Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tiaré" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIARÉ EN FRANCÉS

tiaré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIARÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tiaré es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TIARÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tiaré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tiaré

Tiare Tahiti

Tiaré tahiti

La Tiare Tahití, literalmente "flor de Tahití", a menudo reducida a flor de Tiare es una especie de pequeño arbusto con una poderosa fragancia de jazmín, presente en una gran parte de la isla del Pacífico, hasta Vanuatu. Este arbusto tropical siempreverde puede crecer hasta 4 metros de altura. Sus hojas esmaltadas son de 5 a 16 cm; la flor es generalmente blanca y tiene 5 a 9 pétalos dispuestos en una hélice. Algunas flores tiare tahitiano pueden ser de color amarillo. Monoï es un aceite de cuidado obtenido por la maceración de las flores de Tiare Tahiti en el aceite refinado de coco. La flor de Tiare Tahití es el emblema nacional de la Polinesia Francesa. Observado por primera vez por Johann Georg Adam Forster, naturalista de la segunda circunnavegación de James Cook, describió erróneamente esta flor como una gardenia florida. Una primera muestra fue recogida y traída de vuelta a Europa por Dumont d'Urville en 1824. Le Tiaré tahiti, littéralement « fleur de Tahiti », souvent réduit à Fleur de Tiaré est une espèce de petit arbuste au puissant parfum de jasmin, présent dans une grande partie du Pacifique insulaire, jusqu'au Vanuatu. Cet arbuste tropical sempervirent peut atteindre jusqu'à 4 mètres de haut. Ses feuilles à l'aspect vernissé font de 5 à 16 cm ; la fleur est généralement blanche et présente de 5 à 9 pétales arrangés en hélice. Il arrive que certaines fleurs de tiaré tahiti soient jaunes. Le Monoï c'est une huile de soin obtenue par la macération des fleurs de Tiaré tahiti dans l'huile raffinée de coco. La fleur de Tiaré tahiti est l'emblème national de la Polynésie française. Observée pour la première fois par Johann Georg Adam Forster, le naturaliste de la seconde circumnavigation de James Cook, il décrivit à tort cette fleur comme un gardenia florida. Un premier échantillon fut recueilli et ramené en Europe par Dumont d'Urville en 1824.

definición de tiaré en el diccionario francés

La definición de tiaré en el diccionario es peinado alto y cónico, de origen oriental, insignia entre ciertos pueblos de la antigüedad del poder civil o religioso. Otra definición de tiara es molusco cuya concha es cónica.

La définition de tiaré dans le dictionnaire est coiffure haute et conique, d'origine orientale, insigne chez certains peuples de l'antiquité du pouvoir civil ou religieux. Une autre définition de tiaré est mollusque dont la coquille est de forme conique.

Pulsa para ver la definición original de «tiaré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TIARÉ


comparé
comparé
déclaré
déclaré
désemparé
désemparé
effaré
effaré
impréparé
impréparé
inséparé
inséparé
nectaré
nectaré
paré
paré
séparé
séparé
taré
taré
égaré
égaré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TIARÉ

tian
tiare
tibétain
tibétaine
tibéto-birman
tibéto-birmane
tibéto-mongol
tibia
tibial
tibicine
tic
tic-tac
tichodrome
ticket
ticket-repas
ticket-restaurant
ticket-vacances
tictac
tictaquer
tiédasse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TIARÉ

ado
amélio
car
concent
considé
deg
do
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinónimos y antónimos de tiaré en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TIARÉ»

tiaré frangipanier muller parfum plante acheter fleur spirit signification graine tiaré tahiti littéralement souvent réduit espèce petit arbuste puissant jasmin présent dans grande partie pacifique insulaire jusqu vanuatu tropical sempervirent peut france tiare passionnés propose jeunes plants cultivés provence depuis cultive istres actuellement juillet nbsp groupe regroupe ensemble structures conseils multidisciplinaires dédiés problématiques personnes détentrices anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises passion pleine floraison obligé placer ombre sous olivier brulent soleil journée douche evasion exotisme bains promenade jardins paradisiaques promenez vous aloha comptoir premières notes place transparence cœur ample doux composé ylang rehaussés définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés sephora parfumerie ligne parfums maquillage

Traductor en línea con la traducción de tiaré a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIARÉ

Conoce la traducción de tiaré a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tiaré presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

蒂亚雷
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Tiare
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tiara
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Tiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تياري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тиара
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tiare
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

tiare
260 millones de hablantes

francés

tiaré
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tiare
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

tiare
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ティアレ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

티아레
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Tiare
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

tiare
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

tiare
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tiare
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tiare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Tiare
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тіара
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Tiare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

tiare
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Tiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tiare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tiaré

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIARÉ»

El término «tiaré» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tiaré» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tiaré
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tiaré».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIARÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tiaré» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tiaré» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tiaré

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TIARÉ»

Descubre el uso de tiaré en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tiaré y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Toutes les fleurs s'appellent Tiaré
Pour changer d'air après une rupture sentimentale, Luc Leroi échange une poignée de perles noires offertes par un étrange Chinois à qui il a sauvé la vie, contre un billet d'avion pour Tahiti.
Jean C. Denis, 2000
2
Le Lagon assassiné
L'habitacle. du. Tiaré. Intérieur/Jour Au centre : barre, compas, commande des moteurs et table à cartes. Le long des cloisons vitrées : des appareils électroniques, dont la radio. Christian entre et branche l'émetteur. Grésillements dans les ...
Max Hailier, 2010
3
Tahiti au temps des cartes postales
Types. humains. 6. — Noho vahiné. — Noho porte aujourd'hui une jolie robe à fleurs, qu'on devine rouge ou bleue, avec un col et un empiècement galonné de blanc. Mais remarquons particulièrement les deux couronnes de « tiaré » qu'elle  ...
Patrick O'Reilly, 1975
4
Tahiti - Polynésie française 2014-2015 Petit Futé (avec ...
C'est pour beaucoup une petite bouteille de verre aux allures de flacon pharmaceutique avec une étiquette colorée, parfois une fleur de Tiaré, où figure une vahiné comme une image d'Épinal. C'est aussi un parfum sensuel et enivrant, celui ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
5
La sclérodermie: définition, traitements, conseils à l'officine
La sclérodermie est une maladie auto immune rare touchant la micro circulation endothéliale et /ou les organes vitaux.
Tiaré-Anne Ferretti-Mosnier, 2010
6
Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques de ...
Ici une digression est nécessaire au sujet du tiaré miri, - objet qui n'a point d' équivalent dans les accessoires de toilette des femmes européennes. Ce tiaré est une sorte de dahlia vert que les femmes d'Océanie se plantent dans les cheveux, ...
Alain Ruscio, 1996
7
Tahiti - Polynésie française 2012-2013
Une senteur persistante, qui se mélange aux embruns de la mer, sorte de cocktail de parfums dont les effluves hésitent entre vanille, tiaré, hibiscus et frangipanier. Sitôt arrivé à l'aéroport international, de charmantes hôtesses vous offriront un ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
8
Reponses Bain
Elle est suave et capiteuse, on la tresse pour faire des colliers qu'on vous offrira à votre arrivée, les tahitiens la portent à l'oreille pour indiquer s'ils sont célibataires ou mariés, la fleur de tiaré est l'emblème de la Polynésie. On dit qu'elle peut ...
9
Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs
triellement à Tahiti est le Monoï Tiaré Tahiti, au parfum très suave, à base de fleurs de Tiaré, Gardenia tahitensis D.C. (RUBIACEAE) qui est un arbuste exclusivement polynésien. Le succès commercial de ces produits, apparus vers 1975 en ...
BOTINEAU, 2010
10
Mes ports d'attache
On dit ici «être piqué au tiaré ». Le tiaré est la fleur traditionnelle et superbe de Tahiti. Extraordinairement parfumée, elle est proche du jasmin et du gardénia. Oui, je suis piqué au tiaré : quand je me rends au fin fond des vallées et sur les ...
Louis Nucéra, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIARÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tiaré en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Affaire Capucine c'est l'affaire de tous
... ses deux complices, son époux Franck Dunas (guitare, clarinette et autres instruments) et Maïe-Tiaré Coignard (violoncelle/contrebasse). «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Des cosmétiques au lait d'ânesse
Les produits sont parfumés à la lavande, verveine, fleur de tiaré , vanille, coquelicot , fleur de poirier . Le marché nocturne du jeudi soir prend ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les Tiki Toa accueillis comme des rois
Enfin, ils rentrent au fenua au son des percussions et aux parfums des fleurs de Tiaré. « Nous sommes heureux », répètent les joueurs, un peu ... «TAHITI INFOS, Jul 15»
4
Né des Roses, un soft perfume
Il est développé sur une base cosmétique 100% naturelle à l'huile de Tiaré et avec 10% de fragrance, travaillée par de grandes maisons de ... «peopleinside.fr, Jul 15»
5
Parfums de plein été…
L'eau de toilette Sole di Capri de Lancaster (100 ml, 63 €) associe fruits savoureux comme la figue et fleurs (tiaré, ylang-ylang, tubéreuse). «L'Observatoire des Cosmétiques, Jul 15»
6
Hommage graphique à Thomas Launay
Elle représente Thomas et illustre tout ce qu'il aimait : son travail, le graph, le judo, le surf, les îles de Tahiti et ses fleurs de Tiaré. Chacun y a ... «Le Journal des Sables, Jul 15»
7
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été
La symphonie majeure : fleur de tiaré, bois de santal et ambre. Eau Fraîche Bronze Goddess, Estée Lauder, 63 € le vaporisateur de 100 ml, ... «Maxi, Jul 15»
8
Et si on échangeait nos maisons et Les reines du bricolage dans …
Fleurs de tiaré, vanille précieuse.... aux senteurs envoûtantes.... De la production et la cueillette avec Olivier et Yves à la protection et la ... «Le Zapping du PAF, Jul 15»
9
Alien Eau Extraordinaire se gorge de paillettes or pour l'été
Elle s'ouvre sur des notes de néroli et de thé à la bergamote, mêlés à des effluves de fleur de tiaré et de cashmeran. En fond, l'héliotrope est ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Songes s'offre un rituel chez Annick Goutal
Un rituel qui commence avec la Bougie Fleur de Tiaré qui diffuse dans la pièce ses douces notes florales de frangipanier, ylang-ylang, néroli et ... «Voici, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tiaré [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tiare-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z