Descarga la app
educalingo
vidé

Significado de "vidé" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VIDÉ EN FRANCÉS

vidé


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIDÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vidé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIDÉ EN FRANCÉS

definición de vidé en el diccionario francés

La definición de vaciado en el diccionario es que uno ha cavado para deshacerse de la materia que lo colmó.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VIDÉ

acrididé · affidé · alcidé · amidé · autoguidé · bridé · consolidé · curculionidé · débridé · décidé · félidé · giraffidé · guidé · homicidé · lapidé · paridigitidé · pyramidé · ridé · suicidé · équidé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VIDÉ

vide · vide-bouteille · vide-bouteilles · vide-gousset · vide-ordures · vide-poches · vidéaste · vidée · videlle · vidéo · vidéo-animation · vidéo-art · vidéo-artiste · vidéo-cassette · vidéo-clip · vidéo-club · vidéo-communication · vidéo-conférence · vidéo-disque · vidéo-gramme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VIDÉ

abordé · accordé · acinétidé · acridé · adiantidé · agrostidé · ampélidé · amyridé · bellidé · commandé · condé · · décédé · gardé · monocystidé · multicuspidé · procédé · prédécidé · syrrhaptidé · unicuspidé

Sinónimos y antónimos de vidé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIDÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vidé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VIDÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vidé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VIDÉ»

vidé · aboulique · anéanti · épuisé · éteint · exténué · fatigué · fini · fourbu · harassé · lessivé · raplapla · recru · rendu · rompu · ruiné · surmené · vanné · rempli · jeux · antoine · aurélie · définition · conjugaison · dans · nous · avons · vous · avez · eûmes · eûtes · eurent · nbsp · reverso · voir · aussi · vide · conditionnement · sous · emballage · expression · exemple · usage · définitions · être · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · vidé · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · depuis · comment · maison · parents · lydia · flem · amazon · héritage · cadeau · recevoir · choses · données · sans · liquider · leur · djordjevic · casier · ligue · equipe · cette · fois · vraiment · filip · jonelière · centre · entraînement · nantes · indiqué · dirigeants · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · poche · fnac · seuil · livraison ·

Traductor en línea con la traducción de vidé a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VIDÉ

Conoce la traducción de vidé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vidé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

清空
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

vaciado
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

empty
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

खाली कर दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أفرغت
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

опорожнить
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

esvaziada
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

খালি
260 millones de hablantes
fr

francés

vidé
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

dikosongkan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

entleert
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

空に
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

비워
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

disuntak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm trống
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

வெளியேறியது
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

रिक्त
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

boşaltılması
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

svuotato
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

opróżniane
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

спорожнити
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

deșertat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδειάσει
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

leeggemaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

töms
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tømt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vidé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIDÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vidé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vidé».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vidé

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VIDÉ»

Citas y frases célebres con la palabra vidé.
1
Jacques Deval
Un bon livre est celui qu'on retrouve toujours plein après l'avoir vidé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIDÉ»

Descubre el uso de vidé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vidé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comment j'ai vidé la maison de mes parents
L'héritage n'est pas un cadeau.
Lydia Flem, 2014
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imparf Je ridais, tu vidais, il ridait, nous ridions, tous vidiei , ils ridaient. — Fasse déf. Je ridai, tu vidas, il vida, nous ri dames, vous ridâtes, ils vidèrent,— Рале indéf. J'ai vidé, etc. — Passé ant. J'eus vidé, etc. — Plus qne-parf. J'avais vidé, ele ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'aividé passé simple jevidai tu as vidé tu vidas il a vidé il vida nous avons vidé vous avez vidé ils ont vidé plus que parfait j'avais vidé tu avais vidé il avait vidé nous avions vidé vous aviez vidé ils avaient vidé futur simple je viderai  ...
Pierre Elemento, 2011
4
D'azur au triangle vidé de sable
Reste encore à parfaire Ciseler quelques mots Poser une ou deux pierres Il le faut Et puis aussi Laisser courir le temps Voir comme il agit À présent Sans repère
Alice Becker-Ho, 1998
5
Le passif périphrastique en français moderne
26 Authier (1972:71) souligne qu'« on ne doit pas considérer comme équivalents : le tonneau est vidé on a vidé le tonneau car si le tonneau est vidé implique on a vidé le tonneau, la réciproque est fausse. Dans le tonneau est vidé, il y a une ...
Hans Petter Helland, 2002
6
Traité clinique des maladies du coeur: Avec Planches
Poids du ccenr vidé de ses caillots. Diamètre transversal. — vertical, — antéro- postérieur. Circonférence. Épaisseur des parois du ventricule gauche, — du ventricule droit. Épaisseur de la cloison înterventriculaire. — des parois de l' oreillette ...
Jean-Baptiste Bouillaud, 1836
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Les lettres de change n'ayant pas été ac_ quittées , différentes ientences de condamnation consulaires sont intervenues. Vidé en inter-jeta appel , 8c prix des lez_ tres de rcscilion contre son engaoement , qu'il prétendait êtge le fruit du dbl 8c ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1786
8
L'Argot des Poilus
Le colonel Va vidé, il a été vidé de l'aviation. A l'hôpital : il m'a vidé, il m'a porté sortant, Syn. : DÉHOTTER. — Aviat. Etre vidé, se dit d'un aviateur projeté hors de son siège dans une chute ou un capotage. Se vider, sauter hors de la carlingue,  ...
Collectif, 1972
9
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Onúítgelept, adj. Non vidé en lapant. - On- ипце1ея<-М, (pr. - lest) adj. Sans (Ire éteint — Onuitgeleverd, adj. Qui n'est pas livré, délivré ou remis. — Onintgelexen, adj. Sans être trié ou épluché: sans être choisi. — Qui n'est pas tout à fait lu, ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
10
L'organisation du lexique mental: Des "contraires" aux ...
... d'un adverbe ("elle a vidé complètement son sac"), insertion d'un adjectif ("elle a vidé son grand sac"), coordination et pronominalisation ("Jeanne a vidé son sac, mais Marie n'a pas vidé le sien"), clivée ("C'est son sac qu'elle a vidé"), voire,  ...
Pierre Marquer, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIDÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vidé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Test Windows 10 : découvrez les nouveautés qui feront oublier l …
Les extensions "ModernUI" sont encore plus ancré au point que le traditionnel Panneau de Configuration a pratiquement été vidé de sa ... «Génération NT, Jul 15»
2
Des agriculteurs contrôlent les camions venant d'Espagne sur une …
Une cinquantaine de camions avaient été fouillés avant 23H00 mais aucun n'avait été vidé, a dit M. Darrouy. Les agriculteurs ont trouvé ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Les agriculteurs maintiennent la pression aux frontières
Dans le Doubs, sur l'A36 près de Sochaux, les agriculteurs ont vidé un poids lourd espagnol avant de distribuer aux automobilistes, les ... «Challenges.fr, Jul 15»
4
Incendie en Gironde : les habitants toujours évacués
Hier, dimanche 26 juillet, le gymnase qui accueillait les évacués s'est vidé petit à petit. Depuis vendredi, un millier d'habitants ont dû quitter ... «Francetv info, Jul 15»
5
PRIVAS Violent braquage dans une boulangerie
Il a ensuite vidé la caisse et poussé violemment la vendeuse dans le fournil. Les policiers de Privas vont mener l'enquête. Retrouvez tous les ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
Incendie et évacuation d'un immeuble à Rivesaltes
Selon toute vraisemblance, une cigarette mal éteinte dans un cendrier vidé dans la poubelle de la cuisine à provoqué le sinistre. Les soldats ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Le savon d'ânesse fait des émules
Le mélange est ensuite vidé de son air pour éviter les bulles dans les pains de savon. Le reste de la confection se fait à la main. Les pains sont ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Un lac glaciaire de la Plaine Morte sur le point de déborder
L'an dernier déjà, le 7 août, il s'était brusquement vidé à la vitesse de 20m3 d'eau par seconde (ou 100 baignoires à la seconde!) dans la Lenk ... «24heures.ch, Jul 15»
9
A Donetsk, scènes de mirage
Dans la salle de réception du gigantesque hôtel Victoria, vidé de ses touristes depuis le début du conflit qui sévit dans l'est de l'Ukraine, dix ... «Libération, Jul 15»
10
Sarreguemines : 41 pêcheurs et Tatiana taquinent le poisson blanc
Entre chaque seau vidé, le juge remet l'aiguille de la balance en place car les mouvements du filet et les frétillements des poissons l'ont ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vidé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vide-1>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES