Significado de "vénal" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VÉNAL EN FRANCÉS

vénal

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉNAL

Vénal es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VÉNAL EN FRANCÉS

venalidad

Vénalité

Venality designa el carácter de lo que es venal, es decir, que se puede vender; la palabra y el adjetivo se aplican igualmente a las acciones ya los individuos y es relativamente antiguo. Las prostitutas son descritas como "mujeres venales" porque comercian con servicios sexuales, cuando para muchos la sexualidad debe permanecer como un acto puro de cualquier interferencia que no sea el deseo o incluso el amor.

La vénalité désigne le caractère de ce qui est vénal, c'est-à-dire qui peut être vendu ; le mot et l'adjectif s'appliquent aussi bien à des actions qu'à des individus et est relativement vieilli. On qualifie les prostituées de « femmes vénales », car elles font commerce de services sexuels, quand pour beaucoup la sexualité devrait rester un acte pur de toute interférence autre que le désir voire l’amour.

definición de vénal en el diccionario francés

La definición de venal en el diccionario es la que se puede cambiar por dinero; que es relativo a la venta.

SINÓNIMOS DE «VÉNAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vénal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de vénal

bas · corrompu · corruptible · cupide · dépravé · intéressé · mercantile · mercenaire · vendable · vendu

ANTÓNIMOS DE «VÉNAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vénal» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de vénal

intègre

TRADUCCIÓN DE VÉNAL

Conoce la traducción de vénal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vénal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 腐败的
• Traductor francés - español: venal
• Traductor francés - inglés: venal
• Traductor francés - hindi: ज़रख़ीद
• Traductor francés - árabe: قابل للرشوة
• Traductor francés - ruso: продажный
• Traductor francés - portugués: venal
• Traductor francés - bengalí: শিরাস্থ
• francés: vénal
• Traductor francés - malayo: diampuni
• Traductor francés - alemán: bestechlich
• Traductor francés - japonés: 腐敗
• Traductor francés - coreano: 돈 위주의
• Traductor francés - javanés: Venal
• Traductor francés - vietnamita: dể hối lộ
• Traductor francés - tamil: பணத்திற்கு விலைபோகும்
• Traductor francés - maratí: venal
• Traductor francés - turco: yiyici
• Traductor francés - italiano: venale
• Traductor francés - polaco: przekupny
• Traductor francés - ucraniano: продажний
• Traductor francés - rumano: venal
• Traductor francés - griego: αργυρώνητος
• Traductor francés - afrikáans: veil
• Traductor francés - sueco: venal
• Traductor francés - noruego: korrupte

3 CITAS EN FRANCÉS CON «VÉNAL»

Citas y frases célebres con la palabra vénal.

1

Paul Léautaud

Le plus grand nombre est bête, il est vénal, il est haineux. C'est le plus grand nombre qui est tout. Voilà la démocratie.

2

Etienne Rey

Il y a un amour que l'on appelle vénal pour laisser croire que l'autre ne se vend pas.

3

Philippe Geluck

Moi par exemple je ne suis pas vénal pour deux sous, ce serait idiot, je ne le deviens qu’à partir de beaucoup plus.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉNAL»

Descubre el uso de vénal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vénal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'Amour vénal

Francis Carco est « l’écrivain des bas-fonds ». « Les rues obscures, les bars retentissants des appels des sirènes, les navires en partance et les feux dans la nuit » hantent son univers (Katherine Mansfield).

Francis Carco, 2012

Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...

On dira que le parlement d'Angleterre est vénal, mais non pas qu'il est merce naire. On ne dira pas d'un écrivain qui se vend alternativement, qu'il est vénal, mais qu'il est mercenaire, et que sa plume est vénale, car elle ahtae définitivement ...

François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française

Vénal, Mercenaire. La chose vénale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.

Fr.-P.-G. Guizot, 1861

Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...

Vénal, Mercenaire. La chose venale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.

M. Guizot (François), 1861

Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...

grand changement dans le sang vénal , que rimpreslìon de l'air , qui a eû le tems de pénétrer ce sang , & d'agir suc touces ses parties , parce qu'il couloic doucement , & par une petite ouverture. II est donc certain , que l'air venant à toucher le ...

François Planque, 1766

Bibliothèque choisie de médecine tirée des ouvrages ...

fang vénal ; elles marquent prefque toute» , que les parties du fang artériel font plus réunies que celles du fang vénal. Autrement le caillot du fang vénal ne devroit pas diminuer davantage dans fa hauteur , ni perdre plus de fon diamètre , il ne ...

Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire

Vénal, venau, adj., lat. venaxw, vénal , qui se vend. Si la causa era venals, las messios son ailoncs ntils. Trad. du Code de Justinien, fol. 5o. Si la chose était vénale, les dépenses sont alors utiles. Moral. Veias cnm es sancta Glieysa venals.

M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844

Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Opuscules

VÉNAL, MERCENAIRE. de tout empêcher, elle serait coupable de tout le mal qu' elle aurait laissé faire. {Journal de Paris, du 11 ventôse au iv. — 12 mars 1796.) REMORDS ET REPENTIR. o Le remords naît peut-être moins de l'horreur de soi  ...

Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1857

Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...

Vénal, venait, adj., lat. venaljV, vénal , qui se vend. Si la cansa era vehals , las messios son adoncs utils. Trad. du Code de Justinien, fol. 5o. Si la chose était vénale, les dépenses sont alors utiles. Moral. Veias cum es sancta Gliejsa vehals , ...

François-Just-Marie Raynouard, 1843

Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...

Vénal, venau, adj. , lat. venalw, vénal , qui se vend. Si la cansa era tewam , las messios son atloncs nlils. Trad. du Code de Justinien, fol. 5o, Si la choie était vénale, les dépenses sont alors utiles. Moral. Veias cnm es sancta Glieysa venals.

Raynouard (M., François-Just-Marie), 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉNAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vénal en el contexto de las siguientes noticias.

Quel club pour Yoann Gourcuff ?

S'il est un peu vénal, Yoann Gourcuff pourrait donc choisir un prétendant riche, très riche. Il se tournerait alors certainement vers le Qatar ou les ... «footendirect.com, Jul 15»

Diam's : l'ex-chanteuse rappe de nouveau pour protéger ses enfants

A son fils Abraham, elle dit de se méfier du monde vénal et sans scrupule : "Ils te diront que dans le business seuls les requins survivent / Que ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Crise économique et morale politique

Le tout est qu'il sache cultiver son opportunisme vénal. Une nouvelle “morale” sociale s'est imposée : la privation ne peut être que l'effet d'un ... «Liberté-Algérie, Jul 15»

Grèce : Un JLM en grande forme face aux journalistes

... l'électorat grec l'a si bravement démontré, mais visent de « meilleures conditions » pour le statu quo vénal qui enchaine et punit les pauvres. «AgoravoxTv, Jul 15»

Le problème de la Grèce n'est pas seulement une tragédie. C'est un …

... l'électorat grec l'a si bravement démontré, mais visent de « meilleures conditions » pour le statu quo vénal qui enchaine et punit les pauvres. «Bellaciao, Jul 15»

Ant-Man: Cinq raisons pour lesquelles le super-héros minuscule a …

Pas de danger avec ce super-héros qui s'improvise cambrioleur pour empêcher un méchant vénal d'utiliser à mauvais escient le costume et le ... «20minutes.fr, Jul 15»

AVIGNON – « Milarepa » d'Eric-Emmanuel Schmitt, par Stanislas …

Dans ses songes, il est l'oncle de Milarepa, un oncle vénal et méchant que haît son neveu, ermite tibétain du XIe siècle, doté de grands ... «Nonfiction.fr, Jul 15»

Les femmes sont folles (****)

... un mannequin sublime mais vénal. Charlotte, qui ne supporte pas sa belle-sœur, va s'atteler à mettre le maximum de bâtons dans les roues ... «La Provence, Jul 15»

Je me tire la langue pour mieux la distordre

N'étant nullement vénal, je m'interdis pourtant de le toucher ce fond, tout en creusant toujours plus loin pour vous enfoncer dans des abysses ... «AgoraVox, Jul 15»

Omar Sharif est mort : c'était un irrésistible séducteur

... face à Belmondo, il campe un étonnant flic vénal et souriant, jouant négligemment avec un collier qu'il ne cesse d'enrouler sur son index. «Télérama.fr, Jul 15»