Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veillée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEILLÉE EN FRANCÉS

veillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEILLÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Veillée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VEILLÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «veillée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
veillée

vigilia

Veillée

Una vigilia es una reunión de personas que son tradicionales, incluso rituales, a menudo en vísperas de un evento importante o para prepararlo. La vigilia funeraria reúne a amigos y familiares alrededor de un difunto antes del funeral. En la religión cristiana, la Vigilia pascual se refiere a la noche del sábado al domingo de Pascua. La vigilia campesina es el hábito usado por los habitantes de una aldea para reunirse al anochecer para pasar tiempo en compañía, a menudo para trabajar juntos. La Vigilia Scout es una oportunidad para que todos los miembros de una unidad se reúnan todas las noches del campamento. Hablando de Gran Bretaña, Noel du Falla pone de relieve el carácter tradicional, "Es una vieja costumbre en este país para encontrar y levantar a alguien de la localidad en la noche para engañar a las longitudes de noches y sobre todo en invierno. Había alambres llamados despertares, donde muchos mayordomos y bandoleros se reunían y jugaban en un número infinito de juegos. Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer. La veillée funèbre réunit ainsi les amis et la famille autour d'un défunt avant les funérailles. Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques. La veillée paysanne est l'habitude qu'avaient les habitants d'un hameau de se réunir à la tombée de la nuit pour passer le temps en compagnie, souvent pour effectuer un travail en commun. La veillée scoute est l'occasion pour tous les membres d'une unité de se réunir chaque soir du camp. Parlant de la Bretagne, Noël du Fail souligne son caractère traditionnel : « C'est une vieille coutume en ce pays de se trouver et amasser chez quelqu'un du village au soir pour tromper les longueurs des nuits et principalement en hiver. Il se faisait des fileries appelées veillées où se trouvaient de tous les environs plusieurs valets et hardeaux s'assemblant et jouant à une infinité de jeux.

definición de veillée en el diccionario francés

La definición de vigilia en el diccionario es más o menos larga, entre la cena y la hora de acostarse, dedicada a una reunión de familiares o amigos y / o vecinos.

La définition de veillée dans le dictionnaire est soirée plus ou moins longue, entre le dîner et le coucher, consacrée à une réunion de famille ou entre amis et/ou voisins.

Pulsa para ver la definición original de «veillée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VEILLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bouillée
bouillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
vrillée
vrillée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VEILLÉE

veillaque
veille
veiller
veilleur
veilleuse
veilleux
veilloche
veilloir
veillotte
veinage
veinard
veinarde
veine
vei
veinectomie
veiner
veinette
veineux
veinite
veinographie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VEILLÉE

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
treuillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Sinónimos y antónimos de veillée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEILLÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «veillée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de veillée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VEILLÉE»

veillée réception soir soirée veille armes fureur casino mortuaire colo jeux idée scout réunion personnes présentant caractère traditionnel voire rituel souvent événement important pour préparer funèbre réunit veillée définition entre définitions larousse retrouvez expressions section_expression nbsp wiktionnaire vous garde souper bottine souriante vieilles maisons déjà cinq heures matin titre idées veillées prepacoloniram enfants peuvent croire cinéma pafff cabine projection pris film brulé falloir refaire films équipe plus campagne moins longue dîner coucher consacrée voisins celles ceux charge préparation résurreétion auront coeur oublier portail scoutopedia encyclopédie mars grands moments journée elle déroule début constitue dernier moment animation grande liturgie catholique vigile question diront certains faisant comprendre cela guère importance

Traductor en línea con la traducción de veillée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEILLÉE

Conoce la traducción de veillée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veillée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

守夜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vigilia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vigil
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जलूस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يقظة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бдение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vigília
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জাগরণ
260 millones de hablantes

francés

veillée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berjaga
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nachtwache
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

夜伽
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

철야기도
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vigil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự thức khuya
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கண்விழித்தலின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जागता पहारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gece nöbeti
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

veglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czuwanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бдіння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

veghe
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αγρυπνία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nagwaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vaka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

våkenatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veillée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEILLÉE»

El término «veillée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.758 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veillée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veillée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «veillée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEILLÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veillée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veillée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre veillée

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VEILLÉE»

Citas y frases célebres con la palabra veillée.
1
Jacques Attali
Si tu as été aimé, si tu as donné du bonheur ou de l'espérance, il se trouvera forcément quelqu'un, au jour de ta mort, pour te fermer les yeux, quelqu'un pour rassembler tes amis, organiser une veillée et t'entourer de tes souvenirs les plus chers.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VEILLÉE»

Descubre el uso de veillée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veillée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Veillée de Noël: contes et récits
Marc Faessler, en héritier, s'inspire du texte biblique pour habiter poétiquement, et de façon subtilement contemporaine, nos veillées de Noël.
Marc Faessler, 2004
2
Contes de la veillée
Supposez que cela ne soit arrivé qu'une seule fois depuis qu'on répète à la veillée les vieux enseignements de la sagesse populaire, et dites-moi si vous connoissez beaucoup de théories philosophiques qui aient rendu de pareils services ...
Charles Nodier, 1872
3
Entre chien et loup: La veillée, naissance d'un mythe? : les ...
L'ensemble montre une image multiple de ces heures particulières, au cours desquelles les hommes ont mis et mettent encore en place des rituels dans l'attente de l'arrivée de la nuit, heures étranges, entre chien et loup.
Musée régional d'Auvergne, 2003
4
Une veillée au village: Contes du Mali
Dans ce recueil d'une vingtaine de contes, vous rencontrerez les personnages familiers des contes africains : du rusé lièvre à l'étourdie hyène, de l'orpheline maltraitée à l'enfant terrible, du bon djinn au méchant djinn, sans ...
‎2004
5
La veillée de Vincennes: souvenirs de servitude militaire
souvenirs de servitude militaire Alfred de Vigny. trop attaché a son régiment. Canonnier dans la Garde des consuls, sergent dans la Garde Impériale, lui avaient toujours paru de plus hauts grades qu'officier de la ligne. J'ai vu beaucoup de ...
Alfred de Vigny, 1867
6
Le tréteau des apatrides, ou, La Veillée en armes: théâtre
théâtre André Ricard. faire moins. Le film El Cid, avec Sophia Loren et Charlton Heston, a été réalisé en collaboration avec les plus hautes compétences en Espagne, mais pourtant le souci d'excellence et d'authenticité dans l'exécution, qui ...
André Ricard, 1995
7
Récits de la veillée: musée historique et moral, nouvelles, ...
musée historique et moral, nouvelles, contes, histoires, légendes Alfred François Vanauld. 'Eug. André de}; et hth. . . . àk-, .! DE LA VEILLÉE MUSÉE HISTÛBIÛUE ET MURAL NOUVELLES, GONTS, HISTOIRES,
Alfred François Vanauld, 1850
8
Le Jardin des moines suivi de La Veillée à Benicarlo
Manuel Azafia, Président de la Seconde République espagnole (1936-1939), est mort en 1940, exilé à Montauban.
Manuel Azaña, 2009
9
La veillée: découverte d'une tradition
La veillée, oui, mais laquelle ? La veillée familiale ? La veillée commune élargie au voisinage, aux gens des hameaux ou du quartier ? La veillée mortuaire ou de Noël ? Elle prend les formes les plus diverses.
Michel Vernus, 2004
10
Une veillée de contes lokpas au Bénin
La nuit était sur le point de tomber.
Akéouli Nouhoum Baoum, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEILLÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veillée en el contexto de las siguientes noticias.
1
JMJ de Cracovie: le Pape François, premier inscrit | Radio Notre Dame
Les temps forts de ce grand rassemblement seront le Chemin de Croix le 29, la veillée de prière du samedi soir 30 et la messe conclusive de ... «Radio Notre Dame, Jul 15»
2
Un séjour sur la culture amérindienne pour vingt jeunes
Ils ont aussi fabriqué des attrape-rêves, pêché, se sont baignés, partagé un repas typique et une veillée contes. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Agriculteurs. Veillée d'armes sur la place
Les agriculteurs ont reçu le soutien de commerçants et artisans qui leur ont... Les agriculteurs ont reçu le soutien de commerçants et artisans ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Veillée d'armes au sommet du foot
Le torchon brûle entre la FFF et la LFP à cause du projet de réduire à deux le nombre de montées et descentes entre la L1 et la L2. Frédéric ... «Charente Libre, Jul 15»
5
Accueil de loisirs. Veillée conte breton
Les 4-6 ans ont eu le droit à une soirée bretonne composée d'un repas avec galettes et crêpes, préparées par Mme Sablé, suivie d'une veillée ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Veillée d'armes pour les volleyeuses niortaises !
Un an après leur descente en Nationale 2 les volleyeuses du club Pexinois Niort ont l'occasion de remonter en division Élite , l'équivalent de la ... «Francetv info, Jul 15»
7
Échappées Belles à Alençon : La veillée à nouveau programmée ce …
Une représentation du spectacle a déjà eu lieu lundi soir. Séance de rattrapage pour les absents, ce mardi soir. Madame Champolleau et ... «maville.com, Jul 15»
8
Notre-Dame-de-Gravenchon : une veillée aux allures de cérémonie …
NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON. La 2e veillée de l'été de l'accueil de loisirs Planet Jeunes était réservé aux enfants âgés de 7 ans 1/2 à 9 ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Veillée. Ils ont chanté avec J. Bonnadier
Veillée. Ils ont chanté avec J. Bonnadier Une veillée dédiée au partage et à la bonne humeur, jeudi soir, à l'Abbaye, avec Jacques Bonnadier, ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Échappées belles : La veillée, par la Cie Opus
À l'occasion de leur dernière soirée, ils ont invité leurs hôtes à partager une veillée riche en animations autour d'une soupe à l'oignon maison. Lundi 20 juillet et ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veillée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/veillee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z