Descarga la app
educalingo
fuori fase

Significado de "fuori fase" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FUORI FASE EN ITALIANO

fuori fase


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORI FASE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuori fase es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUORI FASE

anafase · bifase · cercafase · controfase · fase · mandare fuori fase · metafase · monofase · plurifase · polifase · profase · telofase · trifase

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUORI FASE

fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori forma · fuori gioco · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo · fuori portata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUORI FASE

base · beauty case · beauty-case · data base · di base · diabase · frase · giro di frase · home base · interbase · multibase · press release · release · steeple chase · streap tease · strip tease · strip-tease · ucase · ukase · vase

Sinónimos y antónimos de fuori fase en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUORI FASE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fuori fase» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUORI FASE»

fuori fase · terra · abbattuto · avvilito · depresso · corda · giri · morale · tono · mesto · moscio · sfiduciato · triste · fuori · fase · motore · conseguenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · studio · venerdi · novembre · sara · chiuso · buon · halloween · contatti · fuorifasestudio · gmail · virgilio · forlì · your · tuning · energia · crea · distrugge… · trasforma · quale · migliore · frase · master · homolaicus · vedi · anche · anacapri · autofficina · misterimprese · numero · telefono · indirizzo · mappa · ragione · sociale · altre · informazioni · utili · autofficine · centri · assistenza · damecuta · leggi · recensioni · degli · utenti · bump · poltrone · sofa · gonfiabili · vendita · interni · esterni · salotti · giardini · terrazze · campeggio · eventi · promozioni · archivio · elaborare · raga · esattamente · cosa · vuol · dire · quando · antipasto · inquadratura · foto · osteria · immagine ·

Traductor en línea con la traducción de fuori fase a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FUORI FASE

Conoce la traducción de fuori fase a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fuori fase presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

异相
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

desfasado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

out of phase
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

चरण से बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

للخروج من مرحلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

сдвинутый по фазе
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

fora de fase
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ফেজ আউট
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

hors de phase
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

daripada fasa
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

außer Phase
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

位相の不一致
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

상 중
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

metu saka phase
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ra khỏi giai đoạn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கட்டத்தின் வெளியே
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

टप्प्यात बाहेर
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

fazın üzerinden
70 millones de hablantes
it

italiano

fuori fase
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

z fazą
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

зрушений по фазі
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

nesincronizat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτός φάσης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uit fase
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ur fas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ut av fase
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuori fase

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUORI FASE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuori fase
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuori fase».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuori fase

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUORI FASE»

Descubre el uso de fuori fase en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuori fase y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale del meccanico collaudatore
... cuffie parapolvere e bobina, bagnate — spazzola rotta o troppo usurata — carboncino centrale della calotta rotto o mancante — accensione fuori fase — candele bagnate o fortemente usurate — dispositivo per l'avviamento a freddo ( starter) ...
Romano Biolchini, 1999
2
Atti del XVI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
L'unica relazione sviluppata appositamente per verificare componenti intagliati sollecitati da carichi sia in fase che fuori fase è quella proposta da Grubisic e Simburger [14] e fondata sull'utilizzo di un tensione equivalente, detta SEQA, ovvero: ...
Aa.vv.
3
Manuale di diagnostica per immagini
Se è presente una forte componente adiposa, la lesione è uniforme e iperintensa nelle immagini T1-pesate “in fase”, per mostrare la tipica caduta del segnale nelle immagini “fuori fase”. Se sono presenti foci emorragici, nelle immagini T1 e  ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
4
Manuale di psichiatria e igiene mentale
a.b) Adenomi: contenendo una quantità elevata di lipidi, le loro immagini "fuori fase" appaiono più scure (b) rispetto a quelle in fase (a). c,d) Metastasi di carcinoma polmonare spinocellulare: non contenendo cellule adipose non vi è perdita di ...
Luciano Conti, a cura di Valeri, Bergamini, Mannelli, Parenti, 1995
5
Elementi di microbiologia
Il fondo, formato dalla luce non diffratta, risulta chiaro (perché la luce arriva in fase), mentre l'oggetto appare scuro o contrastato (perché la luce arriva fuori fase ) (Figura 3.4c). Con l'uso del microscopio a contrasto di fase le strutture interne di  ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
6
Parole e musica:
Nella prima parte di “It's Gonna Rain”, Reich unisce le due registrazioni della voce, quindi le mette fuori fase, per poi riportarle di nuovo all'unisono. Nella seconda parte, usa frammenti di lunghezza maggiore e di nuovo li mette fuori fase.
Paul Morley, 2013
7
Diagnostica per immagini dell’addome: Problem solving
Questi vettori ruotano nel piano trasversale con frequenze lievemente diverse, in modo che i vettori di magnetizzazione dei protoni del grasso e dell'acqua periodicamente si vengano a trovare fuori fase. Se si osserva l'imaging di un voxel ...
Neal C. Dalrymple, John R. Leyendecker, Michael Oliphant, 2011
8
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
... o perché ingranate nelle guide, o per qualche deposito carbonioso rimasto tra sede e valvola g Distribuzione fuori fase Errato montaggio degli organi della distribuzione (ingranaggi, alberi a camme) Mancato funzionamento del tendicatena, ...
Domenico Lucchesi, 1986
9
Protocollo Stonehenge
«Quello era andato fuori fase». «Qui ti aspettavo. Hai centrato il problema». « Cioè?» «C'è untale, in Rete,Alessio Di Benedetto, che te la spiegherebbe propriocosì. Siamo fuori fase, viviamoin dissonanza. Chi più chi meno, ma è la media che ...
Danilo Arona, Edoardo Rosati, 2013
10
L'autoriparatore
... di qualche stantuffo; - mancanza di tenuta di qualche valvola (a causa di deformazioni, ingranamenti, rotture di molle, depositi carboniosi, rigature, screpolature, intaccature). e) Distribuzione fuori fase. Oltre che per l'errato montaggio delle.
Vittorio Ariosi, 1989

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUORI FASE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuori fase en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mondiali di Kazan, il Settebello si risveglia e batte la Russia
Il Settebello sotto ritmo e fuori fase visto all'esordio sbiadisce dopo pochi minuti di Russia-Italia. Si riparte con un vantaggio, come era successo anche contro la ... «La Stampa, Jul 15»
2
Una mini-era glaciale nel 2030? Forse, ma niente allarmismi
Quando sono fuori fase, allora abbiamo i minimi solari. Quando c'è una piena separazione di fase, ci sono le condizioni osservate l'ultima volta durante il ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Arcari, che incertezza Bentivoglio fuori fase
5 ARCARI. Riprende il suo posto, dopo avere scontato il turno di squalifica, rimandando in panchina il giovane Andrenacci. Crimi lo chiama a un'efficace ... «Brescia Oggi, Mar 15»
4
Pagelle Atletico Madrid-Juventus 1-0: Simeone come Messi, Vidal …
Fuori fase. Dal 79′ MORATA sv. POGBA 6 – Si salva nel marasma generale della mediana bianconera. Unico tiro pericoloso della Juventus è il suo. «SportCafè24.com, Oct 14»
5
Uomini e Donne / Trono classico, anticipazioni e notizie: Karina …
... le 4 di stamattina ha pensato bene di fare un saluto ai suoi fan su Instagram augurando loro la buonanotte e ammettendo, in realtà, di essere un pò fuori fase, ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
6
WTA NEW HAVEN Sara Errani fuori fase cede in due set contro …
Semifinalista lo scorso anno ed accreditata come testa di serie numero uno, anche Sara Errani, dopo Roberta Vinci, deve dire addio al primo turno al torneo di ... «Tennis World Italia, Ago 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuori fase [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuori-fase>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES