Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vrillé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VRILLÉ EN FRANCÉS

vrillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VRILLÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vrillé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VRILLÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vrillé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vrillé en el diccionario francés

La primera definición de retorcido en el diccionario es la fijación filiforme de ciertas plantas trepadoras, enrolladas helicoidalmente, en espiral alrededor de un soporte. Otra definición de giro es una herramienta formada por una barra de metal equipada con un mango y terminada por un tornillo, que se utiliza para perforar la madera. Vrillé es también un movimiento, una figura acrobática de un avión que baja mientras gira sobre sí mismo.

La première définition de vrillé dans le dictionnaire est organe de fixation filiforme de certaines plantes grimpantes, s'enroulant en hélice, en spirale autour d'un support. Une autre définition de vrillé est outil formé d'une tige métallique munie d'un manche et terminée par une vis, servant à percer le bois. Vrillé est aussi mouvement, figure d'acrobatie d'un avion qui descend en tournant sur lui-même.


Pulsa para ver la definición original de «vrillé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VRILLÉ


agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
caillé
caillé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
fibrillé
fibrillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
maillé
maillé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
quadrillé
quadrillé
souillé
souillé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vanillé
vanillé
éveillé
éveillé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VRILLÉ

vrai
vraie
vraiment
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombir
vrombissant
vrombissement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VRILLÉ

bataillé
brouillé
chatouillé
chevillé
débraillé
dépareillé
déshabillé
embrouillé
empaillé
fusillé
outillé
paillé
persillé
pointillé
pouillé
rouillé
tiraillé
écaillé
émerveillé
éparpillé

Sinónimos y antónimos de vrillé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VRILLÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vrillé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vrillé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VRILLÉ»

vrillé tordu tortu manche faire clocher niedermorschwihr bassin conséquences reverso définition voir aussi vrille vriller expression conjugaison exemple usage contraire nbsp vrillé dans porte vrilles wiktionnaire forme toison compose poils longs raides nature jarreuse mèches souvent vrillées duvet extrêmement définitions être larousse retrouvez section_expression homonymes anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe source académie française emile littré critique langue enrouler même tant tourne poisson dépit émerillons faut soie cela fait long elle frisures restaurant caveau bénéficie cadre convivial confortable venez découvrir charme bâtiment xviii ème siècle avec avis restaurants consultez noté tripadvisor classé verbe

Traductor en línea con la traducción de vrillé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VRILLÉ

Conoce la traducción de vrillé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vrillé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

扭曲
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

retorcido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

twisted
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ملفوف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

скрученный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

retorcido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাকান
260 millones de hablantes

francés

vrillé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

twisted
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verdreht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ツイスト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

꼬인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bengkong
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xoắn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முறுக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पीळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bükülmüş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contorto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skręcone
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

скручений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sucit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στριμμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gedraai
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tvinnad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vridd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vrillé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VRILLÉ»

El término «vrillé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.383 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vrillé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vrillé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vrillé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VRILLÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vrillé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vrillé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vrillé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VRILLÉ»

Descubre el uso de vrillé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vrillé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revue historique nobiliaire et biographique
1. Parmi les fiefs nobles dont la description et l'histoire tiennent une grande place dans le Mémoire, nous citerons les suivants: « Maison noble de Vrille' (page 160) . « La maison de Vrillé est située paroisse de Brus. Elle était autre— fois tenue ...
2
Revue héraldique, historique et nobiliaire
I. Parmi les fiefs nobles dont la description et l'histoire tiennent une grande place dans le Mémoire, nous citerons les suivants : « Maison noble de Vrillé (page 160 ). « La maison de Vrillé est située paroisse de Brus. Elle étoit autrefois tenue ...
3
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
(s 1° M. Lebret reconnaît que M. Vrillé lui a présentement remis, à titre de reconnaissance par hypothèque, la somme de quinze mille francs dont il est débiteur envers mad. Lebret pour le prix du bien dotal à lui vendu à la charge du présent ...
F. M. Sellier, 1841
4
L'enclume de Floc
... à la main, titubant quelque peu, il s'exclama: — Ça y'est mes gars ! La guerre est déclarée ! Et cherchant ses mots au plafond du café, il paraphrasa le Général : — Vrillé occupée ! Vrillé humiliée ! Vrillé martyrisée ! Mais Vrillé sera vengée !
Yannick Leroy, 2005
5
Le Petit Robert
1778 ▫ de vrille ◼ 1 BOT. Muni de vrilles. « Des cordons de vignes dont les pampres vrillés [...]entraient par les fenêtres »BALZAC .◼ 2Tordu plusieurs fois sur soi-même. Un fil de pêchetout vrillé. VRILLÉE [vʀije] n. f. – 1750 ; dialectal veille, ...
Collectif, 2011
6
Les Yaqui: Mexique septentrional, un manuel d'ethnographie ...
Le mouvement tournant, vrillé, du malinalli vient alors perforer le corps des hommes soumis à l'influence des doubles polarités, celles des forces de la Terre dont le mouvement est entrelacé. Le langage double et entrelacé, c'est-à-dire le  ...
José Gonzáles Enríquez, 2007
7
Dictionnaire elementaire de botanique (etc.) Nouv. ed. rev. ...
Pétiole vrillé. . . Si, au lieu de deux folioles a , il y en avoit encore deux autres disposées selon la ligne b, la feuille se nommeroit bijuguée. S'il y en avoit encore deux de plus disposées selon la ligne c, la feuille se nommeroit feuille trijuguée ...
Pierre Bulliard, 1797
8
Traité des maladies des enfans nouveaux-nés et à la mamelle: ...
Un autre meurt le 22 au soir ; son cordon ombilical est aplati , vrillé , et sec jusqu' à la moitié de sa longueur. Le troisième meurt le 23 au matin ; le cordon ombilical estsec dans presque toute sa longueur. Ni l'un ni l'autre n'offre de cercle rouge ...
Charles Michel Billard, Charles Prosper Ollivier, J. J. Ph. Eugène d'Huc, 1835
9
(XXIII, 347 p.)
Tige rameuse, anguleuse, haute de 2 pieds ; pétiole vrillé, portant 6-8 paires de folioles linéaires, mu- cronées; slipules semi-sagittées , linéaires -lancéolées, dentées à leur hase; fleurs purpurines, assez grandes, en grappes lâches sur des ...
Jean-Alphonse Boisduval, 1828
10
Traite de Medecine Legale 3ème, 1
... il faut bien observer si celui-ci offre les caractères de la dessiccation normale, c 'est-à-dire, s'il est roussâtre, aplati, vrillé, et si ses vaisseaux sont oblitérés et desséchés ; ou bien s'il est encore mou ou dans un état de putréfaction analogue à ...
Mateu Orfila i Rotger, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VRILLÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vrillé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Poulmaire imagine bien Gourcuff à l'OM
... ait évoqué un certain manque d'implication du joueur dans sa carrière à Milan,ça peut expliquer pourquoi tout a vrillé de la sorte pour lui. «SO FOOT, Jul 15»
2
Rihanna , mais qu'est ce que c'est que ce parfum ?
Rihanna a définitivement vrillé. Et vient de sortir un parfum digne de celui d'une poupée Barbie. Faire pire que Mariah Carey ou Britney Spears ... «Be.com, Jul 15»
3
Revivez la 17eme étape
Sur la descente, la roue arrière du Français a vrillé mais c'est sans conséquence pour le coureur FDJ qui repart de suite. Reste à voir si cet ... «Sport365.fr, Jul 15»
4
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
Une interprétation pouvant se targuer, en sus, d'un beau solo vrillé en bas de manche et d'une suée estivale que peine à masquer la proximité ... «ConcertAndCo, Jul 15»
5
Témoignage. Un djihadiste français raconte ce qu'il se passe au …
J'ai vrillé. Une amie à moi commençait à être à fond dans la religion, je pense que ça m'a un peu influencé ». Il commence à squatter la chaîne ... «focuSur.fr, Jul 15»
6
"Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes" : le …
"J'ai commencé à cogiter, six mois plus tôt, au moment où j'ai perdu mon meilleur ami dans un accident de voiture. Là, ça été moche. J'ai vrillé. «Francetv info, Jul 15»
7
Rife : le règne éphémère de l'enfant roi
Une bouffée d'air frais du reste du monde, s'est félicité le maire, « nous aurons le regard vrillé sur 2016 ». Suivez-nous sur Facebook. Nombre ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Mercato : Kanté, le drôle de feuilleton
"Quand il a pris connaissance de ces déclarations, il a vrillé, sourit un de ses proches. Pour le coup, il n'a pas apprécié que Gravelaine se ... «La Provence, Jul 15»
9
Barcelonne : Lapoudge- «Ibanéza»
Sans doute incommodée par la chaleur, la course a débuté un peu désordonnée. Il fallut attendre la vache de l'avenir, Lapoudge et un vrillé de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Estang : ganaderia Maynus
... sauteur Cyril Carmes qui a réalisé sur cette piste estangoise son premier saut vrillé, en plus de la gamme complète au-dessus de «Loanna». «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vrillé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vrille-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z