Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tromperie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TROMPERIE EN FRANCÉS

tromperie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMPERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tromperie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TROMPERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tromperie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

impostura

Imposture

Una impostura consiste en el acto deliberado de pretender ser lo que uno no es, o de transmitir una cosa por lo que no es. La naturaleza de una cosa o una persona es en última instancia diferente de lo que parecía o creyó. Esta palabra proviene del latín imponere: "abusar de alguien". Su uso como modo de manipulación puede ser inocuo y limitado, pero también obedece en algunos casos al diseño de fraude o propaganda. La imposición plantea muchas cuestiones: sociológicas, psicológicas, filosóficas, políticas, etc. Caracteriza de manera casi antropológica la mayoría de los hechos o acciones humanas: los simulacros puestos en marcha participan en un juego continuo, el de la representación, un juego organizado ya veces inconsciente, que opone o confunde la verdad y la mentira profanas y sagradas. Une imposture consiste en l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas, ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas. La nature d'une chose ou d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. Ce mot provient du latin imponere : « abuser quelqu'un ». Son utilisation en tant que mode de manipulation peut être anodine et limitée, mais obéit aussi dans certains cas à des desseins d'escroquerie ou de propagande. L'imposture soulève de nombreuses problématiques : sociologique, psychologique, philosophique, politique, etc. Elle caractérise de façon quasi anthropologique la plupart des faits ou actions humaines : les simulacres mis en place participent d'un jeu continuel, celui de la représentation, un jeu organisé et parfois inconscient, qui oppose ou confond vérité et mensonge, profane et sacré.

definición de tromperie en el diccionario francés

La definición de engaño en el diccionario es acción, engaño.

La définition de tromperie dans le dictionnaire est action, fait de tromper.

Pulsa para ver la definición original de «tromperie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TROMPERIE


batterie
batterie
brasserie
brasserie
chiperie
chiperie
crêperie
crêperie
draperie
draperie
duperie
duperie
friperie
friperie
galerie
galerie
grapperie
grapperie
grimperie
grimperie
lingerie
lingerie
literie
literie
piperie
piperie
pomperie
pomperie
pulperie
pulperie
râperie
râperie
saloperie
saloperie
siroperie
siroperie
tremperie
tremperie
triperie
triperie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TROMPERIE

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-l´œil
trompe-la-mort
tromper
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TROMPERIE

bijouterie
blanchisserie
boucherie
boulangerie
buanderie
garderie
gendarmerie
hôtellerie
imagerie
imprimerie
ingénierie
maçonnerie
menuiserie
messagerie
orangerie
papeterie
parfumerie
plomberie
pâtisserie
épicerie

Sinónimos y antónimos de tromperie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROMPERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tromperie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tromperie

ANTÓNIMOS DE «TROMPERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tromperie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tromperie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TROMPERIE»

tromperie adultère altération amusement artifice astuce attrape nigaud baraterie bateau bluff bobard carottage carotte chantage chiqué comédie duperie escroquerie fable facétie falsification farce tromperie définition dans action tromper portail ministères économiques financiers fait contractant quelque moyen procédé soit même intermédiaire tiers délit applique nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison fidèle infidèle amant maîtresse forum forums psychologies sont lieux discussion autour thèmes clés psychothérapies développement personnel faire aufeminin stop infidelité arretez vous rongez nuits jours ayez coeur bonne fois pour toutes travail avec photos videos wiktionnaire fourier début ère nouvelle croyait qualité marchandises était trait caractéristique relations entre civilisés reverso voir aussi trompe trompeter trompeur expression

Traductor en línea con la traducción de tromperie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROMPERIE

Conoce la traducción de tromperie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tromperie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

骗局
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

engaño
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

deception
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धोखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خداع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обман
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

engano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রতারণা
260 millones de hablantes

francés

tromperie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penipuan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Betrug
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

欺瞞
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기만
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngapusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lừa dối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மோசடி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फसवणूक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aldatma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

inganno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oszustwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

обман
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înșelăciune
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εξαπάτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

misleiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bedrägeri
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bedrag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tromperie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROMPERIE»

El término «tromperie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.143 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tromperie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tromperie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tromperie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROMPERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tromperie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tromperie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tromperie

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «TROMPERIE»

Citas y frases célebres con la palabra tromperie.
1
Blaise Pascal
Personne ne parle en notre présence comme il en parle en notre absence. L’union qui est entre les hommes n’est fondée que sur cette mutuelle tromperie.
2
Héraclite d'Ephèse
La présomption ? Une maladie sacrée. La vue ? Une tromperie.
3
Jean Giraudoux
Celui qui nous régit devait vraiment se repentir d'avoir inventé le temps, qui permettait la tromperie que dans la succession et l'alternance.
4
Philippe Bouvard
La mort chrétienne présentée comme une fausse mort constitue peut-être la dernière tromperie d'une existence fertile en canulars et semée de contrevérités.
5
Vauvenargues
Le commerce est l’école de la tromperie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TROMPERIE»

Descubre el uso de tromperie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tromperie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tromperie
Tromperie est un authentique roman d'amour, pétillant de verve et d'esprit, débordant d'émotion et d'érotisme, qui confirme l'inlassable inventivité de l'auteur.
Philip Roth, 2012
2
Honneur et tromperie: chroniques
L'ensemble des écrits participe ainsi au combat livré à la tromperie par laquelle un peuple a pu être diabolisé sans rémission et qui a aussi outragé l'honneur en apposant à ses basses œuvres le sceau de la sauvegarde de l'homme et ...
Kosta Christitch, 2001
3
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
tromperie bien distincts, qu'il comme tromperie sur l'identité et tromperie sur la nature de la chose vendue. Le premier cas peut être aisément défini. Il ne s' applique qu'aux ventes de corps certains. L'identité suppose un objet déterminé, dont ...
J. S. G. Nypels, 1868
4
Traité des fraudes en matière de marchandises ... avec le ...
TRIBUNAUX. —- Compétence et juridiction des tribunaux civils, 395; des tribunaux de paix, 395; des tribunaux correctionnels, 391; des tribunaux de commerce, 395; des tribunaux militaires, 396. Tnom>nnm. —- Tromperie sur la nature, 31; ...
Charles MILLION, 1858
5
Législation criminelle de la Belgique, ou Commentaire et ...
tromperie bien distincts, qu'il nomme tromperie sur l'identité et tromperie sur la nature de la chose vendue. Le premier cas peut étre aisément défini. ll ne s' applique qu'aux ventes de corps certains. L'identité suppose un objet déterminé, dont ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1868
6
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Ou se trouve la limite qui sépare la tromperie consommée de la tentative? — Suivant M. Emion, il n'y a tromperie que lorsque le vendeur a réussi à tromper l' acheteur. Hais c'est assurer au marchand le bénéfice de circonstances qui lui sont ...
Désiré Dalloz, 1858
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
Où se trouve la limite qui sépare la tromperie consommée de la tentative? — Suivant M. Emion, il n'y a tromperie que lorsque le vendeur a réussi à tromper l' acheteur. Mais c'est assurer au marchand le bénéfice de circonstances qui lui sont ...
8
Répertoire méthodique et alphabetique de législation de ...
Où se trouve lalimite qui sépare la tromperie consommée de la tentative? —— Suivant M. Emion, il n'y a tromperie que lorsque le vendeur a réussi à tromper l' acheteur. Mais c'est assurer au marchand le bénéfice de circonstances qui lui sont ...
‎1858
9
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
Jugédans-lc môme sens, que la tromperie sur la qualité de la marchandise, laquelle se rencontre lorsqu'on donne pour bon ce qui est défectueux, n'est pas atteinte par la loi (Crim. cass. 3 déc. 1853, aff. Meyer, D. P.*4. .1. S65). □Mais, ainsi ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
10
Jurisprudence générale
Jugé dans le même sens, que la tromperie surla qualité de la marchandise, laquelle se rencontre lorsqu'on donne pour bon ce qui est défectueux, n'est pas atteinte par la loi (Crim. cass. 5 déc. 1855, ail'. llIeyer,D. P. 54. 1. ses). Mais, ainsi que ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROMPERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tromperie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plainte contre les bracelets connectés Nike : Apple ne versera pas …
Des consommateurs accusaient le fabricant de tromperie concernant la promotion des fonctions biométriques de son bracelet Nike+ FuelBand. «ZDNet France, Jul 15»
2
UnREAL : Episode 9, deux extraits inédit de "Princess" ! (SPOILERS)
... dans l'épisode précédent mais aussi la réaction de Quinn face à la tromperie de Chet, qui, rappelons-le, l'a demandé en mariage dans "Two" ... «melty.fr, Jul 15»
3
Trompé par sa compagne, découvrez ce que cet homme lui réserve!
Au courant de la tromperie de sa compagne, cet américain a décidé de prendre sa revanche. Il a filmé le tout avant de poster la vidéo qui a été ... «LINFO.re, Jul 15»
4
Confessions d'un voleur d'identité (à lire absolument pour ceux qui …
Dés 2005, l'ancien hacker "black hate" repenti Kevin Mitnick dans son Best sellers "the Art of Deception" (l'Art de la tromperie), se proposait ... «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Galerie Beim Engel – L'art de la tromperie
À la galerie Beim Engel, six jeunes artistes s'interrogent sur les illusions de notre monde. De tous les temps, les artistes ont toujours beaucoup ... «Le Quotidien, Jul 15»
6
Les nouveaux infidèles
Encore une fois, la notion de tromperie est bien plus forte chez la femme que chez l'homme. Parmi les couples en détresse que je reçois ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Le bâton magique
... devenues le refuge des marchands, des aventuriers peu scrupuleux et de tous ceux qui cherchaient à vivre du commerce et de la tromperie. «L'Obs, Jul 15»
8
Microsoft part en guerre contre le Revenge Porn à son tour
... conjoint ou de sa conjointe sur internet, dans des situations sexuellement explicites, pour se venger d'une séparation, d'une tromperie, etc. «Zebulon.fr, Jul 15»
9
Facebook : Rejet d'une plainte contre des cadres de Facebook sur l …
... confirmé vendredi le rejet d'une plainte d'actionnaires de Facebook qui avaient accusé des dirigeants du réseau social de tromperie sur les ... «Zonebourse.com, Jul 15»
10
Les secrets d'une reine
... en photographe amateur, de là à penser que tout était mis en scène, tromperie planifiée, il n'y a qu'un pas que beaucoup franchirent… «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tromperie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tromperie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z