Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rempli" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REMPLI EN FRANCÉS

rempli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMPLI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rempli es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REMPLI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rempli» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rempli en el diccionario francés

La definición de llenado en el diccionario es lo que queda de las cosas en cualquier prenda para hacer las costuras. Otra definición de llenado es el resultado de la operación de llenado.

La définition de rempli dans le dictionnaire est ce qui est laissé d'étoffe dans un vêtement quelconque pour faire les coutures. Une autre définition de rempli est résultat de l'opération de rempliage.


Pulsa para ver la definición original de «rempli» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REMPLI


accompli
accompli
assoupli
assoupli
inaccompli
inaccompli
pli
pli
repli
repli

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REMPLI

rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
remplage
rempliage
remplier
remplir
remplissage
remplissement
remplisseur
remplisseuse
remploi
remployer
remplumer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REMPLI

alkali
bali
bengali
coli
failli
joli
kali
lapis-lazuli
li
mali
oubli
pali
paroli
poli
simili
somali
swahili
tripoli
willi
établi

Sinónimos y antónimos de rempli en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «REMPLI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «rempli» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de rempli
exempt · vacant · vidé · vide

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REMPLI»

rempli exempt vacant vidé vide dûment adjectif droits couture être bonheur saint esprit remplir conjugaison verbe forme imposée nous remplissons vous remplissez remplissent passé composé avons avez imparfait rempli définition dans participe conjuguer remplissaisrempli wiktionnaire ʁɑ̃ masculin tapisserie sans rien couper fait cette serviette rideau robe définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées

Traductor en línea con la traducción de rempli a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REMPLI

Conoce la traducción de rempli a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rempli presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

填充
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lleno
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

filled
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भरा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متخم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заполненный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enchido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভরা
260 millones de hablantes

francés

rempli
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diisi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gefüllt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

塗りつぶし
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

채우는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kapenuhan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thỏa mản
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பூர்த்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भरलेला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dolu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pieno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wypełniony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заповнений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

umplut
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γεμάτους
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gevul
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fylld
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fylt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rempli

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REMPLI»

El término «rempli» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.087 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rempli» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rempli
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rempli».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REMPLI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rempli» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rempli» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rempli

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «REMPLI»

Citas y frases célebres con la palabra rempli.
1
Samuel Johnson
L'amitié, c'est être confortablement rempli de rôti de boeuf ; l'amour, c'est être pétillant de champagne.
2
Coline Serreau
Le chaos est rempli d’espoir parce qu’il annonce une renaissance.
3
Christian Jacq
Le corps de l’homme est un grenier à blé. Il est rempli d’innombrables réponses.
4
Michel Bouthot
Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses... sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.
5
J. R. R. Tolkien
Si un plus grand nombre d’entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d’or, le monde serait plus rempli de joie.
6
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.
7
Anne Bernard
Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.
8
Eden Phillpotts
L'univers est rempli de magie et il attend patiemment que notre intelligence s'affine.
9
Bernard de Clairvaux
Rempli de sagesse, doué d'une beauté parfaite, ne cherchez pas ce qui est au-dessus de vous, et ne scrutez pas des mystères plus forts que vous.
10
Philippe Hériat
Tous les changements ont beau se produire - sociaux, politiques, religieux, planétaires - chacun de nous n'en est pas moins rempli de sa vie privée.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REMPLI»

Descubre el uso de rempli en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rempli y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Votre seau est-il bien rempli ?: Des stratégies positives ...
Votre seau est-il bien rempli ? révèle comment même les interactions les plus brèves influent sur vos relations, votre productivité, votre santé et votre longévité. Élaboré autour de la simple métaphore d'une louche et d'un seau, ...
Rath Tom, Donald Clifton, 2005
2
Les Nouvelles d'Âme
L'amour renaissant Photo d'une fleur naissante rempli de ravissement, Photo d' une soeur naissante rempli de bonheur, Photo d'une peur naissante rempli de pansement, Photo d'une heure naissante rempli qui se meurt. Que d'instant sans  ...
Frederic Ferrand
3
Hyacinte, ou Le Marquis de Celtas. Dirorgo, nouvelle ...
, I p90* H'YACI N'TE,~ment la connoissance de sa cruau — té. M/.Eriola ne manqua. pas de divulguer ce qui nféroir arrivé , Zi toute la Ville en fut d'abord informée. Le Comrefutï au désespoir de, la fuite. de cette fille; sa colere en retomba sur ...
‎1732
4
Fusion symétrique et alternances ditransitives
Egor Tsedryk. pris la construction impersonnelle) sont présentées en (241) à l' exemple d'une construction croisée avec le verbe zapolnit ' 'remplir'.66 (241) a. Construction active Causeur Oni za-poln-i-l-i ils.NOM RÉS-rempli-v-PS-PL 'Us ont ...
Egor Tsedryk, 2009
5
La Moselle administrative
1° M. Colchen (le comte Jean-Victor), né à Metz, le 6 novembre 1751, a été nommé le H ventôse an VIII (2 mars 1800). — A rempli ses fonctions du 21 germinal an V1I1 (11 avril 1800), au 13 pluviôse an XIII, époque à laquelle il est devenu ...
6
As-Tu Rempli Un Seau Aujourd'hui?: Un Guide Du Bonheur ...
À travers ces petits et doux mots... ainsi que les ilustrations aussi joyeuses, ce livre encourage aux enfants à voir comment c?est facile et recompensateur d?exprimer gratitude, appreciation et amour au quotidien.
Carol Mccloud, 2012
7
Dictionnaire hébreu-français,: contenant la nomenclature et ...
17, car ils ont rempli la terre de violence, d'iniquité; «Aa — aa*^ Exod. 32. 29, remplissez votre main , c.-à-d. consacrez-la au service de Dieu , ou : remplissez- la d'offrandes (car par votre action vous vous êtes rendus dignes d'offrir à Dieu, ...
Nathaniel Philippe Sander, Isaac Trénel, 1859
8
Annales de chimie et de physique
Le contraire a lieu si le ballon est rempli d'azote; dans ce cas, l'oxygène rentrant plus vite que l'azote ne sort, le volume du ballon va en augmentant. Un ballon de 132 millimètres de diamètre, rempli d'azote, se dilate après vingt—quatre ...
9
Règlementation sur le Bien-Etre au Travail
Verso Instructions pour l'exploitant Volet A de la feuille d'intervention du passeport radiologique doit être rempli complètement. Cl doit être rempli avant le début de l'intervention. C2 doit être rempli après la fin de l'intervention C3-C5 doit être ...
sgs bureau nivelles
10
Histoire des méthodes scientifiques
I l'espace vide est rempli de l'air qui se trouvait dans les pores du mercure ; I l' espace vide est rempli de l'air compris entre le tuyau et le mercure ; I l'espace vide est rempli d'un air entré subrepticement au moment de la manipulation du tuyau ...
Jean-Marie Nicolle

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REMPLI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rempli en el contexto de las siguientes noticias.
1
De la Guyane à Montpellier, le ventre rempli de coke
P lus de 2 kg ont été saisis et six personnes interpellées dont deux passeurs guyanais, un fournisseur et un revendeur présumé de cocaïne. «Midi Libre, Jul 15»
2
Incroyable: cet homme rentre dans un ballon géant rempli d'eau et …
Daniel Gruchy est pris d'une idée assez spéciale et décide de la poster sur son compte You Tube. Il décide de rentrer dans un ballon géant ... «Sudinfo.be, Jul 15»
3
Couvin: les voleurs tentent de partir du Match avec un caddie rempli
Deux personnes ont tenté de sortir du magasin en emportant un caddie rempli de nourriture. Ils ont été interceptés sur la Nationale 5 à hauteur ... «La Nouvelle Gazette, Jul 15»
4
En Bourgogne, le discours rempli de sous-entendus de François …
En pleine crise agricole, Francois Hollande s'est livré ce jeudi à un discours rempli de doubles sens à l'occasion de son déplacement au ... «Le Figaro, Jul 15»
5
HAM Un été bien rempli aux Hardines
Pas de vacances aux Hardines de Ham. Entre la préparation des événements futurs et les visites guidées, le rythme reste soutenu tout l'été ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Accueil de loisirs. Un été bien rempli
Romain, Mathisse, Aorelien et Allan hésitent à mettre 50 g ou 250 g de beurre, Thomas, leur animateur, viendra les conseiller tout en faisant ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Chine: le faussaire qui a rempli le musée avec ses contrefaçons
En 2013, les autorités de la province du Hebei (nord) avaient ainsi ordonné la fermeture d'un musée rempli d'objets contrefaits, dont un vase ... «RFI, Jul 15»
8
Ministère bien rempli pour l'abbé Durany
Avec ses parents, le samedi 2 mai dernier, l'abbé Louis Durany fêtait son jubilé sacerdotal à Bartrès ; avec ses confrères Souquet et Vignes, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Il s'introduit dans un énorme ballon rempli d'eau… et le fait exploser …
Bref, nous vous relayons ici la vidéo d'un jeune homme ayant décidé de se couler dans un ballon géant, rempli d'eau, et qu'il va percer, pour le ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
10
Un homme se glisse à l'intérieur d'un ballon géant rempli d'eau (vidéo)
Au départ, on ne voit pas bien où ces jeunes gens veulent en venir. Daniel Gruchy est face à la caméra, les deux pieds dans un petit ballon ... «RTL info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rempli [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rempli>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z