Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "terre-neuvas" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERRE-NEUVAS EN FRANCÉS

terre-neuvas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRE-NEUVAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Terre-Neuvas es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TERRE-NEUVAS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «terre-neuvas» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
terre-neuvas

newfoundlanders

Terre-neuvas

Los habitantes de Terranova son los pescadores, el siglo XVI hasta el siglo XX, iba todos los años a la costa europea para la pesca de bacalao en los Grandes Bancos de Terranova, fuera de Canadá. Estos pescadores eran principalmente franceses, pero también españoles, portugueses e ingleses. Esta pesquería ha terminado debido a la escasez de peces a finales del siglo XX debido a la sobrepesca. Por extensión, también se da el nombre de Terranova a los pescadores que han practicado una pesca similar sobre los bancos islandeses. Esta pesquería representó una actividad económica importante para las poblaciones costeras francesas. Saint-Malo y Fecamp se convirtieron en importantes puertos de tierra-Neuvas. Puso en marcha en la segunda mitad del siglo XVI, que floreció entre los años 1820 y 1840, con más de 10 000 pescadores franceses comenzará todos los años en los bancos de Terranova ya lo largo de la costa francesa de Terranova, esta cifra hasta 10.000 a finales del siglo XIX. Les terre-neuvas sont les pêcheurs qui, du XVIe siècle au XXe siècle, partaient chaque année des côtes européennes pour pêcher la morue sur les grands bancs de Terre-Neuve, au large du Canada. Ces pêcheurs étaient majoritairement français mais également basques espagnols, portugais et anglais. Cette pêche a pris fin à cause de la raréfaction du poisson à la fin du XXe siècle due à la surpêche. Par extension, le nom de terre-neuvas est aussi donné aux pêcheurs qui ont pratiqué une pêche similaire sur les bancs d'Islande. Cette pêche représenta une activité économique importante pour les populations du littoral français. Saint-Malo et Fécamp devinrent d'importants ports de terre-Neuvas. Lancée dès le milieu du XVIe siècle, elle connut son apogée entre 1820 et 1840, avec plus de 10 000 pêcheurs français partant chaque année sur les bancs de Terre-Neuve et le long de la côte française de Terre-Neuve, ce chiffre descendant à 10 000 à la fin du XIXe siècle.

definición de terre-neuvas en el diccionario francés

La definición de terre-neuvas en el diccionario es un recipiente utilizado para la pesca de bacalao en los bancos de Terranova y, p. ext. en otros lugares.

La définition de terre-neuvas dans le dictionnaire est navire utilisé pour la pêche à la morue sur les bancs de terre-neuve et, p. ext. en d'autres lieux.

Pulsa para ver la definición original de «terre-neuvas» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TERRE-NEUVAS


canevas
canevas
cavas
cavas
kavas
kavas

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TERRE-NEUVAS

terrassier
terrasson
terre
terre-à-terre
terre-neuve
terre-neuvien
terre-neuvienne
terre-neuvier
terre-noix
terre-plein
terreau
terreautage
terreauter
terrer
terrestre
terrestréité
terrestrement
terrestriel
terreur
terreux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TERRE-NEUVAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinónimos y antónimos de terre-neuvas en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERRE-NEUVAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «terre-neuvas» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de terre-neuvas

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TERRE-NEUVAS»

terre-neuvas morutier pêcheur terre neuvier neuvas festival restaurant barque paimpol film fécamp mémoire patrimoine sont pêcheurs xvie siècle partaient chaque année côtes européennes pour pêcher présentation gastronomique situé exposition conquête nouveau monde explorateurs découvrirent incroyables trésors firent fortune vieux nbsp derniers jours voir expoterre site rennes ville pendant cinq siècles territoire normand breton fourni dizaines milliers bateaux partant dans association réalisé conférence chalutiers classiques arriere vingtième fecamp avis restaurants tripadvisor consultez noté classé prix réservation carte réservez gratuitement confirmation immédiate votre asso contacts liens documentation mise jour page agenda photos presse pierre voyage retrouvez toutes infos genre budget tél plus quelques encore découvrir temps absence refermera portes samedi avril dernière musée

Traductor en línea con la traducción de terre-neuvas a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERRE-NEUVAS

Conoce la traducción de terre-neuvas a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de terre-neuvas presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

纽芬兰
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

newfoundlanders
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Newfoundlanders
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Newfoundlanders
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

Newfoundlanders
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Newfoundlanders
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Newfoundlanders
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Newfoundlanders
260 millones de hablantes

francés

terre-neuvas
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Newfoundlanders
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Newfoundlanders
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

Newfoundlanders
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뉴 펀들 랜드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Newfoundlanders
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Newfoundlanders
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Newfoundlanders
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Newfoundlanders
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Newfoundlanders
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Newfoundlanders
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Newfoundlanders
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Newfoundlanders
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Newfoundlanders
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Νιουφάουντλαντ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Newfoundlanders
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Newfoundlanders
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

newfoundlenderne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra terre-neuvas

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERRE-NEUVAS»

El término «terre-neuvas» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.745 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «terre-neuvas» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de terre-neuvas
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «terre-neuvas».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERRE-NEUVAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «terre-neuvas» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «terre-neuvas» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre terre-neuvas

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TERRE-NEUVAS»

Descubre el uso de terre-neuvas en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con terre-neuvas y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amiral des Terre-Neuvas: de Granville à Terre-Neuve, les ...
C'était hier, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Pierre Béhier, 1999
2
Au rendez-vous des Terre-Neuvas: Maigret
Une femme à bord, catastrophes en série.
Georges SIMENON, 2012
3
Une famille de Terre-Neuvas
Pendant que sévit le conflit algérien et que Charles de Gaulle arrive au pouvoir suprême, entre 1954 et 1961, le jeune Mathieu Doron séjourne les étés de son enfance et de son adolescence à Cancale, dans l'appartement de ses grands ...
Patrice Hamel (romancier)), 2003
4
Souvenirs d'un Terre-Neuvas: De Fécamp au Groenland - 1905-1939
Ce livre est celui d'un homme, mais aussi celui d'une vie dont la mer fut le pivot : celle qu'on laboure à la voile ou à moteur, celle que l'on parcourt par tous les temps, celle dont on tire sa subsistance, celle qui vous prend parfois ...
Eugène Vedieu, 2009
5
Le Fils du terre-neuvas
Pour la première fois dans Terres de France, le récit romanesque dela vie de ces marins de l'extrême, et la vie quotidienne des famillesrestées à terre et leur douloureuse attente.Dans ce roman où terre, océan, fiction et histoire ...
Yves JACOB, 2009
6
Terre-Neuvas
" Ici on n'a droit qu'à la mer et ses dangers, On danse tous les jours avec la mort, On est les laissés-pour-compte... Ici on meurt, c'est tout ! Noyade, naufrage, phtisie, scorbut... plus rarement poignardé dans son sommeil ! "
Christophe Chabouté, 2009
7
Musique Bretonne: Bombarde, Bagad, Barzaz Breiz, Festival ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 44. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Terre-Neuvas
Ces terre-neuvas m'ont permis de témoigner de leur quotidien et de celui de leurs familles, et de raconter cette véritable saga qui a très profondément marqué l'économie, la société, la culture et les mentalités de toute une ...
Loïc Josse, 2010
9
Le dernier voyage du Victor Pleven: dans les eaux de Terre-Neuve
Terre-Neuvas. tous. unis. Ce soir de Noël où Renée voyait ce bateau plonger, elle réalisait ce qu'elle refusait de voir, les risques de la vie sur un bateau de pêche. Et pour compléter son propos, elle cita Jean Trogoff, auteur de « La Grande ...
Alain Guellaff, 2005
10
Les lignes: pêche professionnelle en mer et pêche de loisir
Les derniers voiliers terre-neuvas sont désarmés en 1931 à Fécamp (La Léopoldine) et en 1948 à Saint-Malo (Lieutenant René Gui/ton). Bien avant, cependant, la pêche d'Islande avait disparu. La flotte, éprouvée elle aussi par la guerre de ...
Gérard Deschamps, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERRE-NEUVAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término terre-neuvas en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Saint-Malo, tempête de saveurs annoncée au Cambusier
Décor ample où trônent les photos du grand-père de Marie-Eve, terre-neuvas de son état. Formule à partir de 18 €. Le Cambusier, 6, rue des ... «Le Monde, Jul 15»
2
Festi Rance. Coup de chaud annoncé
Un fest-deiz atypique où Gérard Jaffrès, programmé à deux reprises au festival des Terre-Neuvas, présentera son nouveau spectacle. Enfin, le ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Fête des Islandais à Paimpol. : Des centaines de personnes au …
Pleine de ferveur, en mémoire des Islandais et des Terre-Neuvas, la messe co célébrée par les abbés Le Forestier (Paimpol), Raoul (Kérity) et ... «maville.com, Jul 15»
4
Maud Fontenoy découvre les terriens
Un vieux terre-neuvas lui tend une petite vierge en acier, son porte-bonheur de pêcheur. Elle en a besoin, 117 jours durant. Un temps infernal ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Fécamp - athlétisme : Léo Cuvilliez remporte le challenge de l'USGFA
Parmi les principales performances des jeunes athlètes présents en la cité des Terre-Neuvas, on notera le jet du javelot à 26,25 m de Maxence ... «Paris Normandie, Jul 15»
6
Les œuvres rondes des petits artistes du musée de Fécamp
Les ateliers originaux se succèdent au musée des Terre-Neuvas, dans le cadre de l'exposition intitulée « Trésor(s) de Fécamp ». Marie-Hélène ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
A Fécamp, l'Insee met en lumière les difficultés sociales du quartier …
Aussi, depuis 2011, les décès sont plus nombreux que les naissances. Les habitants de la cité des Terre-Neuvas vieillissent. Plus de 28 % des ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Ehpad. La Fête des blés ravive les souvenirs
... sur les 300 personnes âgées des quatre résidences Ehpad (Les Embruns, Ty Tud Coz, les Terre-Neuvas et Bréhat). L'accent a été mis sur la ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs »
... entre l'anse de la Corderie – autrefois port des corsaires bréhatins, puis des Terre-Neuvas – et la côte est depuis que l'ouvrage a été édifié. «AgoraVox, Jul 15»
10
François Fillon, "un coureur de fond, comme Sarkozy"
Comme les femmes de terre-neuvas seules sur un quai guettant à l'horizon la moindre voile, nous, les amis de Séguin, avons passé notre vie à ... «leJDD.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Terre-Neuvas [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/terre-neuvas>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z