Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "synecdoque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SYNECDOQUE EN FRANCÉS

synecdoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYNECDOQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Synecdoque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SYNECDOQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «synecdoque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sinécdoque

Synecdoque

La sinécdoque es una metonimia particular para la cual la relación entre el término dado y el término evocado constituye una inclusión o una dependencia, material o conceptual. La sinécdoque es esencialmente cuantitativa, mientras que la metonimia es cualitativa. Cuando expresa "lo más para los menos", se suele llamar generalizante, creciente o expansivo; en el caso inverso, se dice que es particularizante, decreciente o restrictiva. Estilísticamente, la sinécdoque generalizadora tiende hacia la abstracción, mientras que la particularidad synecdoque tiende hacia lo pintoresco. N.B. Los términos que describen la dirección de la inclusión, sin embargo, se utilizan a menudo en el sentido exactamente opuesto, como en Henri Morier, que no simplifica la comprensión del concepto ... Nos adheriremos a las definiciones anteriores. La sinécdoque puede explotar diversos tipos de relaciones conceptuales, cuya lista varía según los autores. La synecdoque est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance, matérielle ou conceptuelle. La synecdoque est essentiellement quantitative, alors que la métonymie est qualitative. Lorsqu'elle exprime « le plus pour le moins », elle est habituellement dite généralisante, croissante ou expansive  ; dans le cas inverse, elle est dite particularisante, décroissante ou restrictive. Stylistiquement, la synecdoque généralisante tend vers l'abstraction, alors que la synecdoque particularisante tend vers le pittoresque. N.B. Les termes décrivant la direction de l'inclusion sont cependant souvent employés dans le sens exactement opposé, comme chez Henri Morier, ce qui ne simplifie pas la compréhension du concept… On s'en tiendra ici aux définitions ci-dessus. La synecdoque peut exploiter divers types de relations conceptuelles, dont la liste varie selon les auteurs.

definición de synecdoque en el diccionario francés

La definición de sinécdoque en el diccionario es una figura de la retórica que procede por extensión o restricción del significado de un término: la especie para el género, la materia para el objeto, lo particular para lo general y viceversa.

La définition de synecdoque dans le dictionnaire est figure de rhétorique procédant par extension ou restriction de sens d'un terme: l'espèce pour le genre, la matière pour l'objet, le particulier pour le général et inversement.

Pulsa para ver la definición original de «synecdoque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SYNECDOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
diadoque
diadoque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pédoque
pédoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SYNECDOQUE

syndrome
synéchie
synechthre
synechthrie
synécie
synécologie
synécologiste
synectique
synèdre
synédrion
synégore
synêgoros
syneidésis
synématique
synème
synemmenon
synemménon
synencéphalie
synencéphalocèle
synenclitique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SYNECDOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
broque
défroque
entérocoque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
univoque
ventriloque
vioque

Sinónimos y antónimos de synecdoque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SYNECDOQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «synecdoque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de synecdoque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SYNECDOQUE»

synecdoque métonymie trope figure style définition particularisante différence entre arabe effet produit exemple particulière pour laquelle relation terme donné évoqué constitue inclusion dépendance matérielle conceptuelle essentiellement quantitative synecdoque etudes littéraires avec plusieurs exemples pince figures malgré leur tordu elles très répandues vous faites sans nbsp wiktionnaire grandeur âne qualité présentée définitoire tient lieu représentation tout mais cette assistance scolaire personnalisée substitution consiste nommer objet autre distingue traditionnellement banque dépannage linguistique employer attribuant large restreint habituel arthur rimbaud poète rhétorique types première monde retrouvez gratuitement exercice suivant larousse section_expression conjugaison procédant extension

Traductor en línea con la traducción de synecdoque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SYNECDOQUE

Conoce la traducción de synecdoque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de synecdoque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

提喻法
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sinécdoque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

synecdoche
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

synecdoche
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

синекдоха
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sinédoque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

লক্ষণা
260 millones de hablantes

francés

synecdoque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

synecdoche
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

synecdoche
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

提喩
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

제유법
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

synecdoche
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phép chuyển nghĩa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சினையாகு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

synecdoche
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sineddoche
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

synekdochą
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

синекдоха
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sinecdocă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συνεκδοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

synecdoche
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Synekdoke
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Synekdoke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra synecdoque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SYNECDOQUE»

El término «synecdoque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.377 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «synecdoque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de synecdoque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «synecdoque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SYNECDOQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «synecdoque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «synecdoque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre synecdoque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SYNECDOQUE»

Descubre el uso de synecdoque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con synecdoque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La relation partie-tout
LA SYNECDOQUE DE LA PARTIE POUR LE TOUT: UNE NOTION PROBLÉMATIQUE Marc BONHOMME (Université de Berne) Introduction Bien qu 'elle soit l'un des principaux tropes, la synecdoque apparaît comme une notion « suspecte», ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
2
La Totalité: De l'imaginaire au symbolique
La distinction entre plusieurs types de synecdoque repose généralement sur l' opposition du tout et de la partie, laquelle opposition détermine deux chemins inverses du tout à la partie et de la partie au tout. La synecdoque particularisante  ...
Christian Godin, 1998
3
Territ Et Pays Viticoles
Dugot Philippe. Après ce court préambule argumentatif sur l'intérêt de l'usage de la synecdoque, il convient à présent de proposer une définition précise de la notion de « synecdoque paysagère », précédée d'un bref rappel rhétorique.
Dugot Philippe
4
Le discours métonymique
Sur cette graduation se distribuent successivement la synecdoque particularisante, la métalepse et la synecdoque généralisante. 3.1 Les effets focalisants de la synecdoque particularisante On a dit au chapitre 2 (5.3.1) que la synecdoque ...
Marc Bonhomme, 2006
5
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
Quand Virgile dit de Bitias , qytepleno se proluit a ii ro , auro se prend d'abord pour la coupe ; c'est une synecdoque de la matière pour la chose qui en est faite ; ensuite la coupe se prend pour la liqueur qui était contenue dans cette coupe ...
Dumarsais, 1811
6
Christian Tradition Today:
Son statut se trouve quelque peu modifié par son rattachement à la synecdoque au XVIe siècle : si elle reste dans certains cas indépendante, il arrive aussi qu' elle soit totalement confondue avec une autre figure. Globalement, l'analyse des  ...
Sarah Leroy, 2004
7
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Surtout Nebrija, en bon humaniste, aborde la question, laissée de côté dans les deux textes médiévaux que nous avons évoqués, du rapport qu'entretient la synecdoque grammaticale avec les niveaux et registres de langue: la synecdoque ...
Bernard Colombat, 1993
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- trrographe étymologique ] ; voici les raisons qui me déterminent à écrire Synecdoque. i°. Ce mot n'est point un mot vulgaire qui soit dans la bouche des gens du monde , en sorte qu'on puisse les ...
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. .Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. 11 , art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je l' aimis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. II, art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je Vtù mis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- thographe  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SYNECDOQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término synecdoque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, Jul 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Il devient « l'homme-à-la-plaie » et, par synecdoque, la plaie même. À Saint-Louis, on le craint : l'odeur de sa plaie est terrible, et aussi terribles ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Jul 15»
3
Images à charge, la preuve par sept
Accompagnées d'une légende, ces images de textile taché, ou d'empreinte d'outil prennent la valeur d'une synecdoque, cette figure de style ... «News Press, Jun 15»
4
Le chant du Pélican : un hommage à Anthony Davis, le phénix des …
La synecdoque est la figure de style qui consiste à parler de la partie pour signifier le tout. Aussi ta pilosité préfrontale est-elle, de ce point de ... «TrashTalk, Jun 15»
5
Bac 2015 : révisez le français en vidéos
... en guise de rappel, quelques conseils pour bien utiliser la métaphore (vidéo n°6), la métonymie (vidéo n°7) et la synecdoque (vidéo n°8). «Le Figaro, Jun 15»
6
L'Algérie coloniale ou la civilisation conquérante
Une note bien venue précise que «C'est souvent par ce mot, à la fois synecdoque et latinisme (l'Ifriqiya romaine), que Hugo et ses ... «L'Expression, May 15»
7
Un souffle de liberté
En fait, si le titre du livre 'Le pain' est loin d'être une simple synecdoque, une référence à la vie en général, mais à la faim proprement dite, c'est ... «Leaders Tunisie, May 15»
8
Saint-Ouen:tabassé à la sortie d'une synagogue
"un jeune", c'est pas un peu une synecdoque? Le 27/04/2015 à 18:31. AlerterRépondre · Avatar · Tzophe. Et dire que j'ai fui le Maghreb pour ... «Le Figaro, Abr 15»
9
Pourquoi l'islamophobie est une escroquerie
Que l'on distingue d'une part "la" revendication islamophobe (pourquoi ce singulier ? c'est une synecdoque?) et d'autre part "les actes ... «Le Figaro, Abr 15»
10
- la Révolution Française avec la déclaration des Droits de l'Homme …
... être opposée à un effet de style appelé synecdoque, qui est le remplacement d'un mot par un autre sur la base d'une association d'idées. «Le Club de Mediapart, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Synecdoque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/synecdoque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z