Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contorto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTORTO EN ITALIANO

con · tor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contorto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contorto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contorto en el diccionario italiano

La primera definición de retorcido en el diccionario es incorrecta, doblada de una manera antinatural y forzada: las placas torcidas por la violencia de la colisión. Otra definición de retorcido es tortuosa, sinuosa: un camino c. También se tuerce es que carece de naturalidad, confundido: estilo c .; argumentos retorcidos.

La prima definizione di contorto nel dizionario è torto, piegato in modo innaturale e forzato: le lamiere contorte dalla violenza dell'urto. Altra definizione di contorto è tortuoso, sinuoso: un sentiero c. Contorto è anche che manca di naturalezza, confuso: stile c.; argomentazioni contorte.


Pulsa para ver la definición original de «contorto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
attorto
at·tor·to
bistorto
bi·stor·to
capotorto
ca·po·tor·to
collotorto
col·lo·tor·to
corto
cor·to
distorto
di·stor·to
estorto
stor·to
forasacco contorto
forasacco contorto
intorto
in·tor·to
morto
mor·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
rattorto
rat·tor·to
ritorto
ri·tor·to
scontorto
scon·tor·to
storto
stor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTORTO

conto
conto aperto
contorcere
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contra
contrabasso
contrabbalzo
contrabbandare
contrabbandiere
contrabbando
contrabbassista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTORTO

accorto
andare in porto
apporto
asporto
autotrasporto
comporto
conforto
diporto
importo
interporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
orto
passaporto
riporto
sconforto
sopporto
sorto
sporto
trasporto

Sinónimos y antónimos de contorto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contorto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contorto

ANTÓNIMOS DE «CONTORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contorto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contorto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTORTO»

contorto ambiguo artificioso arzigogolato astruso attorcigliato basso bizantino cabalistico cattivo cavilloso cerebrale cervellotico complesso complicato deformato distorto elusivo equivoco faticoso fumoso inestricabile ingarbugliato lambiccato levantino macchinoso machiavellico malizioso meschino nebuloso orientale contorto treccani contòrto part pass contorcere storto posizione scomposta rispetto quella ulivo tutto dizionari corriere della sera curvato piegato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi tòr torto modo innaturale forzato lamiere contorte dalla violenza dell urto

Traductor en línea con la traducción de contorto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTORTO

Conoce la traducción de contorto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contorto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

扭曲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retorcido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

twisted
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ملفوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скрученный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

retorcido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাকান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tordu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

twisted
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdreht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ツイスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꼬인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bengkong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xoắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முறுக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पीळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bükülmüş
70 millones de hablantes

italiano

contorto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skręcone
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скручений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sucit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στριμμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedraai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tvinnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vridd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contorto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTORTO»

El término «contorto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.947 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contorto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contorto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contorto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contorto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contorto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contorto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONTORTO»

Citas y frases célebres con la palabra contorto.
1
W.H. Auden
Tu devi amare il tuo vicino contorto. Col tuo cuore contorto.
2
Jiddu Krishnamurti
La religione è il pensiero contorto dell'uomo fuori del quale si erigono templi per concretizzarlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTORTO»

Descubre el uso de contorto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contorto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... vi si sono contorto sei contorto è contorto siamo contorti siete contorti sono contorti ero contorto eri contorto era contorto eravamo contorti eravate contorti erano contorti fui contorto fosti contorto fu contorto fummo contorti foste contorti furono ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Commento ai salmi di lode
«Tu sei contorto, io sono retto. Se fossi retto riconosceresti la mia rettitudine». Se, per esempio, tu volessi collocare un tavolo contorto su un pavimento ben levigato, di certo non ci riusciresti perché il tavolo traballerebbe e si muoverebbe da ...
Agostino (sant'), C. Borgogno, 2008
3
Clash:
The Crooked Beat II ritmo contorto Start the car lets make a midnight run Across the river to South London To dance to the latest hi-fì sound Of bass, guitar and drum Seeking out a rhythm that can take the pressure off Stepping in and out ut that ...
Alberto Campo, 1998
4
Atlante di anatomia fisiopatologia e clinica: apparato urinario
GloMErulo E tuBulo Contorto ProssiMalE La produzione iniziale dell'urina avviene nell'interfacciatra i capillari glomerulari, che sono organizzati in un gomitolo sferico, e la prima parte del nefrone, un sacco epiteliale conosciuto come capsula ...
Christopher R. Kelly, Jaime Landman, 2013
5
Nuovo dizionario di botanica
La Contorsione cagionata dagli insetti si osserva di frequente nel Ribes , Salix , Tilia ec. (*) CONTORTO, STORTO o ATTORTIGLI ATO, I. (Coir- iortcs yel tortIlis vel convolutus, ) Contoumè } epiteto (i) Intarsio est flexio partium versus altcrum ...
Pellegrino Bertani, 1817
6
Malattie renali del cane e del gatto
Il tubulo contorto prossimale è situato nel labirinto corticale, mentre il tubulo retto prossimale si trova nei raggi midollari estendendosi fino alla banda della midollare esterna. Il tubulo contorto prossimale inizia a livello del polo urinifero con un ...
Zatelli A., 2014
7
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
Theb. 10, 248 ..........iam iam sperantibus aequora ventis; Per la iunctura aequora venti in clausola d'esametro cfr. Lucr. 2, 766 ut mare cum magni commorunt aequora venti; 5,388 ; Ov. Metam. 11, 433. 609-610 Tum validam contorto turbine  ...
Daniela Galli, 2007
8
Glossario di anatomia umana (con nozioni di fisiologia)
... e confluenti nella vena renale. l tubuli dei nefroni sono suddivisi in diverse porzioni: tubulo contorto prossi- male. ansa di Henle e tubulo contorto distale, terminante in un dotto collettore; si sviluppano nella regione midollare del rene e tutti i ...
Valeria Balboni, 2001
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato contorco ho contorto contorca abbia contorto contorci hai contorto contorca abbia contorto contorce ha contorto contorca abbia contorto contorciamo abbiamo contorto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
La paura del saggio:
Ma tuttoquello che ilfagotto conteneva eraunpezzo dilegno contorto, un flauto dipietra e una piccolascatola di ferro. Di queste cose, solo il flauto catturò l' attenzione di Jax. Era fatto di pallida pietra verde. «Avevoun flauto quando ero più ...
Patrick Rothfuss, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contorto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manca il permesso dalle Ferrovie, bloccati i lavori al Cavalcavia Giolitti
... tratto iniziale in salita o per il percorso a tratti contorto e costellato da svincoli. Ora, a destare perplessità c'è anche il cantiere abbandonato. «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
2
Speciale Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime …
... un campo melmoso di morte dove spuntava solo lo scheletro contorto di qualche albero: «Uno strato di fango tra 20 e 40 centimetri - si legge ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Le serie tv da riguardare quest'estate
Un contorto gioco di potere dove emergono anche forze magiche e oscure. - House of Cards. Una serie dal grande fascino, ambientata a ... «Radiogold, Jul 15»
4
Inaugurazione della mostra "Nel nome del Padre" - Mosaici di …
La bellezza di un sasso, la bellezza di un espressione, la bellezza di un ferro contorto e di un fiore selvatico. La bellezza dellonestà. Il Dott. «La Repubblica Parma.it, Jul 15»
5
Concorso Ripam Puglia, ci sono vincitori e idonei ma non la …
... ancor più pugliesi, questa situazione a nostro avviso assurda, il meccanismo contorto del quale 658 persone rischiano di rimanere vittime. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
6
Castello di Brunforte, l'ora della verità
Il discorso a questo punto si fa contorto ma si capisce che il Castello viene acquistato dalla Spig Holding ma potrebbero essere anche altri gli ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Keith Richards, parabola di un immortale
... sua chitarra che faceva acqua, le dita come rami di ulivo contorto per la artrite reumatoide che gli impedivano anche l'assolo più elementare. «Lettera43, Jul 15»
8
Krampus: anticipazioni e poster Comic-Con della comedy horror …
Riprese al via per Krampus, la comedy-horror natalizia prodotta da Legendary Pictures che mostra un lato irriverente, contorto ed efferato delle ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
Ansia da lavoro
Mi rendo conto che il mio messaggio risulta un pò contorto e di ciò chiedo scusa. Spero possiate darmi delle indicazione su come superare ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Deadpool: nuove immagini dei protagonisti in azione!
Con le sue nuove abilità e un senso dell'umorismo contorto, Deadpool dà la caccia all'uomo che ha quasi distrutto la sua vita. Qui sotto potete ... «Vertigo24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contorto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contorto>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z