Descarga la app
educalingo
a terra

Significado de "a terra" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE A TERRA EN ITALIANO

a terra


CATEGORIA GRAMATICAL DE A TERRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A terra puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A TERRA

acqua-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di terra · entroterra · mettere a terra · mettere sotto terra · per terra · pianoterra · rasoterra · retroterra · sotterra · sottoterra · staccarsi da terra · terra · terra terra · terra-terra · zappaterra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A TERRA

a tal punto · a tambur battente · a tarda ora · a tasto · a tempo indeterminato · a tenuta · a tergo · a tergo di · a termine · a testa · a testa in giù · a tinta unita · a titolo di favore · a titolo gratuito · a titolo oneroso · a torno · a traverso · a tutt´oggi · a tutta bocca · a tutta prova

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A TERRA

Terra · aria-terra · euforbia fico per terra · foraterra · gettare a terra · ginestra d´Inghilterra · guerra · per mare e per terra · peverina di Gibilterra · piedatterra · posarsi a terra · prender terra · prendere terra · serra · sierra · sopraterra · sopratterra · toccare terra · verdeterra · verme di terra

Sinónimos y antónimos de a terra en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A TERRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a terra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «A TERRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «a terra» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A TERRA»

a terra · malpartito · piedi · abbacchiato · abbattuto · accasciato · addolorato · afflitto · suolo · angustiato · avvilito · buttato · fuori · umor · nero · deluso · demoralizzato · depresso · cattivo · umore · disilluso · disperato · dispiaciuto · eliminato · causa · fase · gioco · giù · corda · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modi · dire · corriere · essere · buttare · mettere · rimanere · restare · abbandonare · questa · sotto · sulla · faccia · della · camping · luxury · offers · unique · ecological · luxurious · experience · beautiful · natural · wildlife · area · invite · stay · romantic · rajasthani · tents · malpensa · livingston · aerei · dopo · anni · gallarate · compagnia · base · cardano · campo · annunciato · sospensione · delle · travolta · dall · auto · bici · sbalzata · enne · gravissima · ferrara · ottobre · sull · asfalto · ieri · notte · donna · gravissime · condizioni · reparto · rianimazione · basta · mozziconi · campagna · sensibilizzazione · nostra · intento · divulgare · corretta · raccolta · sigaretta · attraverso · utilizzo · contenitori · idonei · contempo · verona · calci · pugni ·

Traductor en línea con la traducción de a terra a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A TERRA

Conoce la traducción de a terra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a terra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

岸上
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

en tierra
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

On the ground
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

तट पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الى الشاطئ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

на берег
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

em terra firme
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ডাঙায়
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

à terre
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

darat
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

an Land
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

浜に
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

해변
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

darat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trên bờ
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கரைக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

किनार्यावर
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

karaya
70 millones de hablantes
it

italiano

a terra
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

na ląd
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

на берег
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

la țărm
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στην ξηρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

iland
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

land
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a terra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A TERRA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a terra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a terra».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a terra

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «A TERRA»

Citas y frases célebres con la palabra a terra.
1
Muhammad Ali
Dentro un ring o fuori, non c'è niente di male a cadere. È sbagliato rimanere a terra.
2
Margaret Anderson
Fintanto che tieni a terra una persona, una certa parte di te deve rimanere a terra per trattenerla giù e questo significa che non puoi salire come altrimenti potresti.
3
Roger Ward Babson
Quando siamo a terra possiamo guardare solo in alto.
4
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
5
Dino Buzzati
Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.
6
Edmund Vance Cooke
Sei stato picchiato fino a cadere? Bene, bene, e allora? Rialzati con un aspetto sorridente, non c'è nulla di male nel cadere a terra stesi, ma restarci - quella è la disgrazia.
7
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
8
Dean Martin
Non sei ubriaco se riesci a stare sdraiato a terra senza doverti aggrappare da qualche parte.
9
Al McGuire
Io vengo da New York dove, se cadi a terra, qualcuno ti raccoglie per il portafoglio.
10
Alda Merini
Le persone capitano per caso nella nostra vita, ma non a caso. Spesso ci riempiono la vita di insegnamenti. A volte ci fanno volare in alto, altre ci schiantano a terra insegnandoci il dolore... donandoci tutto, portandosi via il tutto, lasciandoci niente...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A TERRA»

Descubre el uso de a terra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a terra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slow food revolution: da Arcigola a Terra madre : una nuova ...
Attraverso le testimonianze dirette dei protagonisti, Carlo Petrini e Gigi Padovani ci accompagnano in un viaggio alla scoperta di prelibatezze etniche ma anche italiane Doc, dalla bottarga di Orbetello al cappone di Morozzo, dal fagiolo ...
Carlo Petrini, Gigi Padovani, 2005
2
Osservazioni sopra il braccio agrario fiorentino detto ...
Dieci piedi Pariginí di soldi 11.; formano uça lunghezza di ' soldi 1 13. j cioè di braccia 5. a panno: e tale è appunto la lunghezza della Canna a terra come si è detto di sopra z, onde non può dubitarsi che ella non sia eguale a 10. piedi ...
Bernardino Vestrini, 1781
3
Costruire con il legno
Le membrature in legno lamellare danno vita per lo più a grandi telai che trasferiscono a terra ognuno una quantità considerevole di carico. Sono cioè strutture più concentrate in termini spaziali rispetto alle analoghe in legno massiccio.
Pietro M. Davoli, 2001
4
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
TIPI DI MEssA A TERRA Messa a terra di protezione Messa a terra di una parte conduttrice , non destinata ad essere attiva , con lo scopo di proteggere le persone dallo shock elettrico . Messa a terra di funzionamento Messa a terra di un ...
Aa.Vv., 2004
5
Terra!
Intanto a terra, per risolvere un mistero legato alla civiltà inca, si affrontano Fang, un vecchio saggio cinese, e Frank Einstein, un bambino di nove anni genio del computer.
Stefano Benni, 2010
6
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
Impianti di messa a terra 4.1 Generalità Come e stato esposto nel capitolo precedente, la protezione contro i contatti indiretti viene realizzata, nei componenti di classe I, con il collegamento a terra delle masse accessibili, tramite un apposito ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lo N avarrese ben suo tempo colse; Fermò le piante a terra,ed in 1m punto Salto, e dal proposto lor si sciolse. Dant. In]: 22, l '12. (Cioè: fermò i piedi sopra a la terra.) Come si volge con le piante strette A terra ed intra sè donna che balli.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
CAPlTOLO. 11. Combattimento. a. terra. La maggior parte dei combattimenti corpo a corpo finisce a terra, una situazione che può rivelarsi particolarmente letale. È nel combattimento a terra che le tecniche di soffocamento e strangolamento ...
Ron Shillingford, 2002
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
'Nome col CAMECÀLAMO , CHAMAECALAMUS, Star. nat., da xatyau' (chamai), a terra, e da xa0wzyo; (chalamos), canna. Nome col quale venne indicata una specie di Canna strisciante a terra, ma che al presente non si sa bene riportare ad ...
‎1829
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Etre a terre. Essere a terra. To rk close in tuoK?. Vuol dire essere vicini a terra col bastimento. Comtie.i voit~on. de voiles sur la terre ? Quante vele si vedono a terra ? How UANr S tll.s ARE TUEV.F. SEF.S UNDER THE LAND? Courir à terre.
‎1813

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A TERRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a terra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Satellite Nasa in caduta verso la Terra pezzi poterbbero cadere sul …
eventuale impatto a terra si potrà avere solo tra i 40 e i 60 minuti prima. E questo consentirà, eventualmente, di circoscrivere il raggio di possibile caduta in ... «La Repubblica, Sep 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A terra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-terra>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES