Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tailladé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAILLADÉ EN FRANCÉS

tailladé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAILLADÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tailladé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TAILLADÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tailladé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tailladé en el diccionario francés

La definición de recortado en el diccionario está cortada, haga heridas largas y profundas con un instrumento afilado.

La définition de tailladé dans le dictionnaire est couper, faire des blessures longues et profondes à l'aide d'un instrument tranchant.


Pulsa para ver la definición original de «tailladé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TAILLADÉ


cycadé
cycadé
dégradé
dégradé
gradé
gradé
grenadé
grenadé
palissadé
palissadé
saccadé
saccadé
torsadé
torsadé
évadé
évadé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TAILLADÉ

taillable
tailladage
taillade
taillader
taillage
taillanderie
taillandier
taillant
taille
taillé
taille-anche
taille-assis
taille-blé
taille-bordures
taille-buissons
taille-corne
taille-crayon
taille-crayons
taille-douce
taille-haie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TAILLADÉ

abor
accor
bien-fon
bor
bro
comman
con
débor
déci
décé
fon
gar
gui
obsé
possé
procé
recomman
regar
sou

Sinónimos y antónimos de tailladé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAILLADÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tailladé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tailladé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TAILLADÉ»

tailladé labouré taillader définition conjugaison dans plus parfait avais avait nous avions vous aviez avaient nbsp tailladé couper faire blessures longues profondes aide instrument tranchant synon balafrer entailler gorge joues visage verbe conjuguer passé aurais aurait aurions auriez auraient wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin reverso voir aussi taillé taillage taillandier expression exemple usage contraire conjugueur elle avons avez elles tailladétaillader voix passive indicatif présent

Traductor en línea con la traducción de tailladé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAILLADÉ

Conoce la traducción de tailladé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tailladé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

下调
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

recortado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

slashed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خفضت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

полоснул
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cortados
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

slashed
260 millones de hablantes

francés

tailladé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ditetak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aufgeschlitzt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

削減
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

인하
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

slashed
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giảm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குறைத்தது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कपात
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

indirim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ridotto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ciął
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

полоснув
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tăiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μείωσε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gekap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skurit
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kuttet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tailladé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAILLADÉ»

El término «tailladé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tailladé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tailladé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tailladé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAILLADÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tailladé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tailladé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tailladé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TAILLADÉ»

Descubre el uso de tailladé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tailladé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Ttt- iadé), faire dei taillades, il se dit des balafres qu'on fait sur la peau, des coupures qu'on fait sur une éioffe. On lui a nous lâchions, que vous lâchiez, qu'ils tailladé levisage. Taillader ° H i oitrpoint lâchent. — Imparfait. Que je lâchas- ( Acad ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif nous tailladons vous tailladez ils tailladent passé composé j'ai tailladé tu as tailladé il a tailladé nous avons tailladé vous avez tailladé ils ont tailladé tu avais tailladé il avait tailladé nous avions tailladé vous aviez tailladé ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(TO- ladi), faire dea taillades , il ae dit dea balafrea qu'on fait aur la peau, dea cou» purea qu'on fait aur une étoffe. On iui a tailladé le visage. Taillader un pourpoint le, que lu lâchasse!, qu'il lâchât, que noui lâchasiion» , que voue tâchassiez, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Créer dangereusement: L'artiste immigrant à l'œuvre
Ils ont tailladé mon corps, toute mon épaule, le cou et le dos à coups de machette . Ils ont tranché mon bras droit. Ils ont tailladé mon bras gauche et coupé le bout des doigts de ma main gauche. Ils m'ont aussi tailladé la tête à coups de ...
Edwidge Danticat, 2012
5
Qui a tué Audrey ?: Une femme battue dans l'indifférence ...
Au PlessisBelleville, Sylvain explique qu'Hervé a blessé Audrey avec un couteau . Aussitôt, William pense qu'il lui a tailladé le visage : il menaçait régulièrement de la défigurer... Sur la route de l'hôpital, William appelle l'autre Sylvain, le frère ...
Hervé Algalarrondo, Hélène Mathieu, 2012
6
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
On lui a tailladé le vifage; man hat ihm einen Schnitt, man hat ihm Schnitte in das сем: egèben, одет wie man ewb'hnlicher Лидс, man at ihm das беты zer_chnitten oder зет/идее. Taillader un pourpoint; ' Schlitze одет Eivy'chnitte in einer ...
‎1793
7
L'enterrement de Cortijo: Chronique portoricaine
Et ce qui est peut-être la plus célèbre des plenas proclame : Coriaron a Elena, On a tailladé Elena, commun a Elena on a tailladé Elena, cortaron a Elena on a tailladé Elena, y se la llevaron al hospital et on l'a emmenée à l'hôpital. Su madre  ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 1994
8
Sous le ciel de Novgorod
Le Tailladé, Sire, j'appartiens au seigneur de Chauny. – Bien, c'est un vassal fidèle. Es-tu chevalier ? – Pas encore. – Je verrai ce que je peux faire pour toi. Tu as sauvé mon doux ami, je t'en suis reconnaissant. Maintenant, lève-toi. – Roi, je  ...
Régine Deforges, 1989
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Taillader : Un □visage tailladé. // portait une fraise à la Henri IV, et les manches tailladées à la manière du dernier siècle. (A. de Vigny.) Nos pourpoints tailladés cachsient de verts galants, Et sur nous Beaserade exerça ses taleDls. (Piron.) ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Contribution à l'étude de la mode à Paris: les ...
Le pourpoinct de tabiz passé à fleurs le fond blanc tailladé, doublé de tabiz rose et blanc, le tout garniz de dantelles de pontignac. Le tout prisé vingt livres 20 livres Item. Un anc. habit et manteau de drap noir de hollande. Le manteau doublé ...
Michèle Beaulieu, 1936

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAILLADÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tailladé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Williamsville: Un homme armé de couteau tue un passant et blesse …
Il est probablement une des victimes de l'inconnu qui a tailladé sauvagement le couturier. En tout cas, sur cette double agression, les ... «Linfodrome, Jul 15»
2
RDC : le chef militaire des FDLR court toujours
La plupart des victimes étaient des femmes, des enfants et des personnes âgées que les rebelles ont tailladé à mort à coups de machettes ou ... «Courrier International Blogs, Jul 15»
3
Montpellier : peine confirmée pour avoir défiguré son ami
L e Montpelliérain avait fait appel de sa condamnation, en avril, il avait tailladé le visage de son ami, au cours d'une bagarre dans le quartier ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Shia LaBeouf s'attaque à DBZ, One Piece, Naruto, Attack on Titan,...
Il y a eut l'histoire dans le film "Fury" avec Brad Pitt où il se serait tailladé la joue, arraché une dent,... Il se serait battu aussi avec Tom Hardy ... «Gamekyo.com, Jul 15»
5
REDFERN, Troy Band - Backdoor hoodoo
Et elle est là, la musique, sous forme de blues râpeux puissamment électrifié, tailladé à coups de bottleneck nerveux et allant chercher son ... «Music in Belgium, Jul 15»
6
Invité Afrique
Ils lui ont tailladé les bras en lui disant " on va vous montrer ce que les gens de Brazzaville font aux gens de Kinshasa, on va agir avec vous ... «RFI, Jul 15»
7
Share Share Tweet
Il avait en effet voulu attraper l'engin volant qui s'était approché un peu trop près de lui et avait fini le doigt tailladé. Malgré le sang, il avait ... «Planet.fr, Jul 15»
8
Un an ferme pour avoir tailladé sa victime à coups de couteau
À 21 ans, le prévenu qui comparaissait devant le tribunal correctionnel d'Agen totalise déjà 7 condamnations sur son casier judicaire, mais la ... «ladepeche.fr, Jun 15»
9
« Vous voulez que je vous montre ? » Anthony, découvrant son …
Le corps et le visage, tailladé de part et d'autre de la bouche. Pendant près de quatre heures ce lundi, Anthony, que tous appellent Tony, ... «Le Parisien, Jun 15»
10
Ouganda : les autorités se battent contre les sacrifices d'enfants lors …
Kanani Nankunda, un jeune garçon de 11 ans, récupère de ses blessures, après avoir été tailladé et laissé pour mort au cours d'un rituel de ... «Le Monde, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tailladé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/taillade-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z