Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zapateado" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAPATEADO EN FRANCÉS

zapateado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAPATEADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zapateado es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZAPATEADO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «zapateado» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

zapateado

Zapateado

El zapateado es una especie de música tradicional mexicana que acompaña a la danza del mismo nombre que luego fue importada en España; esta danza tradicional en 6/8, es muy rítmica y animada, ejecutada para demostrar la agilidad y habilidad de los pies del bailarín, sobre todo por palmear los talones. Tras el folklore andaluz y el flamenco con Paco de Lucía, el zapateado entró en la música clásica del violinista Pablo de Sarasate. ▪ Portal de Música del Mundo ▪ Portal de Danza ... Le zapateado est un genre de musique traditionnelle mexicain accompagnant la danse du même nom qui fut ensuite importée en Espagne ; cette danse traditionnelle en 6/8, est très rythmée et vive, exécutée pour démontrer l'agilité et l'habileté des pieds du danseur, notamment par des claquements de talons. Après le folklore andalou et le flamenco avec Paco de Lucía, le zapateado est entré dans la musique classique par le violoniste Pablo de Sarasate. ▪ Portail des musiques du monde ▪ Portail de la danse...

definición de zapateado en el diccionario francés

La definición de zapateado en el diccionario es la danza popular andaluza, muy popular también en México, realizada con acompañamiento de castañuelas, a un ritmo de 6/8 apoyado por un clic muy rápido de los talones. Golpeando clavos y tacones en la danza española.

La définition de zapateado dans le dictionnaire est danse populaire andalouse, très appréciée aussi au mexique, exécutée avec accompagnement de castagnettes, sur un rythme de 6/8 soutenu par un très rapide claquement des talons. Claquement des pointes et des talons dans la danse espagnole.

Pulsa para ver la definición original de «zapateado» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ZAPATEADO


afficionado
afficionado
aficionado
aficionado
amontillado
amontillado
desperado
desperado
eldorado
eldorado
fado
fado
mikado
mikado
sado
sado
tornado
tornado

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ZAPATEADO

zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanni
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapper
zappeur
zapping
zaptié
zaptyé
zarf
zarzuela
zazou
zazoue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ZAPATEADO

accordo
albedo
boldo
commando
commodo
credo
crescendo
do
dodo
grosso-modo
hebdo
judo
kommando
libido
lido
ordo
pseudo
quasimodo
rapido
rondo

Sinónimos y antónimos de zapateado en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ZAPATEADO»

zapateado sarasate flamenco genre musique traditionnelle mexicain accompagnant danse même ensuite importée espagne cette très rythmée vive exécutée pour démontrer agilité habileté pieds danseur notamment claquements définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp zapateado claquement pointes espagnole claquettes battement étonnamment rapide expressif tecnica baile about descubre cómo aprender técnica adecuada postura compás principales movimientos reverso voir aussi zapatéado zapatero zapatiste zappage expression exemple usage spanish dances imslp petrucci complete arrangements transcriptions piano hands keller general information concerto herbes folles traduit instants dédiés percussions rythmes virtuoses scandés chaussures merriam webster noun ˌzä ˈä ˌsä

Traductor en línea con la traducción de zapateado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAPATEADO

Conoce la traducción de zapateado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zapateado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

zapateado
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

zapateado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

zapateado
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

zapateado
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

zapateado
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сапатеадо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

zapateado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

zapateado
260 millones de hablantes

francés

zapateado
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

zapateado
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zapateado
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サパテアード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

zapateado
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

zapateado
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

zapateado
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

zapateado
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

zapateado
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zapateadonun
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

zapateado
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Zapateado
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сапатеадо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Zapateado
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

zapateado
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Zapateado
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Zapateado
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

zapateado
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zapateado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAPATEADO»

El término «zapateado» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.947 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zapateado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zapateado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «zapateado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZAPATEADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zapateado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zapateado» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre zapateado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ZAPATEADO»

Descubre el uso de zapateado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zapateado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
El Zapateado es una danza tipica — aunque no exclusiva — de Andalucfa, « ejecutada generalmente por una mujer con râpidos movimientos de los pies, taconeando al compâs de la mûsica y manejando con gracia las puntas de la mantilla ...
Louis Jambou, 2003
2
Joselito à l'Âge d'or du flamenco: Ethnologie d'une passion
Le zapateado, aux dires de la Joselito, nécessite un long apprentissage. A ce propos elle évoque les échanges culturels entre l'Espagne et les pays d' Amérique latine. La rumba et la milonga ont été importées d'Amérique et reprises à leur ...
Annie Cathelin, 2013
3
La Danse Flamenca: Techniques et esthétiques
La musique est considérée comme un univers mélodique inspirant la danse. La construction chorégraphique, les marquages mais aussi le zapateado [technique percussive] "collent" au phrasé et aux intensités musicales. Pour ce qui est de la  ...
Gilles Arnaud, Alexandra Arnaud-Bestieu, 2013
4
Le Tour du monde: journal des voyages et des voyageurs
sures du zapateado. elles commencèrent à danser aux applaudissements des buveurs et des passants. Le zapateado est peut-être le plus vif de tous les pas andalous, et à coup sûr il n'en est guère de plus gracieux ni de plus entraînant.
5
Apuntes y observaciones civiles, políticas y religiosas: con ...
Los limeños sienten una loca pasion por el — Zapateado de Cádiz, — yhabia entonces allí bailarines españoles. Piden, pues, que se les dé aquel baile aun cuando no estaba anunciado, y piden con eso un imposible, porque los bailarines ...
Juan Bustamante (Peruvian.), 1849
6
Fascinantes étrangetés: La découverte de l'altérite musicale ...
Les danseuses gitanes concentrent leur danse dite du zapateado sur les percussions des pieds. Certains pas nommés « matar la araña o la curiana », rappellent l'expression propre à la danse gitane « pisaré yo el polvillo/ je foulerai la ...
Luc Charles-Dominique, Yves Defrance, Danièle Pistone, 2014
7
La bouche est une oreille qui boit
Le pied peut | frapper lourdement, métamorphosé par le verbe, il devient l' instrument du zapateado qui déferle dans cette poésie. « Zapateado pour Pedro Soler », « Zapateado de Sophie », « Zapateado des ex- votos des toreros effacés de ...
Serge Pey, Arlette Albert-Birot, 2006
8
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
Оп 1е dit surtout lorsf u'on frappe du piecl avec force. || (fig.) lutte , et le bruit qu' elle fait. Il Cou bruyant donne avec quoi que ce soit. BIi-uit que font les chevaux eu роsant 1е pied à terre, loisqu'ils viennent à lisser. . ZAPATEADO , s. т. Sorte де ...
‎1812
9
Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne, ...
Quant à la danse masculine, on mit l'accent sur le zapateado, un enchaînement de figures de pieds qui devint la partie dominante de la chorégraphie. Le port du corps, ainsi qu'un déplacement minimal sur scène, points communs aux deux ...
Sandra Alvarez, 2007
10
Dictionnaire espagnol
ZAPATEADO, s. m. Sorte de datai, la mesure se bat á coups de savate, ce cri semelle des souliers. ZAPATEADO , p. p. T. Zapxxr ZAPATEADOR , RA , s. Danzar ^ - mesure sur U semelle de sei traita - dansant. ZAPATEAR, v. a. Frapper i с»?
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAPATEADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zapateado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Musique en tête
Zapateado, claquettes et solo de batterie prouveraient-ils que le rythme serait le squelette de la musique, que les notes en seraient la chair et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Fêtes escales : une ouverture sous le signe de l'énergie
Et lorsque le zapateado de sa danseuse se met à tenir tête aux rythmes effrénés du percussionniste, le duel est à la hauteur des attentes. «Expressions Vénissieux, Jul 15»
3
Arte Flamenco : Rencontres et traditions flamencas de Cadix à Séville
S'engageant à tout donner, il a été à la hauteur de sa réputation livrant « le baile appris de son père et de son oncle », un zapateado d'une ... «Aqui!, Jul 15»
4
Cante et baile à l'air libre
À l'extérieur, encore plus qu'en salle, c'est pour mieux entendre le zapateado, le rythme frappé par les pieds des danseurs. L'air libre, la ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Le festival s'ancre sur le port du Canal
... une chorégraphie impressionnante, associant frappe des pieds (zapateado) et mouvements circulaires de bolas percutant le sol en rythme. «ladepeche.fr, Jul 15»
6
La mémoire et l'énergie
... de zapateado, mais aussi de ska reggae, de punk sale, de chansons d'amour à la lune, de petits cris vivants et de relances atmosphériques. «Le Devoir, Jul 15»
7
Mandolines et guitares ont conquis le public de l'église de Poncey
Les deux formations unirent leur talent dans un final composé d'un « Zapateado » endiablé et d'une chanson pop « Lemon Tree » du groupe ... «Info-chalon.com, Jun 15»
8
Nómada. Festival de Marseille
Caña, soleá de Triana, seguiriya, tanguillo, zapateado, rondeña, verdial, fandango de Huelva, alegría de Córdoba, taranto, taranta, granaina, bulería: tout ici ... «Paris-Art.com, Jun 15»
9
Pau : de grands noms pour le retour du festival flamenco [+ le …
La compagnie Del Guadiana, et sa danseuse Paloma Fantova, prodige du zapateado (jeux de talon) dévoilera son jeu puissant. Paloma ... «La République des Pyrénées, Jun 15»
10
« Rencontre » entre Andrés Marín et Kader Attou au Théâtre Les …
Andrés Marín est dans une énergie tout en retenue et en tension, très ancrée dans le sol avec le zapateado (sorte de claquettes). Son corps est ... «Toutelaculture, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zapateado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/zapateado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z