Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tiré" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRÉ EN FRANCÉS

tiré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tiré puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TIRÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tiré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

estirado

Tiré

Tiré es una localidad situada en el departamento de Comin-Yanga de la provincia de Koulpélogo, en la región centro-oriental de Burkina Faso. Tiré est une commune située dans le département de Comin-Yanga de la province de Koulpélogo dans la région du Centre-Est au Burkina Faso.

definición de tiré en el diccionario francés

La primera definición de dibujado en el diccionario es que es muy buscada, sutil. Otra definición de disparo es el sonido emitido cuando la mano que sostiene el arco se aleja de las cuerdas. Disparado es también la persona a quien el tirador le da la orden de pagar una cierta suma en la fecha de vencimiento indicada en la letra de cambio, letra de cambio, ordeño.

La première définition de tiré dans le dictionnaire est qui est trop recherché, subtil. Une autre définition de tiré est sons émis lorsque la main qui tient l'archet s'éloigne des cordes. Tiré est aussi personne à qui est donné l'ordre par le tireur, de payer une certaine somme à l'échéance indiquée sur l'effet de commerce, la lettre de change, la traite.

Pulsa para ver la definición original de «tiré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TIRÉ


affairé
affairé
aspiré
aspiré
chaviré
chaviré
ciré
ciré
déchiré
déchiré
désiré
désiré
enfoiré
enfoiré
expiré
expiré
foiré
foiré
indésiré
indésiré
inspiré
inspiré
inéclairé
inéclairé
ivoiré
ivoiré
miré
miré
moiré
moiré
poiré
poiré
retiré
retiré
vairé
vairé
éclairé
éclairé
étiré
étiré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TIRÉ

tiraillé
tiraillement
tirailler
tiraillerie
tirailleur
tirant
tirantomètre
tirasse
tirasser
tire
tire-arrache
tire-au-cul
tire-au-flanc
tire-balle
tire-bonde
tire-bord
tire-botte
tire-bouchon
tire-bouchonnant
tire-bouchonné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TIRÉ

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
irrespiré
lithargiré
malg
p
préaspiré
préfé
élabo

Sinónimos y antónimos de tiré en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tiré» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tiré

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TIRÉ»

tiré accepteur bouleversé défait émacié fatigué maigre tireur flux chèque comptabilité banque définition tiré commune située dans département comin yanga province koulpélogo région centre burkina faso amaigri président blanche gallimard site phrase toute amérique prononcée novembre jour mort kennedy entendue côte nbsp espagnol wordreference tire estirado rasgos cansado ejemplar tirado impreso arma disparado libro sacado extraído philippe labro amazon livres president been shot vient silhouette agite loin courant vers herbe campus tirage juridique jurisprudence lois décrets doctrine cheveux wiktionnaire prononciation anagramme

Traductor en línea con la traducción de tiré a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRÉ

Conoce la traducción de tiré a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tiré presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

绘制
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estirado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

drawn
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तैयार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مسحوب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вничью
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desenhado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টানা
260 millones de hablantes

francés

tiré
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

disediakan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gezogen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

描かれました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그린
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

digambar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rút ra
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வரையப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काढलेल्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çekilmiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disegnato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sporządzony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

внічию
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

desenat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

που
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

getrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dragen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

trukket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tiré

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRÉ»

El término «tiré» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.722 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tiré» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tiré
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tiré».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tiré» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tiré» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tiré

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «TIRÉ»

Citas y frases célebres con la palabra tiré.
1
Zhao Buzhi
Un bon archer atteint la cible avant même d’avoir tiré.
2
Alphonse Daudet
Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper ; quand le vin est tiré, il faut le boire.
3
Carson McCullers
L’esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l’expériences des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l’esprit.
4
Jean L'Anselme
W.C. : après avoir tiré la chasse, on perd sa place.
5
Louis Auguste Commerson
J’aime mieux être tiré à quatre épingles qu’à quatre chevaux.
6
Julien Green
Il y a du vertige dans le péché et chacun de nous, tiré du néant ressent parfois la nostalgie du néant.
7
Pierre Perret
Quand le chèque est tiré, il faut le boire.
8
Francis Blanche
La guerre, c'est moche et ça ne sert à rien. Mais, dit-on, il faut bien se défendre. Et l'on ne sait jamais qui a tiré le premier coup de feu.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TIRÉ»

Descubre el uso de tiré en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tiré y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Calendrier de la République françoise tiré des éphémérides ...
ll. г " ,_ ;=ï;;L î. l;`;ï"."."7 'ͧ'ì Dépfdes P'b !§'es ‚ 1791.. Saint.Díe1. Jemt'Amoine Maudru , faeré le 2o Mar 1791. . ' Dép. d, Iâ Hour.ß'Saone , 1791., Vefoul Jean. Baptiñe Flavigny , faeré le lo Avr. 1791. Dép. dela Нaшe'Мтпe, 1791, Langres ...
2
Les cerises conte tiré du Moyen de Parvenir
Louis-Sébastien Mercier, Claude Joseph Dorat. Tirage à 25 o Exemplaires dont 1 o sur Japon fort. LES CERISES CONTE TIRÉ DU MOYEN DE PARVENIR PAR M.
Louis-Sébastien Mercier, Claude Joseph Dorat, 1769
3
Traité ou reflexions tiré de la Pratique sur les playes ...
Henry François Le Dran. ment & avec beaucoup de tetnp3 J car il ne suffit pas de suivre les grands maîtres de Y Art & de les voir pratiquer : II faut opérer souvent soi-même pour acquérir cette habitude qui fait distinguer un Chirurgien d'un ...
Henry François Le Dran, 1740
4
Dictionnaire Wallon-francais, dans lequel on trouve la ...
Tiré on 766 d'finik: Tirer un coup de fusil, lâcher la détente d'un fusil. -— Tiré à kooièr : Canarder, tirer d'un lieu où l'on est. à couvert. — Tiré on ban : Proclamer un ban. Tiré I'mä comm aveu 1 'main : Oter le mal comme avec la main , comme ...
Laurent Remacle
5
Histoires choisies ou Livre tiré de l'Ecriture, des Pères et ...
( t<], Rcsptct et honneur rendu aux ecclésiastiques et aux serviteurs de Dieu. Saint Athanase , évêque d'Alexandrie , dans la Vie qu'il a écrite de saint Antoine , patriarcbe des cénobites, rapporte que ce saint abbé, qui n'avait pas même la ...
6
Traité de la dévotion au Saint-Esprit tiré des livres Saints
Claude Le Pelletier. ce que je possede à votre service sans eri tien soustraire:en me portant à vous servir avec une ferveur toujours nouvelle, & dignedu feu sacré qui vous anime & que vous répandez dans les cœurs. Affermissez par votre ...
Claude Le Pelletier, 1739
7
L'esprit de Guy Patin, tiré de ses conversations, de son ...
Laurent Bordelon. x :e06 IRIESPRXT quefsiois de faire pour la guerre : il a esl: certain que si Cest un tems de a trouble , il \en souveiç à remettre .les choses dans leur premier 8c ve- u rî-rable état. a F Texte pour sujet d'un discours prêche aux ...
Laurent Bordelon, 1713
8
Systême Tiré de l'Ecriture Sainte Sur La Durée Du Monde ...
Tiré de l' Ecriture Sainte ' SUR LA DURÉE DU MONDE Depuis le premier AvenemenÉ de J e s u s-C h r i s t jusqu'à la fin des Siecles. 2*41* l«ÉiJ^f^y^^g^^ ^^^%^|BirfiW P. Sauciez - A PARIS, Chez René' Josse, au coin du Marché* Neuf  ...
Claude Lesquevin, 1733
9
Le comte Ostermann Tolstoï tiré du Journal de Genève du 6 ...
f P,l"K Y Bayerfsche | Staatsbibliothek i Mùnch*n LE COMTE OSTERMAM TOLSTOÏ Le 14. février 1857, comme la.
‎1857
10
Mémoire sur la famille des Pipéracées ... Tiré des Mémoires ...
Anne Casimir Pyramus de CANDOLE. employant tour à tour ces divers moyens, je suis arrivé aux 'résultats suivants, chez toutes les espèces vivantes et sèches que j'ai examinées. 10 Dans un même mérithalle, tous les faisceaux du bois et ...
Anne Casimir Pyramus de CANDOLE, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tiré en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sting : un show tiré au cordeau
La salle était archicomble. Et comblée après 1 h 45 d'un show tiré au cordeau, plein de souvenirs, pour au moins trois générations. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Mohamed Larbi Messari a tiré sa révérence
L'ancien ministre de la Communication, Mohamed Larbi Messari, est décédé samedi à Rabat à l'âge de 79 ans, a appris la MAP auprès de sa ... «Leseco.ma, Jul 15»
3
Fourmies: les jeunes colons ont pédalé, échangé et... tiré avec les …
Spéciale. La journée de mercredi, sous le signe de la prévention, ludique mais surtout éducative, et inscrite dans le cadre du dispositif Ville Vie ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Un homme arrêté pour avoir tiré sur un voisin
ARC-AINIÈRES Dans la nuit de samedi à dimanche, un habitant de la chaussée de Tournai a tiré deux coups de feu en direction d'un voisin ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Google View a parcouru la Mongolie sur un traîneau tiré par un cheval
20 Minutes avec AFP. Publié le 23.07.2015 à 15:21; Mis à jour le 23.07.2015 à 15:21. Mots-clés. Mongolie,; google street view,; google,; cheval. Après avoir pris ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Saft: le bénéfice net grimpe de 44% au 1S, tiré par les batteries de …
Paris - Le fabricant de batteries de haute technologie Saft a confirmé jeudi ses objectifs pour 2015 après avoir vu son bénéfice net progresser ... «Romandie.com, Jul 15»
7
General Motors a plus que doublé ses bénéfices, tiré par l'Amérique …
General Motors a annoncé jeudi 23 juillet que son bénéfice net ajusté du deuxième trimestre avait plus que doublé, grâce à des marges élevés ... «La Tribune.fr, Jul 15»
8
Dépérissement du vignoble français : le constat est tiré, les mesures …
... « Il n'y aura jamais de solutions simples aux maladies de dépérissements de la vigne. Il ne pourra y avoir que des approches globales et ... «Vitisphere.com, Jul 15»
9
Un chasseur valaisan condamné pour avoir tiré un chamois de nuit
Le secteur était surveillé, car la veille un coup de feu avait été tiré en fin de soirée. L'accusé nie avoir tiré sur l'animal. Selon lui, il se serait ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
10
Atteinte d'un cancer, Françoise Hardy assure avoir tiré un trait sur la …
La chanteuse française Françoise Hardy, qui mène un combat contre le cancer, assure avoir tiré un trait sur la chanson car, dit-elle, "j'ai ... «Le Vif, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tiré [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tire-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z