Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "staccato" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STACCATO EN FRANCÉS

staccato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STACCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Staccato puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA STACCATO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «staccato» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

staccato

Staccato

El staccato o piqué -es decir, el fraseo en notas separadas- designa un tipo de fraseo en el que las notas de los motivos y frases musicales deben ejecutarse con suspensiones entre ellos. Es una técnica instrumental opuesta a legato. El phrasing intermedio se llama a menudo non-legato, o incluso separado; el staccato se considera entonces más separado. Le staccato ou « piqué » — c'est-à-dire, le phrasé en notes détachées — désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C'est une technique instrumentale s'opposant au legato. On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, ou même détaché ; le staccato est alors considéré comme davantage détaché.

definición de staccato en el diccionario francés

La definición de staccato en el diccionario es tocar cada nota separada, especialmente para instrumentos de cuerda, el arco se detiene entre cada nota sin abandonar la cuerda.

La définition de staccato dans le dictionnaire est en jouant chaque note détachée, en particulier pour les instruments à cordes frottées, l'archet s'arrêtant entre chaque note sans quitter la corde.

Pulsa para ver la definición original de «staccato» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON STACCATO


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
spiccato
spiccato
vibrato
vibrato

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO STACCATO

stabile
stabilisant
stabilisateur
stabilisation
stabiliser
stabilisme
stabilité
stabiloplaste
stable
stabulation
stade
stadia
stadimètre
stadimétrique
staff
staffe
staffer
staffeur
staffeuse
stage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO STACCATO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Sinónimos y antónimos de staccato en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STACCATO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «staccato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de staccato

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «STACCATO»

staccato détaché piqué violon johnny nice shoes chaussures mamba piano programme dire phrasé notes détachées désigne type dans lequel motifs phrases musicales doivent être staccato hifi nantes http continue jean jaurès rendez vous notre nouveau site agence conseil communication publicité besançon implantée nanterre accompagne organismes privés publics cadre leur stratégie nbsp présente hurlements léo chantent mano solo véritable machine projet définition jouant wiktionnaire prononciation anagramme siècle préciser italien façon détachée dérivé magasin loire atlantique propose matériel haute fidélité nombreuses marques occasions notamment anglais reverso francais voir aussi stagecoach stack stucco stagnation conjugaison expression chaque note particulier pour instruments cordes frottées archet arrêtant sans quitter corde théâtrale rennes historique deux comédiens hélène bothorel philippe robert compagnie relever brio défi mettre voix définitions larousse retrouvez

Traductor en línea con la traducción de staccato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STACCATO

Conoce la traducción de staccato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de staccato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

断奏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

staccato
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

staccato
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असंबद्ध रीति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شىء متقطع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

стаккато
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

staccato
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিচ্ছিন্ন
260 millones de hablantes

francés

staccato
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

staccato
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

staccato
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スタッカート
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

단음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

staccato
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngắt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

staccato
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kesik kesik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

staccato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

staccato
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

стаккато
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Staccato
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κοφτός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

staccato
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

staccato
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stakkato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra staccato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STACCATO»

El término «staccato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.288 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «staccato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de staccato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «staccato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STACCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «staccato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «staccato» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre staccato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «STACCATO»

Descubre el uso de staccato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con staccato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Enfin l'exemple G reporté sur l'étude des gammes en notes simples; le renouvellement ad libitum du ..staccato volant" sera assuré tantôt par une „tenue" au ..tiré": staccato" should de assured somettmes by a held note on tàe down- bow: tantôt ...
Diran Alexanian, 1922
2
Histoire, humanisme et hymnologie: mélanges offerts au ...
106 Aproximación a una estética. LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO COL LEGNO FRAPPÉ ТШП LEGATO COL LEGNO FRAPPÉ COL LEGNO FRAPPÉ LEGATO COL LF.GNO FRAPPÉ LF .
Pierre Guillot, Louis Jambou, 1997
3
Andreï Makine. Etudes réunies et présentées par Murielle ...
De même, le staccato évoque les souvenirs positifs et négatifs. Le staccato a une fonction organisatrice — locus œmenus et locus ter- ribilis sont présentés ou plutôt liés, dans la conscience du narrateur et du lecteur, au rythme de staccato ( la ...
Murielle Lucie Clément, 2009
4
Alfred's Basic Piano Course Lesson Book, Bk 1B: French ...
STACCATO (RÉVISION) STACCATO est l'opposé de LEGATO. Il signifie de jouer d'une façons DÉTACHÉE. Pour jouer STACCATO, relâchez la touche immédiatement. LE STACCATO est indiqué par un POINT au-dessus p ou au- dessous J ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
5
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1A: French Language ...
Staccato. est. uopposé. de. Legato! Assignez avec la page 58. Les notes STACCATO sont SEPAREES ou DÉTACHÉES. Le STACCATO est indiqué par un POINT au-dessus ou au-dessous de la note.
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
6
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1B: French Language ...
Révision du staccato LE STACCATO est l'inverse du LEGATO. ll signifie de jouer d'une façons DÉTACHÉE, SÉPARÉE. Pour jouer STACCATO, relâchez la touche immédiatement. Assignez avec la page 9. POSlTlON DE LA MAlN pour la ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
7
L' art du violon: Nouv. méthode
STACCATO A FfCOGHEV 4 Staçi al» à ricochet. г n présentant le tableau de toute» les espèces de staccato nous y avons place le staccato à гп <к1н -1 bien qu'il soit essentiellement du nombre des coups dârchet élastiques, puisque c'est au ...
Pierre Marie François Baillot, 1864
8
Les séries policières
A son entrée, Jessica est montrée à partir de ses pieds par une caméra qui accompagne en remontant la ligne du corps ; à cet instant, la bande-son propose un legato de saxophone (effet contraire du staccato) qui signale d'un portamento  ...
Pierre Beylot, Geneviève Sellier, 2004
9
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
NOTES COtLEÊS ET NOTES DETACHEES OU STACCATO. 4. On donne le nom de notes coulees à des liaisons partielles de peu de notes. 2. Bè^le. Il faut appuyer sur la première des notes coulees et donner à la dernière la moitie' de sa ...
Guillaume L. Wilhem, 1839
10
Francis Poulenc à son piano: un clavier bien fantasmé
La grande variété des articulations et des modes d'attaque du 2e Impromptu ( 1920-21) contribue à élargir l'éventail des couleurs sonores. Tour à tour, on entend du louré-piqué (en alternance une fois sur deux), du percussif, du staccato, du ...
Franck Ferraty, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STACCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término staccato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paléo: roots, reggae, blues, rock et une fête du tonnerre
Cinq musiciens aux bagages légers et à la richesse vocale ultime, maniant le Gospel, le human beat boxing, le staccato et les incantations ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
2
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
Dans la 1re Partita, il opte pour une lecture très analytique, qui fait penser parfois à Glenn Gould pour l'usage du «staccato», tout en ... «Le Temps, Jul 15»
3
Staccato: drôles de religions
J'apprends par l'excellent site d'information Protestinter la naissance, à Indianapolis, USA, de la Première Eglise du cannabis (First Church of ... «L'Hebdo, Jul 15»
4
Abracada'sons, la magie a opéré
... l'arrêt en Charentes où une équipe de Staccato est partie le récupérer. Ce sont donc les rockeurs de Mars Red Sky qui ont tiré les premiers, ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
La musique au bout du monde
Abracada'sons fête cette année ses 15 ans, et Staccato, ... Et pour rendre hommage à cet Abracada'sons, l'équipe de Staccato s'est ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Abracada'sons : c'est le jour J
our l'ouverture du festival, ce soir, à partir de 20 h 30, Staccato n'a pas lésiné sur l'originalité en invitant un Fantazio, hautement fantasque et ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Plus de 250 personnes à la soirée entrecôte-frites
L'animation était proposée par l'association Staccato, qui a organisé un concert avec le groupe africain Eyo'nle Brass Band, subventionné par ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Impact Soundworks Bravura Scoring Brass
Les articulations disponibles incluent les staccato, tenuto, marcato, rips, falls, trilles, flutters, multi-tongues, vibrato et vous avez droit à du true ... «Audiofanzine, Jul 15»
9
Staccato: dans la rue
Je marchais dans la rue. Je l'ai regardée arriver en sens inverse: c'était une belle brune avec un pantalon bouffant baba sympa. Au moment où ... «L'Hebdo, Jul 15»
10
Abracada'sons, J -1 : le set des deux Fred
Le local de l'étape, DJ Shaker, alias Frédéric Olivié, et FrediFr3D, alias Frédéric Corbière, se sont rencontrés grâce à Staccato. Le premier ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Staccato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/staccato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z