Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "surcomposé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SURCOMPOSÉ EN FRANCÉS

surcomposé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURCOMPOSÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Surcomposé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SURCOMPOSÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «surcomposé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Tiempo superpuesto

Temps surcomposé

En francés, un tiempo superpuesto es un tiempo que asocia el auxiliar a un tiempo compuesto en lugar de un tiempo simple. Así, ha terminado es una forma del pasado supercomponido del verbo finir: se encuentra dos veces el auxiliar teniendo, primero en la actualidad y luego en la forma de un participio pasado. En la voz pasiva, un tiempo superpuesto emplea tres auxiliares sucesivos y tres participlos pasados: ▪ Tan pronto como el Presidente ha sido operado, ha reanudado sus responsabilidades. Nota: El uso del tiempo supercomposto para los verbos en conjunción con el ser auxiliar es más dudoso, si no imposible, en el caso de los verbos pronominal: ▪ Cuando se fue, la fiesta se reanudó. ▪ Cuando estaba abajo, le saludábamos que todo estaba bien ... En français, un temps surcomposé est un temps qui associe l'auxiliaire à un temps composé au lieu d'un temps simple. Ainsi, il a eu fini est une forme du passé surcomposé du verbe finir : on retrouve deux fois l'auxiliaire avoir, d'abord au présent puis sous la forme d'un participe passé. À la voix passive, un temps surcomposé emploie trois auxiliaires successifs, et trois participes passés : ▪ Dès que le Président a eu été opéré, il a repris ses responsabilités. Remarque : L'usage des temps surcomposés pour les verbes se conjuguant avec l'auxiliaire être est plus douteux, voire impossible dans le cas des verbes pronominaux: ▪ Lorsqu'il a été parti, la fête a repris. ▪ Lorsqu'il a été descendu, nous lui avons fait signe que tout allait bien...

definición de surcomposé en el diccionario francés

La primera definición de sobrecompuesto en el diccionario es una hoja cuyo pecíolo se divide y subdivide. Otra definición de sobrecompuesto es cuerpos que resultan de la combinación de cuerpos compuestos. Sobrecompuesto también se compone el tiempo cuyo auxiliar se compone a sí mismo.

La première définition de surcomposé dans le dictionnaire est feuille dont le pétiole se divise et se subdivise. Une autre définition de surcomposé est corps qui résultent de la combinaison de corps composés. Surcomposé est aussi temps composé dont l'auxiliaire est lui-même composé.

Pulsa para ver la definición original de «surcomposé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SURCOMPOSÉ


composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
indécomposé
indécomposé
infraposé
infraposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
opposé
opposé
posé
posé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
présupposé
présupposé
reposé
reposé
superposé
superposé
supposé
supposé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SURCOMPOSÉ

surcodage
surcoloration
surcolorer
surcompensation
surcompensé
surcompenser
surcomposer
surcomposition
surcompression
surcomprimer
surconscience
surconsommation
surcontrer
surconvertisseur
surcorps
surcorrecteur
surcostal
surcot
surcoter
surcoupe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SURCOMPOSÉ

anamorphosé
anastomosé
ankylosé
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
léprosé
nitrosé
névrosé
osé
pas
phlogosé
psychonévrosé
rosé
sclérosé
silicosé
stéatosé
thrombosé

Sinónimos y antónimos de surcomposé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SURCOMPOSÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «surcomposé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de surcomposé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SURCOMPOSÉ»

surcomposé composé temps associe auxiliaire lieu simple ainsi fini forme passé verbe finir retrouve deux fois avoir abord présent puis sous participe petit robert gramm même nbsp quand utiliser plutot parfait pourquoi lorsque spéculation avait franchi bornes doit toujours servir seulement écrit emplois wordreference forums essayé chercher quelques choses internet aider mais enfin aucune trouvé french pass eaute linguistics what when surcomposé définition subst

Traductor en línea con la traducción de surcomposé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SURCOMPOSÉ

Conoce la traducción de surcomposé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de surcomposé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

surcomposé
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

surcomposé
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

surcomposé
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

surcomposé
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

surcomposé
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

surcomposé
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

surcomposé
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

surcomposé
260 millones de hablantes

francés

surcomposé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

surcomposé
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

surcomposé
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

surcomposé
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

surcomposé
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

surcomposé
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

surcomposé
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

surcomposé
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

surcomposé
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

surcomposé
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

surcomposé
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

surcomposé
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

surcomposé
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

surcomposé
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

surcomposé
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

surcomposé
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

surcomposé
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

surcomposé
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra surcomposé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SURCOMPOSÉ»

El término «surcomposé» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.152 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «surcomposé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de surcomposé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «surcomposé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SURCOMPOSÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «surcomposé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «surcomposé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre surcomposé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SURCOMPOSÉ»

Descubre el uso de surcomposé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con surcomposé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le français parlé au XXIème siècle - Volume 2: Normes et ...
Ces actes de colloque en deux volumes présentent un bilan des études actuellement menées sur le français oral, en termes de questions méthodologiques, syntaxiques, morphologiques, phonologiques, lexicales et discursives.
Michaël Abecassis, Laure Ayosso, Elodie Vialleton, 2008
2
Nouvelle grammaire française: Grammaire
1° Temps de l'indicatif : présent ; — imparfait, passé simple, passé composé, passé surcomposé, plus-que-parfait, plus-que-parfait surcomposé, passé antérieur ; — futur simple, futur antérieur, futur antérieur surcomposé ; — conditionnel ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
3
Große Lerngrammatik Französisch
6. Das. passé. surcomposé. Das passé surcomposé kommt fast nur im gesprochenen Französisch vor, als Ersatz für das passé antérieur (➠ 5): Quand il a eu dit cela, il s'est rassis. Nachdem er das gesagt hatte, setzte er sich wieder hin.
Nicole Laudut, 2011
4
Deux études de grammaire Française
Jean-Claude Rolland. Verbe CHANTER, 1er groupe Futur périphrastique INFINITIF Présent Passé Passé surcomposé Chanter Avoir chanté Avoir eu. FORMES SIMPLES Présent Je chante Imparfait Je chantais Passé simple Je chantai Futur ...
Jean-Claude Rolland, 2010
5
La conjugaison jamais oubliée:
En principe, il existe une forme surcomposée pour tous les temps composés, mais dans la pratique, c'est seulement le passé surcomposé de l'indicatif qui est d'usage courant. Les temps surcomposés b. Il a eu aimé. c. Quand il a eu ...
Houda Araj, 2013
6
Grammaire pratique: Le français de A à Z
Temps simples Temps composés Temps surcomposés lNDlCATlF présent passé composé passé composé je chante j'ai chanté j'ai eu chanté imparfait plus-que- parfait plus-que-parfait surcomposé je chantais j'avais chanté j'avais eu chanté ...
W. Ancourt, Ch. Denuite, 1999
7
Apprendre la conjugaison par les couleurs et les formes-clés
Indicatif Passé surcomposé Active J'ai eu accroché Passive J'ai eu été accroché Plus-que-parfait surcomposé Active J'avais eu accroché Passive J'avais eu été accroché Passé antérieur surcomposé Active J'eus eu accroché Passive J'eus ...
Houda Araj
8
Opuscules Sur la Langue Francaise par Divers Academiciens
IMPERATIF SURCOMPOSÉ. - 1 - . r, „ i,r f aïons été ARRIVez aie été ARRlVc aicz w AWUVe> SUBJONCTIF. I. TEMPS SURCOMPOSÉ. que /aie été ARRIVé que « ous aïons été ARRIVez que ru aies été ARRIVé que vous aïcz été ARRIVez ...
Collectif
9
Cahiers Ferdinand de Saussue
parole; dans l'exemple 4, l'événement indiqué par le surcomposé est postérieur à celui qu'indique le composé; de plus, il peut se situer aussi bien dans le futur que dans le passé: rien n'empêche de préciser: parce que, demain matin, etc.
10
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Seuls le passé simple, le passé antérieur et le passé antérieur surcomposé restent isolés. Est-ce un pur hasard si ces tiroirs apparaissent précisément à nombre d'observateurs contemporains comme les plus menacés de l'indicatif? 2° Dans ...
Marc Wilmet, 1970

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SURCOMPOSÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término surcomposé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Épigraphie et histoire des cités grecques
... combler la courte lacune in fine en substituant au composé [προσε]-γάγετο le surcomposé [προσεπε]γάγετο, le verbe ἐπάγεσθαι étant technique pour exprimer ... «Revues.org, Oct 14»
2
Suzanne - la critique du film
Surcomposé, le cadre brille par son naturel et son apparente simplicité. Dans l'angle, un détail fait passer le temps. Discrètement. A l'image, la ... «aVoir-aLire, Dic 13»
3
PLOUF – Le plat olympique d'un plongeur allemand
A force de vouloir surcomposé un passé en se voulant intellectuel, on décompose la francophonie qui n'a de majeur que son passé. «Le Monde, Ago 12»
4
Me Koubbi, son coquard, sa canne, Tristane Banon et très loin, le …
... la formulation actuelle est correcte ; de plus, vous, vous confondez « passé antérieur » et ce qui semble être un « passé surcomposé ». «Le Monde, Jun 12»
5
Le chic Waterhouse
Sauf à périmer prématurément le cas «rétro», il faut voir Nick Waterhouse de là curieusement, au futur antérieur surcomposé. Cette remise en ... «Libération, May 12»
6
La force du nom. Leur nom, ils l'ont changé
Double rupture : « rendre aux noms leur origine cachée » est déconstruire le nom surcomposé de l'exil, mais c'est aussi « plaisir de dire le refoulé ». Remplacer ... «Revues.org, Feb 12»
7
X Factor touche le fond : Maryvette Lair, maillon faible d'une soirée …
C'est décousu, surcomposé. Cela n'ôte rien aux possibilités de sa voix, mais c'est fait en dépit du bon sens, ce n'est pas de la réinvention, c'est ... «Pure People, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Surcomposé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/surcompose>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z