Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trompe-l'œil" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TROMPE-L'ŒIL EN FRANCÉS

trompe-l'œil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMPE-L'ŒIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trompe-L'œil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TROMPE-L'ŒIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trompe-l'œil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
trompe-l'œil

Ilusión óptica

Trompe-l'œil

El trampantojo es un género pictórico destinado a jugar en la confusión de la percepción del espectador, sabiendo que está en frente de una mesa, una superficie plana pintada está siendo engañado acerca de cómo obtener esta ilusión . Una de las primeras empresas en la pintura es a aparecer en primer lugar en las paredes y pinturas, imágenes de nuestro entorno, esta representación ha llevado a las leyes de la perspectiva y ha desarrollado una técnica pictórica sigue siendo una de las direcciones principales de el arte. Juego de la seducción y la confusión del espectador, la farsa se centró claramente su elección más probable que los sujetos inanimados o estáticas. El dominio del trompe-l'oeil no se limita al cuadro; cuando va más allá del marco, invade toda la pared y se convierte en un mural. La arquitectura entonces se representa según las leyes de la perspectiva para el espectador; puede también, en una ilusión llamativa, ser un verdadero trompe-l'oeil arquitectónico. Le trompe-l'œil est un genre pictural destiné à jouer sur la confusion de la perception du spectateur qui, sachant qu'il est devant un tableau, une surface plane peinte, est malgré tout, trompé sur les moyens d'obtenir cette illusion. Une des premières entreprises de la peinture étant de figurer d’abord sur des murs, puis des toiles, des images de notre environnement, cette figuration a mené à des lois de perspective et développé une technicité picturale qui reste une des grandes directions de l’art. Jeu de séduction et de confusion du spectateur, le trompe-l’œil a porté très évidemment son choix plus volontiers vers des sujets inanimés ou statiques. Le domaine du trompe-l’œil ne se limite pas au tableau ; lorsqu’il en dépasse le cadre, il envahit le mur tout entier et devient une peinture murale. L’architecture y est alors figurée selon les lois de la perspective pour le spectateur ; elle peut aussi, dans une illusion saisissante, être un vrai trompe-l’œil architectural.

definición de trompe-l'œil en el diccionario francés

La definición de trompe-l'oeil en el diccionario es un proceso de representación destinado a crear, mediante diversos artificios, la ilusión de la realidad; arte de ejecutar pinturas, conjuntos de acuerdo con este proceso.

La définition de trompe-l'œil dans le dictionnaire est procédé de représentation visant à créer, par divers artifices, l'illusion de la réalité; art d'exécuter des peintures, des décors selon ce procédé.

Pulsa para ver la definición original de «trompe-l'œil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TROMPE-L'ŒIL


battant-l´œil
battant-l´œil
clin d´œil
clin d´œil
tape-à-l´œil
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-à-lœil
tire-l´œil
tire-l´œil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TROMPE-L'ŒIL

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TROMPE-L'ŒIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinónimos y antónimos de trompe-l'œil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TROMPE-L'ŒIL»

trompe-l'œil trompe œil genre pictural destiné jouer confusion perception spectateur sachant devant tableau surface plane peinte malgré tout trompé moyens obtenir cette illusion premières entreprises peinture étant figurer d’abord fresques murales monde street paris graffitis oeil peints france lyon pinceau imitations pastiches autres illusions arts comme indique tromper trouve origine dans mosaïques antiques récit ancien nbsp définition sens être autre chose figuré entière était seulement avait longtemps mentait même wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi trompes jouent avec topito tous artistes spécialisés sont vraiment forts oeuvres site ariste http leonor rieti bruno logan peintre réel expose explique technique galerie virtuelle citécréation leader mondial monumentaux video elle balade rues

Traductor en línea con la traducción de trompe-l'œil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROMPE-L'ŒIL

Conoce la traducción de trompe-l'œil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trompe-l'œil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ilusión óptica
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

optical illusion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दिखावा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زائف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фиктивный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fraude
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মিথ্যা
260 millones de hablantes

francés

trompe-l´œil
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sham
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schein
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

擬似
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가짜
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sham
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giả mạo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போலி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खोटा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sahte
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

finzione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pozorny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фіктивний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fals
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απάτη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sham
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sham
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trompe-l'œil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROMPE-L'ŒIL»

El término «trompe-l'œil» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.874 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trompe-l'œil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trompe-l'œil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trompe-l'œil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROMPE-L'ŒIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trompe-l'œil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trompe-l'œil» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trompe-l'œil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TROMPE-L'ŒIL»

Descubre el uso de trompe-l'œil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trompe-l'œil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trompe-l'oeil
lui et combien de temps encore ? Il s'en était passé des choses pendant ces vingt années : que d'événements à travers le monde, que de changements dans sa vie ! Certes, des changements bien ordinaires, comme peut en vivre le commun ...
2
Le Sultanat d'Oman - Une révolution en trompe-l'oeil
parler des bayassara. Pourtant, comme l'explique un jeune Omanais originaire de la Batina, la distinction sur la simple apparence physique ne peut tenir lieu de principe discriminant : « Je ne sais pas toujours distinguer qui est bayssar et qui  ...
3
L'exécution des Ceauşescu: la vérité sur une révolution en ...
Le 25 décembre 1989, les télévisions du monde entier diffusent les images du procès et de l'exécution de Nicolae et Elena Ceausescu, qui depuis plus de trente ans règnent sans partage sur la Roumanie.
Radu Portocală, 2009
4
Fénelon, philosophie et spiritualité: actes du colloque
Idoménée. et. le. meurtre. du. fils. Le. trompe-l'œil. de. l'utopie. Jacques Le Brun ( EPHE) Au début du livre V des Aventures de Télémaque, Fénelon raconte l' arrivée de Mentor et de Télémaque en Crète; l'île si bien cultivée et gouvernée selon ...
Denise Leduc-Fayette, Centre d'étude des philosophes français, 1996
5
Peindre et penser la peinture au XVIIe siècle: la théorie de ...
Une tromperie «méritoire» I: les trompe-l'œil Si l'on comprend assez aisément ce que Van Hoogstraten entend lorsqu'il parle de tromperie «permise» ou « amusante», que veut-il dire quand il évoque une «tromperie méritoire»?
Jan Blanc, 2008
6
Trompe-l'œil, anciens et modernes: Mairie du Xe ...
Définir le « trompe-l'œil » est chose difficile. Toute peinture figurative et réaliste constitue en soi un trompe-l'œil puisque la réalité se trouve recréée par l'image qu'en donne l'artiste. Mais ce que l'on appelle communément « trompe-l'œil » ne  ...
Claude-Gérard Marcus, 1985
7
Le Paysage normand dans la littérature et dans l'art
... témoignerait de la constance de ce jeu de va-et-vient et nous devrons nous limiter à quelques exemples. Tout est perspective en trompe-l'œil et illusion de facilité, comme ces fracassantes antithèses, si visibles qu'on finit par ne plus les voir ...
Joseph-Marc Bailbé, 1980
8
Charles Nodier: Colloque du deuxième centenaire, Besançon, ...
INES DE LAS SIERRAS, OU LA COMEDIE DU TROMPE-L'ŒIL « Ame voluptueuse, vois donc ici le contraire d'un rêve, et le hasard absent ». Paul Valéry, L'Ame et la danse. Inès de las Sierras, ou la mal-aimée ; tour à tour, Alexandre Dumas ...
‎1981
9
Le triomphe du trompe-l'oeil: histoire du trompe-l'oeil da
Les Enfants de la patrie Jacques Poirier Huile sur toile En matière de perfection, Jacques Poirier est considéré comme un maître Si l'on pouvait "quantifier", ce qui serait absurde, la qualité du rendu d une peinture en trompe l'œil, l'on pourrait ...
Jean Monneret, 1993
10
Le Grenier dépoussiéré
3. Le. décor. en. trompe-l'œil. Comme nous traversions pour la première fois le mur de la folie en provenance de Minsk vers Berlin Ouest, nos cœurs se mirent à dilater d'exaltation. Nous n'avions encore jamais vu d'aussi ravissant et d'aussi ...
Célestin M'Peya

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROMPE-L'ŒIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trompe-l'œil en el contexto de las siguientes noticias.
1
PEINTURE Besançon : une œuvre pour faire oublier l'incendie de l …
Ou un trompe-l'œil qui prolongera le mur de l'hôtel de ville, une porte. « On verra. Reste un petit souci : je ne suis pas grande et le panneau de ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Houplines : suivez le guide dans l'un des plus beaux bâtiments …
Les salons d'honneur regorgent de symboles, mais aussi de trompe-l'œil. J'aime expliquer que le maire de l'époque, George-Baert, ébéniste ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
VIDÉOS. "Sorcerer", "Heat", "Mad Max 2"... les 10 meilleures scènes …
Le génie du simulacre sur repose le film, avec ses trompe-l'œil et ses jeux d'inversion, ses toiles de signes et sa réalité dématérialisée, trouve ... «L'Obs, Jul 15»
4
Une victoire en “trompe-l'œil
Les apparences sont parfois trompeuses. Ainsi, le succès de Roi Mage, venu “crucifier” Vahiné du Berlais, n'encourageait à la modestie dans ... «Paris Turf, Jul 15»
5
Droits des étrangers : « la nouvelle loi est un trompe-l'œil »
Voilà une création en trompe-l'œil, un leurre qui ne concernera qu'une minorité de personnes car son obtention est complexe et soumise à la ... «Gazette Info, Jul 15»
6
Le Vieux-Nice, perle précieuse du Baroque
Hall d'entrée cossu portant un magnifique trompe-l'œil figurant les armoiries ... richement ornées, larges volées de marches, trompe-l'œil rehaussés d'or… «Nice-Matin, Jul 15»
7
Métropole lilloise : le collectif lillois Kif Kif teste les discriminations au …
... profils (personne avec un accent étranger, mère célibataire…). Un seul cas discriminatoire a été recensé : bonne nouvelle ou trompe-l'œil ? «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Bounty - Étiquetage en trompe-l'œil
À lire rapidement les informations nutritionnelles sur l'emballage des Bounty vendus par cinq, on pourrait presque croire qu'il s'agit d'une petite ... «UFC Que Choisir, Jul 15»
9
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l'œil, qui confirme l'urgence d'une concertation stratégique sur l'avenir du ... «Zonebourse.com, Jul 15»
10
Un trompe-l'œil pour le transformateur
Ludovic Robert, Nelly Fraisse, Véronique Raveau, Bruno Vialatte, Patrice Skowron, Micheline Serre(adjoints) et Dominique Devilliers, employé ... «Le Journal du Centre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trompe-L'œil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trompe-loeil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z