Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vrillette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VRILLETTE EN FRANCÉS

vrillette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VRILLETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vrillette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VRILLETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vrillette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vrillette

escarabajo

Vrillette

Vrillette es el nombre vernáculo que se le da a ciertos pequeños escarabajos, plagas de la madera, de la familia de los anobids. Sus larvas cavan o perforan la madera, ganando así el nombre de "insectos aburridos". Ellos causan daños significativos a los muebles o enmarcado. Se les dio el nombre "vrillette" porque el hoyo de vuelo perfectamente circular de la imago evoca un agujero perforado por un pequeño giro. Vrillette est le nom vernaculaire donné à certains petits coléoptères ravageurs du bois, de la famille des anobides. Leurs larves creusent ou forent le bois, gagnant ainsi le nom d'« insectes foreurs ». Elles engendrent des dégâts importants aux meubles ou aux charpentes. Le nom « vrillette » leur a été donné car le trou d'envol parfaitement circulaire de l'imago évoque un trou foré par une petite vrille.

Pulsa para ver la definición original de «vrillette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VRILLETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VRILLETTE

vrai
vraie
vraiment
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillon
vrombir
vrombissant
vrombissement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VRILLETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinónimos y antónimos de vrillette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VRILLETTE»

vrillette pain comment débarrasser petite forum insecte bruit traitement grosse vrillette vernaculaire donné certains petits coléoptères ravageurs bois famille anobides leurs larves creusent forent gagnant ainsi insectes foreurs infos astuces vrillettes désinsectisation permanence dans contrairement capricornes exemple elle fore trous afin sortir rentrer nbsp penntybio anobium punctatum latin xestobium rufovillosum ordre coléoptèresles france trouve zones climat tempéré rencontre surtout ouest conditions climatiques sont pages entomologiques présentation localement appelées cossons xylophages anobiidae plus connu sous xylophage crainte petites chez votre avis merci concernant bête pense agit bien fait énormement espèces coleo attaquent oeuvre geer patrimoine culturel géneralités coléoptère commun françaises genre régime alimentaire quasi santé morphologie couleur brune allant parfois jusqu brun chocolaté corps adulte faites vous même moins cher

Traductor en línea con la traducción de vrillette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VRILLETTE

Conoce la traducción de vrillette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vrillette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

甲虫
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

escarabajo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

beetle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भृंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خنفساء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жук
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

besouro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পোকা
260 millones de hablantes

francés

vrillette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kumbang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Käfer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

甲虫
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

딱정벌레
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Beetle
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bọ cánh cứng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வண்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बीटल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

böcek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scarafaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chrząszcz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жук
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gândac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκαθάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beetle
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skalbagge
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vrillette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VRILLETTE»

El término «vrillette» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.844 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vrillette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vrillette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vrillette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VRILLETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vrillette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vrillette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vrillette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VRILLETTE»

Descubre el uso de vrillette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vrillette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuel d'entomologie, ou Histoire naturelle des insectes: ...
Vrillette marquetée ( Anobium tessellatum , Latr. ). Brune; antennes fauves ; corselet peu élevé, mélangé de cendré formé par un duvet, ainsi que les élvtres : celles-ci sans stries. — Paris. Vrillette opiniAtre ( A. perlinax , Latr.; anobium strialum ...
Pierre Boitard, 1828
2
Anobiidé: Ernobius, Anobiidae, Petite Vrillette, Grosse ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Ernobius est un genre de coloptres de la famille des Anobiidae. Ernobius freudei Lohse, 1970Ernobius fulvus Johnson, 1975Ernobius gallicus Johnson, 1975Ernobius gigas' (Mulsant
Livres Groupe, 2010
3
Entomologie
Vrillette marquetée (Anobium ti>sseltalum,lATR.). Brune; antennes fauves ; prothorax peu élevé , mélangé de cendré formé par un duvet, ainsi que les élytres : celles-ci sans stries. Paris. Vrillette opiniâtre ( A. pertinax , Latr. Anobium stria- tum ...
Pierre Boitard, 1843
4
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
Vrillette marquetée (Anobium tessellatum, Latr.).' Brone; antennes fauves ; prothorax peu élevé , mélangé de cendré formé par un duvet, ainsi que les élytres : celles-ci sans stries. Paris. Vrillette opiniatre ( A. pertinax , Latr. Anobium stria- tum ...
Pierre Boitard, 1843
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Les n". 12. et i3. sont fort douteux. Les autres numéros sont rapportés par les auteurs au genre Vrillette. 1". Division. Elylres ayant des points rangés en stries. i °. Vrillette striée, A. striatum. Lat. Gêner. Crust. et Ins. tom. 3. pag. 276. n". 3. — Gtii.
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les autres numéros sont rapportés par les auteurs au genre Vrillette. 1". Division. Elytres ayant des points rangés en stries. i°. Vrillette striée, A. striatum. Lat. Gêner . Crust. et Ins. torn. 3. pag. 276. n". 3. — G ru Ins. Suec. tom. I. p. 291. n". 4.
7
Entomologie, ou Histoire naturelle des insectes, avec leurs ...
Caput_fuscum, oculis nigris. Thorax fuscus lævis. Elytra castanea striato- punctata. Corpus subtùs nigricans. Pedes testacei. . Elle est de la grandeur de la Vrillette striée. Les antennes sont tes— tacées , un peu plus longues que le corcelet.
A. G. Olivier, Guillaume-Antoine Olivier, 1790
8
Histoire naturelle, générale et particulière
Le corselet a quatre ligues élevées , une tache roussâtre vers chaque angle postérieur. Les élytres ont des stries formées par des points. — Au nord de l' Europe. 5. V. STRIÉE ; anobium strialum. Vrillette striée. Otiv. Entom. tout. II , n° i6 , pl. it ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
9
Histoire naturelle generale et particuliere
Vrillette striée. Oliv. Entom. tarai II , a9 16, pl. ii fig. 7..-r- Anobium perCïnax. Fab. — La vrillette des tables. Geoff. Hist. de» ifw. t. I , p. 1 1 f , pl. iifig.- 6. «i* Vrillette pointillés. De Géer. - r .- Elle est d'un brun foncé du noirâtre, avec un léger duvet  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de)
10
Le Matériau bois: propriétés, technologie, mise en oeuvre
C'est un insecte de grande taille, jusqu'à 20 mm de longueur pour les adultes et jusqu'à 25 mm pour les larves. s La petite vrillette La petite vrillette (Anobium punctatum) est un insecte de 2,5 à 5 mm de longueur. Elle s'attaque aux résineux et ...
Marie‐Christine TROUY‐TRIBOULOT, Pascal TRIBOULOT, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VRILLETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vrillette en el contexto de las siguientes noticias.
1
St-Nonna. La voûte attaquée par la vrillette
Dernier point important : dans la nef, la voûte en sapin est sérieusement attaquée par la vrillette : ce problème sera géré par les Bâtiments de ... «Le Télégramme, Jun 15»
2
Les Archives d'Etat vont quitter la Vieille-Ville
Une série de vitrines illustrent, documents à l'appui, les menaces qui planent sur ces parchemins: humidité, poussière, moisissure, vrillette, ... «Tribune de Genève, Jun 15»
3
Charpenet traite le Prieuré de La Charité-sur-Loire
Les principaux insectes à larves xylophages sont le capricorne des maisons (Hylotrupes bajulus), le lyctus, la vrillette (Anobium punctatum et ... «Fordaq, May 15»
4
culture - musée du pays de sarrebourg Une tapisserie de Chagall …
Il y avait beaucoup d'infestations biologiques, différents insectes kératophages (mite), xylophage (vrillette) en action », explique Aubert Gérard. «Le Républicain Lorrain, Abr 15»
5
Patrimoine religieux : une sacrée restauration
Attaquée par la vrillette, elle a été transférée dans les ateliers Le Ber, à Sizun. « L'étude stratigraphique a consisté à réaliser trente-six ... «Ouest-France, Abr 15»
6
Rainsars : la tradition du bal à sabots, ça les botte tous
Un peu piquée par quelque vrillette qui aura trouvé là du bon bois. PUBLICITÉ. À ce bal, on a vu l'ancien maire de Dimechaux, Jean-Claude ... «La Voix du Nord, Dic 14»
7
Tous ensemble : le conte de fée de Nathalie et Thierry
... la vrillette rongeant le bois, et plus encore sans eau courante (seule une citerne récupérant les eaux de pluie permettait de se laver – à l'eau ... «Le Courrier de l'Eure, Oct 14»
8
Grâce à aNobii, Mondadori se positionne sur la lecture sociale
Lancé à Hong Kong en 2006, aNobii tire son nom de l'anobium punctatum (ou vrillette), une espèce d'insectes xylophages qui s'attaque ... «InaGlobal.fr, Oct 14»
9
Tous Ensemble pour Nathalie et Thierry
Le bois a été victime de la vrillette, un insecte destructeur. « Dans la maison, c'est la vie de chantier, résume Marc-Emmanuel, le charismatique ... «Le Courrier de l'Eure, Sep 14»
10
Mais qu'est-ce qui rampe dans la cuisine?
La vrillette du pain nouvelle-née fait des trous de la taille d'une tête d'épingle dans les emballages de pâtes, d'épices et de thé, puis s'envole ... «Bluewin, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vrillette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vrillette>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z