Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "égaré" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGARÉ EN FRANCÉS

égaré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGARÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Égaré puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉGARÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «égaré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de égaré en el diccionario francés

La definición de fuera de lugar en el diccionario es que involuntariamente ha perdido contacto con su entorno. Quién se extravió, quién perdió su camino.

La définition de égaré dans le dictionnaire est qui a perdu involontairement le contact avec son milieu. Qui s'est égaré, qui a perdu son chemin.


Pulsa para ver la definición original de «égaré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉGARÉ


comparé
comparé
déclaré
déclaré
désemparé
désemparé
effaré
effaré
impréparé
impréparé
inséparé
inséparé
nectaré
nectaré
paré
paré
séparé
séparé
taré
taré
tiaré
tiaré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGARÉ

égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉGARÉ

ado
amélio
car
concent
considé
deg
do
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinónimos y antónimos de égaré en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGARÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «égaré» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de égaré

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉGARÉ»

égaré affolé clairsemé dépaysé dépravé désaxé désorienté dévoyé dispersé effaré éparpillé épars éperdu errant fourvoyé hagard hébété hérétique pécheur perdu sporadique troublé citation pigeon belge chèque faire lettre désistement anglais égaré définition dans participe passé verbe wiktionnaire prononciation anagramme libre avait regard avoir définitions égarer larousse pouvoir trouver objet perdre momentanément cette bureau jeter quelqu erreur détourner ligne nbsp wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit conjugaison conjuguer composé nous avons vous avez imparfait égarais égaraiségaré égarée mediadico notrefamille

Traductor en línea con la traducción de égaré a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGARÉ

Conoce la traducción de égaré a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de égaré presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

迷路
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

perdido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lost
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खोया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضائع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

потерянный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

perdido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নষ্ট
260 millones de hablantes

francés

égaré
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hilang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verloren
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

失われました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

잃어버린
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ilang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mất
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இழந்தது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गमावले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kayıp
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

perso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stracony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

втрачений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pierdut
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χαμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verloor
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förlorade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tapt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra égaré

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGARÉ»

El término «égaré» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.180 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «égaré» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de égaré
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «égaré».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉGARÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «égaré» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «égaré» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre égaré

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉGARÉ»

Citas y frases célebres con la palabra égaré.
1
Francis Bossus
Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.
2
Pierre Bellemare
Même si on le croit égaré, le rêveur vit dix vies en une et il est dix fois plus seul qu'un terrien dans son passage sur cette terre.
3
Christian Bobin
L’intelligence est la force, solitaire, d’extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi - vers l’autre là-bas, comme nous égaré dans le noir.
4
Frédéric Beigbeder
Sans rêve, on devient un animal morne, un promeneur égaré.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉGARÉ»

Descubre el uso de égaré en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con égaré y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Homo economicus,: Prophète (égaré) des temps nouveaux
Dans les entreprises comme dans les couples, les indicateurs de bien-être reculent. Car la compétition sans la coopération ne fonctionne pas. Pour l’économiste Daniel Cohen, rien n'est inéluctable dans ces évolutions.
Daniel Cohen, 2012
2
Parabole de l'enfant égaré, formant le chapitre IV du Lotus ...
Canonical text of Mahayana Buddhism.
Philippe Edouard Foucaux, 1854
3
VOYAGE D'UN ÉGARÉ
Un jour que je perdais pied, j'ai rédigé un fragment d'une histoire qui m'était arrivée et la page a fait le reste.
Alexandre Garay, 2001
4
Récits morts: Un rêve égaré
Il s'agit d'un songe d'un personnage qu'on ne connaîtra pas, mais qui subit et agit dans son rêve sous les traits et le nom de Dantale.
Bernard-Marie Koltès, 2008
5
L'égaré - Inédit
Cette nouvelle de Stefan Zweig, parue en 1908 et jusqu’à aujourd’hui inédite en français, nous plonge au cœur des réflexions d’un jeune homme ordinaire en proie au désespoir le plus profond.
Stefan Zweig, 2012
6
Boléro pour un égaré
"Son âme, l'irriguant d'une sève bienfaisante, dans un mouvement rythmé comme le flux et le reflux de l'océan, était poreuse, se mêlait à la sienne pour lutter avec elle, afin que la raideur s'éloigne, afin que la souplesse revienne ...
Frédéric Aknin, 2008
7
Trouver un job grâce au Web 2.0: Guide pratique du candidat ...
Passage désormais obligé pour toute recherche d'emploi, le Web 2.0 propose une multitude de moyens d'information et de communication rapides et innovants.
Sophie Bellec, 2010
8
Le père Noël s'est égaré aux Antilles: Papa Nowel garé o Zantiy
"-Yékrik !
Renée Clemence-Gotin, Caroline Donnat, 2006
9
Un temps égaré
Au centre de ce « temps égaré », l'hôpital psychiatrique - lieu de toutes les expériences et de toutes les renaissances.
Marie-Laure Cazotte, 2014
10
L'égaré de Lisbonne
João, cosmographe du roi de Portugal, est embarqué comme médecin à bord d'une caravelle en quête de la route des Indes.
Bruno D'halluin, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGARÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término égaré en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille - Challenges.fr
Il s'est égaré. Il a alors choisi de la combattre à son tour, la menaçant de conduire une liste dissidente en Paca à l'occasion des élections ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Mésaventure chez les Bretons | Le Journal de Montréal
Une pièce à conviction qui n'a pas été réclamée par le fautif qui a égaré sa balle à plus de 100 verges de l'objectif. Et je doute que ce soit Tiger ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Livres. Les coups de coeur de l'été des libraires - Vannes - Le …
On passe d'un personnage à l'autre sans jamais être égaré, assure Sophie Bourhis, responsable du rayon littérature. Pour sortir de l'horreur ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Mons-la-Trivalle : l'art brut d'Anton Reichl s'invite au Comptoir
Il y a l'immigré, le fortuné, l'égaré : une trilogie d'œuvres de grand format, à tous égards fascinante, qui étonne les grands et fait question aux ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Jura | Un résident de la maison de retraite brièvement égaré
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
6
Un ancien ministre en visite - SudOuest.fr
Des valeurs fondamentales pour les jeunes dont certains se sont, parfois, un peu égaré. « Des maisons comme celle-ci, il en existe seulement ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Eternel Tamino égaré dans les vicissitudes de la vraie vie, Joseph Kaiser mène une excellente équipe d'amoureux éconduits, et Eir Inderhaug ... «Forum Opéra, Jul 15»
8
TALCY Parcours enfantin au château - La Nouvelle République
M. Burgeat, propriétaire du château de Talcy au XVIIIe siècle, accueille les participants avec Nanette, sa fidèle cuisinière qui a égaré la recette ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Agression de Caumont : ils ont recueilli leur voisine - L'Aisne Nouvelle
Alcoolisé et égaré, il demande s'ils peuvent le ramener chez lui. Le couple refuse poliment. Les minutes passent, et le jeune Hamois essaye à ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
10
1150 pieds de cannabis découverts à Rurutu - TNTV
A l'occasion de cette planque, un des gendarmes en renfort, ne connaissant pas parfaitement les lieux, s'est égaré dans la forêt. Il a alors ... «TNTV, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Égaré [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/egare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z