Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "truellée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRUELLÉE EN FRANCÉS

truellée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUELLÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Truellée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRUELLÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «truellée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de truellée en el diccionario francés

La primera definición de paleta en el diccionario es un instrumento formado por una hoja de acero triangular o trapezoidal y un mango curvo, que es utilizado por los albañiles para proyectar o alisar el mortero o yeso y unirse al revestimiento. Otra definición de trucha es una cuchara en forma de cuchara con la que cortamos y servimos el pescado en la mesa. Truellée es también por incrustaciones, con un cuchillo.

La première définition de truellée dans le dictionnaire est instrument formé d'une lame d'acier triangulaire ou trapézoïdale et d'un manche recourbé, dont se servent les maçons pour projeter ou lisser le mortier ou le plâtre et rejointoyer les parements. Une autre définition de truellée est cuillère en forme de spatule avec laquelle on découpe et on sert le poisson à table. Truellée est aussi par empâtements, au couteau.


Pulsa para ver la definición original de «truellée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRUELLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
allée
allée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
contre-allée
contre-allée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
feuillée
feuillée
gamellée
gamellée
grillée
grillée
miellée
miellée
médaillée
médaillée
sellée
sellée
trimballée
trimballée
vallée
vallée
veillée
veillée
écuellée
écuellée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRUELLÉE

trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage
truelle
trueller
truellisation
truffage
truffau
truffe
truffé
truffeau
truffer
trufferie
truffette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRUELLÉE

aillée
appelée
assemblée
avrillée
bouillée
bouteillée
bâillée
caillée
caryophyllée
dendrophyllée
emblée
empaillée
fusillée
piaillée
quenouillée
sillée
soleillée
treuillée
trifouillée
vrillée

Sinónimos y antónimos de truellée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRUELLÉE»

truellée truellée définition citations exemples usage pour lée quantité plâtre mortier peut tenir truelle tirée nbsp reverso conjugaison voir aussi truellette trueller truellage expression exemple contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis bât instrument formé lame acier triangulaire trapézoïdale manche recourbé dont servent maçons projeter lisser définitions larousse retrouvez section_expression homonymes mediadico notrefamille dans littré étymologie langue texte intégral sans publicité notre ligne conjugaion dico exionnaire microlinking page votre site concerne truellee rajouter

Traductor en línea con la traducción de truellée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRUELLÉE

Conoce la traducción de truellée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de truellée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

con llana
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

troweled
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

troweled
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

troweled
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шпатель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

troweled
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

troweled
260 millones de hablantes

francés

truellée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

troweled
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

troweled
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

こて塗り
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흙손
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

troweled
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

troweled
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

troweled
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

troweled
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

troweled
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Frattazzato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

troweled
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шпатель
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

netezit cu mistria
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Χυτά Διακοσμητικά Δάπεδα Accessories
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

troweled
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

troweled
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

troweled
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra truellée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRUELLÉE»

El término «truellée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.535 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «truellée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de truellée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «truellée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRUELLÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «truellée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «truellée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre truellée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRUELLÉE»

Descubre el uso de truellée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con truellée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pratique de l'art de construire
Si le parement est vertical, l'ouvrier jette dessus, en la lançant de bas en haut, chaque truellée de mortier qu'il prend dans l'auge; ce coup de truelle doit être donné de manière qu'en prenant le mortier la palette de la truelle soit horizontale , ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
2
La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain
Pour ces trois substantifs, laissées, louée et truellée, nous avons constaté des prononciations avec [e:], dans laissées par l'informatrice l (73 ans), dans louée par l'informateur j (44 ans), l'informatrice / et l'informatrice v (56 ans), et dans ...
Henriette Walter, 1976
3
Histoire du Pape Léon XII.
... il s'agenouilla sur le seuil de la porte , reçut du cardinal grand-pénitencier la truelle d'argent, et posa une truellée au milieu du seuil en disant : « En foi et vertu de Notre-Seigneur Jésus- Christ , fis du Dieu vivant; >i puis il posa une truellée à  ...
Artaud de Montor, 1843
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On est plus déKcat aujourd'hui -, et l'on n'a* prouverait point cette expression dans un Poème sérieux. L'Acad. le met sans remarque. TRUELLE , y. fém. Truellée rs. fém* [ Truèlé , tru-élée : if è moyen au i" , ê fer. au id $e e muet au tcf , è aussi ...
Jean F. Ferraud, 1788
5
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
Truellée. La quantité de plâtre que l'on peut prendre avec une truelle. Lorsqu'un Maçon n'a besoin que de peu de plâtre , il dit à son Manœuvre de ne lui gâcher qu'une truellée de plâtre. TRUFETTE. Nom que l'on donne à certaines toiles ...
Jacques Savay des Brulons, Philemon-Louis Savay, 1748
6
Une journée d'Ivan Denissovitch
Sitôt qu'on en a appliqué une truellée, vaut mieux pas se tourner les pouces, ça prend à la seconde, et il faudrait, après, casser avec la panne du marteau, vu que la truelle ne mordra plus. Pareil pour la brique : vous la posez un rien de ...
Alexandre Soljénitsyne, 2007
7
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
Truellée. Il se dit de la quantité de plâtre gâché que peut contenir une auge. Pour une moindre quantité on dit : demi- truellée. Trumeau. Partie d'un mur de face entre deux baies de porte ou de croisée. ( F. Pl. ire. et 9e. ) Trumeau mitoyen.
J. M. Morisot, 1814
8
Manuel du maçon-plâtrier, du carreleur, du couvreur et du paveur
TRUELLÉE. Est une certaine quantité de plâtre gâché ; ce terme n'est en usage qu'entre les maçons et leurs manœuvres; ils disent une truellée, deux truellies, au sas, au panier. TRUMEAU. C'est la partie d'un mur de face entre deux baies de ...
C. J. Toussaint, 1834
9
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
... le garçon verse environ deux seaux d'eau dans l'auge ; pour deux truellées, un seau et demi ; une truellée, un seau ; une demi-truellée, un demi-seau, et pour une poignée, environ un quart de seau ; quand le maçon crie de lui gâcher gros  ...
J. Claudel, 1850
10
Technologie du bâtiment: spécialement destiné aux ...
Le dégradage et le lavage des parements étant mortierd" chaux, terminés, et les plus grands joints remplis avec un rocaillage, on procède à la pose de l'enduit, qui s'applique en jetant le mortier truellée par truellée, et de bas en haut, si l'on ...
Théodore Chateau, 1863

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRUELLÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término truellée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pose de la première pierre du théâtre à Saint-Nazaire
... le temps d'un instant, le rôle de bâtisseur du XXe siècle en ajoutant une truellée de ciment sur la première pierre du théâtre de Saint-Nazaire ... «Saint Nazaire Infos, Sep 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Truellée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/truellee>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z