Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oeil" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OEIL EN FRANCÉS

oeil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OEIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Oeil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OEIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «oeil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
oeil

ojo

Œil

El ojo es el órgano de la visión, un significado que permite a un ser vivo capturar la luz y luego analizarla e interactuar con su entorno. En el mundo animal, hay por lo menos cuarenta tipos de órganos visuales que se llaman "ojos". Esta diversidad plantea la cuestión del origen de la percepción visual. Los ojos más simples son capaces de detectar la diferencia entre la luz y la oscuridad, mientras que los ojos más complejos, como el ojo humano, pueden distinguir formas y colores. L'œil est l'organe de la vision, sens qui permet à un être vivant de capter la lumière pour ensuite l'analyser et interagir avec son environnement. Dans le monde animal, il existe au moins quarante types d'organes visuels que l'on appelle « yeux ». Cette diversité pose la question de l'origine de la perception visuelle. Les yeux les plus simples sont tout juste capables de déceler la différence entre lumière et obscurité tandis que les yeux les plus complexes, comme l'œil humain, permettent de distinguer les formes et les couleurs.

definición de oeil en el diccionario francés

La definición de ojo en el diccionario es el globo ocular y los diversos entornos que encierra que constituyen el dispositivo óptico del hombre y muchos animales.

La définition de oeil dans le dictionnaire est le globe oculaire et les divers milieux qu'il enferme constituant l'appareil optique de l'homme et de nombreux animaux.

Pulsa para ver la definición original de «oeil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
parasoleil
parasoleil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OEIL

oedipien
oedipode
oeil-de-boeuf
oeil-de-chat
oeil-de-perdrix
oeil-de-pie
oeil-de-serpent
oeillade
oeillader
oeillard
oeil
oeillère
oeillet
oeilleteuse
oeilleton
oeilletonnage
oeilletonner
oeillette
oeillettiste
oeils

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OEIL

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
tente-cercueil
télé-réveil

Sinónimos y antónimos de oeil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OEIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «oeil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de oeil

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OEIL»

oeil anus bille boucle bourgeon bouton chas châsse excroissance marcotte noeud oeillard oeillet oeilleton ouverture pousse prunelle pupille quinquet regard vision mauvais saute rouge définition humain orgelet anatomie globe oculaire ophtasurf ainsi muscles moteurs liens cerveau essilor voit partie blanche blanc sclère teintée dernière constituée petit cercle noir nbsp links canalplus recommandations oeil loisirs numériques agenda contribuez faut savoir participer planète émission news vidéos replay toutes études montrent moral chaussettes

Traductor en línea con la traducción de oeil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OEIL

Conoce la traducción de oeil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oeil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ojo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

eye
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आंख
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

глаз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

olho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চোখ
260 millones de hablantes

francés

oeil
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mata
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Auge
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mripat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mắt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கண்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डोळा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

göz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

occhio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oko
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

очей
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ochi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μάτι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oog
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

öga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

øye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oeil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OEIL»

El término «oeil» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.848 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oeil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oeil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «oeil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OEIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oeil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oeil» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre oeil

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «OEIL»

Citas y frases célebres con la palabra oeil.
1
Pierre Corneille
On voit les maux d'autrui d'un autre oeil que les siens.
2
George Herbert
Celui qui a perdu un oeil connaît la valeur de celui qui lui reste.
3
Maurice Chapelan
Quand ses amis sont borgnes, il les regarde de profil : côté oeil crevé.
4
Friedrich Nietzsche
Si ton oeil était plus aigu tu verrais tout en mouvement.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un oeil.
6
Oswald Mbuyiseni Mtshali
L'enfer c'est la haine qui luit dans ton oeil.
7
Paul Gauguin
Rejetez le noir, et ce mélange de blanc et de noir qu'on nomme le gris. Rien n'est noir, rien n'est gris. Ce qui semble gris est un composé de nuances claires qu'un oeil exercé devine.
8
Jérôme Deshusses
La nature ne pardonne pas, n'oublie rien... Des coups, elle peut en supporter mille et rendre soudain non pas oeil pour oeil mais apocalypse pour chiquenaude.
9
Wang Ngan-Che
Ton oeil ne peut pas apercevoir ses propres cils. Tu n'es pas capable de voir ta propre faute. Tu distingues ce qui est loin et tu ignores ce qui est près de toi.
10
Angelus Silesius
La rose que contemple ici-bas ton oeil extérieur A fleuri ainsi en Dieu, de toute éternité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OEIL»

Descubre el uso de oeil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oeil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'oeil et l'esprit
L'œil et l'Esprit est le dernier écrit que Merleau-Ponty put achever de son vivant.
Maurice Merleau-Ponty, 1985
2
La nouvelle chirurgie de l'oeil: myopie, cataracte, glaucome
Elle peut désormais être stabilisée par le laser. Le Dr Yves Bokobza présente les principales urgences en ophtalmologie ; il décrit le diagnostic et le traitement de l'ensemble des pathologies oculaires.
Yves Bokobza, 2005
3
Oeil pour oeil
À Manhattan, l'assassinat particulièrement atroce d'un avocat de la mafia dans un restaurant huppé de Manhattan laisse la police perplexe.
James Patterson, 2012
4
L'oeil de la lune
Avec L'oeil de la lune, le même auteur, toujours aussi anonyme et déjanté, revient sur les lieux du crime pour un nouvel opus, tout aussi inclassable, de cette saga survoltée et exubérante.
Anonyme, 2011
5
Autos, Panneaux, Signaux: Du Droit En Un Clin D'Oeil
Quel est donc le seul Droit qui ait eu l'obligeance de nous faire un dessin ?
Anne Teissier-Ensminger, 1998
6
L'Oeil du prophète
Pour réaliser cette anthologie, Jean-Pierre Dahdah a recherché dans toute l'oeuvre de Khalil Gibran, en anglais ou en arabe, ainsi que dans sa correspondance, les joyaux de sa pensée, les passages fulgurants, les textes éclairants, les ...
Khalil Gibran, 1991
7
L'oeil-malin: sermon posthume dur Matt. 20, 15
Ton œil ejl- il malt» de ce que je suis bon ? L arrive quelquefois dans la nature par un renversement étrange & surprenant , que les choses les plus falutaires en elles mêmes, sont funestes à quelques animaux. Le pain, par exemple , est fans  ...
David Fornerod (pasteur), 1698
8
L'oeil du Daruma
A l'automne 1876, alors que le jeune empereur Mutsuhito ouvre le Japon au monde occidental, les réformes audacieuses se succèdent, brisant les traditions féodales.
Charles Haquet, 2001
9
L'oeil de l'auberge
Assoiffé de vengeance, il décide de tuer le voisin qui a trahi Amélie. À la suite de ce meurtre, les gendarmes enquêtent et découvrent le journal intime de l'aubergiste. Ils apprennent ainsi l'existence de « L'oeil de l'auberge ».
Yveline Gimbert, 2009
10
La République de l'oeil: l'expérience de l'art au siècle des ...
" A l'aube du XVIIIe siècle, le laboratoire de l'historien d'art est achevé.
Pascal Griener, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OEIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oeil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un oeil sur le Tour : Quintana chatouille Froome, il faudrait qu'il le …
TOUR DE FRANCE 2015 - Van Garderen out, Contador encore distancé, Nairo Quintana est plus que jamais le principal rival de Froome. «Eurosport.fr, Jul 15»
2
[Diaporama] L'oeil du Off : dans les coulisses de "Jacqueline sur la …
Entrez chaque jour dans les coulisses du Off, à Avignon, avec le photographe Baptiste Lobjoy, à retrouver également sur le blog L'oeil du Off ... «Francetv info, Jul 15»
3
Wall Street: repli en trompe l'oeil, commodities en enfer.
Le recul des indices US se résume à celui de 2 poids lourds du Dow Jones (-0,38%), du 'S&P' (-0,25%) et du Nasdaq (-0,7%): il s'agit de ceux ... «L'Express, Jul 15»
4
L'oeil d'Antoine Martin
7ème du récent Gran Canaria Wind and Waves Festival, à égalité de points avec un certain Ricardo Campello, Antoine Martin prouve à 21 ans ... «Windsurfjournal.com, Jul 15»
5
L'oeil (avisé) des maestros
L'oeil (avisé) des maestros. Complices et passionnés, Daniel de Coudenhove, Agnès Delume et Éric Sprogis ne laissent jamais rien au hasard ... «Centre Presse, Jul 15»
6
Baisse en trompe l'oeil pour la production de nouveaux crédits à la …
L'Association française des Sociétés Financières (ASF) enregistre pour le mois de mai 2015 une baisse de -0,7% de la production du crédit à ... «La Tribune de l'assurance, Jul 15»
7
Deux arbitres dans l'oeil du cyclone
Stéphane Lannoy (à gauche) et Saïd Ennjimi, deux Stéphane Lannoy (à gauche) et Saïd Ennjimi, deux des arbitres ... «Le Parisien, Jul 15»
8
L'oeil bionique devient réalité
Une paire de lunettes futuriste, une puce implantée dans la rétine et des aveugles qui retrouveront bientôt la vue : ce récit de science-fiction ... «Radio-Canada, Jul 15»
9
Ngapeth dans l'oeil du cyclone
Ngapeth dans l'oeil du cyclone. issu du quotidien. YANN HILDWEIN. Mercredi 22 juillet 2015. Deux jours après avoir été élu meilleur joueur de la Ligue ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
[Diaporama] L'oeil du Off : dans les coulisses du "Songe d'une nuit d …
Découvrez les coulisses de la Compagnie Pianocktail, peu de temps avant leur représentation du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare. «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oeil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/oeil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z