Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rosé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSÉ EN FRANCÉS

rosé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rosé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROSÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rosé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rosé

Vino rosado

Vin rosé

El vino rosado no tiene una definición satisfactoria a pesar de los largos debates tanto en Francia como a nivel internacional. De hecho, si la legislación europea o la Organización Internacional de la Viña y el Vino definen el vino, no ofrecen ninguna para los vinos blancos, tintos o rosados. De hecho, las aduanas se han adaptado perfectamente a este vacío, ya que se emiten reglamentos y circulares, se negocian negociaciones, se firman contratos, en definitiva, existe una innegable existencia de rosado en el mundo del vino. La controversia actual sobre las mezclas de vino tinto y blanco para desarrollar rosado es una oportunidad para los productores de recordar la especificidad técnica de este producto. El vino rosado se puede describir como el producto resultante de la fermentación alcohólica de un mosto obtenido mediante una maceración preferente de la piel controlada por uvas negras. Le vin rosé ne possède pas de définition satisfaisante malgré de longs débats tant en France qu'à l'international. En effet, si la législation européenne ou l'Organisation internationale de la vigne et du vin donnent bien une définition du vin, elles n'en proposent aucune pour les vins blancs, les vins rouges ou encore les vins rosés. En fait, les usages se sont parfaitement accommodés de ce vide, puisqu'on édicte des règlements et des circulaires, on négocie, on signe des contrats, bref on reconnaît une existence indéniable au rosé dans le monde du vin. La controverse actuelle autour des mélanges de vin rouge et de vin blanc pour élaborer du rosé est l’occasion pour les producteurs de rappeler la spécificité technique de ce produit. Le vin rosé peut être décrit comme le produit issu de la fermentation alcoolique d’un moût obtenu par une macération pelliculaire préfermentaire maîtrisée de raisins noirs.

definición de rosé en el diccionario francés

La definición de rosado en el diccionario está ligeramente teñida de rosa o rojo claro.

La définition de rosé dans le dictionnaire est légèrement teinté de rose ou de rouge clair.

Pulsa para ver la definición original de «rosé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROSÉ


anastomosé
anastomosé
composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
névrosé
névrosé
opposé
opposé
osé
osé
posé
posé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
présupposé
présupposé
reposé
reposé
sclérosé
sclérosé
superposé
superposé
supposé
supposé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROSÉ

rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROSÉ

anamorphosé
ankylosé
clas
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
indécomposé
infraposé
léprosé
nitrosé
organi
pas
phlogosé
psychonévrosé
silicosé
stéatosé
surcomposé
thrombosé

Sinónimos y antónimos de rosé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rosé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rosé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROSÉ»

rosé carminé champignon frais psalliote rosat rose rouge champagne pamplemousse anjou piscine pityriasis saignée possède définition satisfaisante malgré longs débats tant france international effet législation accueil concours viticole mondial loin tout plébiscite marketing vous contredirez annonce vent poupe longtemps cantonné image nbsp liste tous guide rosé bessan pays oxymore jean jacques lamoureux riceys château pavie bordeaux rosée mélange sauf exceptionnel conçu partir raisins centre rencontres internationales marché science éthique avril marseille

Traductor en línea con la traducción de rosé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSÉ

Conoce la traducción de rosé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rosé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

粉红色
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Rosa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pink
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गुलाबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يساري معتدل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

розоватый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rosado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গোলাপী
260 millones de hablantes

francés

rosé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

merah jambu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

rötlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

がかりました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

분홍빛이 도는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pinkish
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hơi hồng hồng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இளஞ்சிவப்பு நிற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pinkish
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pembemsi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rosato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

różowawy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рожевий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

trandafiriu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ροζ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pienkerige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rosaaktig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rosa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rosé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSÉ»

El término «rosé» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.687 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rosé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rosé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rosé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rosé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rosé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rosé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROSÉ»

Descubre el uso de rosé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rosé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guide pratique de la vinification en blanc et rosé
La particularité de la vinification en blanc est l’absence de macération.
Claude Gros, Stéphane Yerle, 2011
2
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
D'après la traditionnelle étude prospective du marché mondial du vin à moyen terme, menée depuis 11 ans par les organisateurs du salon Vinexpo avec le cabinet ISWR, la grande spécificité française, c'est la vogue continue du rosé, qui  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Un coup de rosé bien frappé
Alors que Saint-Tropez retrouve peu à peu sa sérénité et se repose des fièvres estivales, on s’apprête à vendanger les raisins de la presqu’île.
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2014
4
Vie de Sainte Rosé, native de Lima
Johannes Andreas Fauré. se sentit si bien guérie , qu'elle se leva du lit, et se mit à marcher sans aucun mal. Le frère Séraphin Puglisi, de l'ordre de Notre-Dame du Mont-Carme] , se trouvait réduit aux abois par la violence d'une fièvre ...
Johannes Andreas Fauré, 1835
5
Botanique systématique: Une perspective phylogénétique
présence of Rosé, Sr., gave information to a représentative of Zurich, Rosé, Jr., stated in substance that thé tractor belonged to him, not to his father, that his father had bought it for him. Ile used thé tractor not only on his father 's farrn but also ...
Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, 2002
6
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. et fig. , C 'est la plus belle rosé lie son chapeau, se dit Du plus grand honneur, de l'avantage le plus considérable qu'ait une personne. En perdant celte place , il a perdu la plus belle rosé de son chapeau. Ce rlroit est la plus belle rosé ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. elle devint rosé de plaisir rosé bonbon du bois de rosé n.f. une rosé trémière n.f. une rosé des sables loc.adj adj. n.f. un roman à l'eau de rosé un teint rosé vif un diamant taillé en rosé v. il rosé ( = teint en rosé) on rosé le coton V. n.f. la ...
Jean Camion, 1986
8
Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen ...
THUASNE (L.), Le Roman de la Rosé, Paris, 1929 (Les Grands événements littéraires) . Bonne analyse d'ensemble. 2819. PARÉ (G.), Le Roman de la Rosé et la scolastique courtoise, Paris, 1941. (Publ. de l'Inst. d'Etudes méd. d'Ottawa, X ).
Robert Bossuat, Jacques Monfrin, 1986
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
-fucfcen; -bunbm. Art. enlaçure f. en forme de rosé; -bufd) ni. Bol. rosier m. en buisson; -conferee f. Pharm. conserve f. de rosés; -bfftel f. Bol. panicaut m; -born m. Bot. églantier m; -brofiel m. H. n. grive rosée; -buft m. exhalaison f. de rosés; Poét.
Dominique Joseph Mozin, 1856
10
Dictionnaire universel de la langue française
Vais- ièau dont on se servait autrefois pour la distillation de l'eau rosé ROSALIE , s. f. (Musique) Répétition d'un passage dans un ton plus haut, ou plus bas, d'un degré. On l'évile aujourd'hui soigneusement. — * En t.d'Hist. Nat. Lamie Alpine ...
Claude-Marie Gattel, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rosé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le pays n°1 du Rosé
C'est un juste retour des choses que de voir le vin rosé reprendre des couleurs depuis une quinzaine d'années. Descendant légitime du ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
2
Rappel produit : Rosé du pays de Vaucluse RRG
La société Rhône Rive Gauche procède au rappel de ses vins de pays de Vaucluse rosé, commercialisés sous la marque RRG, en raison ... «Radins.com, Jul 15»
3
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Plusieurs options se présentent alors à vous : une boisson bien fraîche (eau, soda, voire bière ou rosé) ou une boisson chaude, comme du thé, ... «Le Monde, Jul 15»
4
Cassis Fontcreuse 2013 - rosé
Cassis Fontcreuse 2013 - rosé. Vin AOP Cassis rosé, millésime 2013 - Cuvée F du château de Fontcreuse. L'emblème des vins rosés de Provence. Plus de ... «CellarDuVin.com, Jul 15»
5
Le Rosé Piscine de Vinovalie fait un tabac au Brésil
L'ancienne préfète du Tarn, Josiane Chevalier, avait reçu le «kit de vacances Rosé Piscine», avant son départ . Les brésiliennes à leur tour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Vin : comment est produit le rosé
REPLAY - Comme chaque été, le rosé est la star des vacances. À Tornac, le raisin est noir avec une pulpe blanche, très unique. La page de ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Chez Marie-Jeanne, c'est rire, chansons et rosé
Une bise à chacun et la voilà en train de discuter en prenant son café, bientôt suivi d'un rosé, offert par un client. « J'en bois des verres. «Ouest-France, Jul 15»
8
Tavel a pris la belle Couleur de son rosé
T avel première couleur de France. Du moins si l'on remplace couleur par rosé. En revanche, ce samedi 18, il n'y avait pas que de l'eau qui ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé
Si vous aimez le rosé, le Centre du rosé à Vidauban, dans le Var, est fait pour vous. Créé il y a une quinzaine d'années ans par les ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Cora propose un rosé pamplemousse mousseux
Info Rayon Boissons. Cora et Match disposent depuis quelques semaines de deux références de boissons gazéifiées aromatisées à base de ... «Rayon-Boissons.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rosé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rose-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z