Descarga la app
educalingo
abbrutire

Significado de "abbrutire" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABBRUTIRE EN ITALIANO

ab · bru · ti · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBRUTIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbrutire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abbrutire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ABBRUTIRE EN ITALIANO

definición de abbrutire en el diccionario italiano

La definición de embrutecimiento en el diccionario es hacer que parezca una bestia: ha sido embrutecida por el trabajo. Abbatir también es convertirse en un bruto: estar absorto con el vino.


CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ABBRUTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbrutisco
tu abbrutisci
egli abbrutisce
noi abbrutiamo
voi abbrutite
essi abbrutiscono
Imperfetto
io abbrutivo
tu abbrutivi
egli abbrutiva
noi abbrutivamo
voi abbrutivate
essi abbrutivano
Futuro semplice
io abbrutirò
tu abbrutirai
egli abbrutirà
noi abbrutiremo
voi abbrutirete
essi abbrutiranno
Passato remoto
io abbrutii
tu abbrutisti
egli abbrutì
noi abbrutimmo
voi abbrutiste
essi abbrutirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbrutito
tu hai abbrutito
egli ha abbrutito
noi abbiamo abbrutito
voi avete abbrutito
essi hanno abbrutito
Trapassato prossimo
io avevo abbrutito
tu avevi abbrutito
egli aveva abbrutito
noi avevamo abbrutito
voi avevate abbrutito
essi avevano abbrutito
Futuro anteriore
io avrò abbrutito
tu avrai abbrutito
egli avrà abbrutito
noi avremo abbrutito
voi avrete abbrutito
essi avranno abbrutito
Trapassato remoto
io ebbi abbrutito
tu avesti abbrutito
egli ebbe abbrutito
noi avemmo abbrutito
voi aveste abbrutito
essi ebbero abbrutito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbrutisca
che tu abbrutisca
che egli abbrutisca
che noi abbrutiamo
che voi abbrutiate
che essi abbrutiscano
Imperfetto
che io abbrutissi
che tu abbrutissi
che egli abbrutisse
che noi abbrutissimo
che voi abbrutiste
che essi abbrutissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbrutito
che tu abbia abbrutito
che egli abbia abbrutito
che noi abbiamo abbrutito
che voi abbiate abbrutito
che essi abbiano abbrutito
Trapassato
che io avessi abbrutito
che tu avessi abbrutito
che egli avesse abbrutito
che noi avessimo abbrutito
che voi aveste abbrutito
che essi avessero abbrutito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbrutirei
tu abbrutiresti
egli abbrutirebbe
noi abbrutiremmo
voi abbrutireste
essi abbrutirebbero
Passato
io avrei abbrutito
tu avresti abbrutito
egli avrebbe abbrutito
noi avremmo abbrutito
voi avreste abbrutito
essi avrebbero abbrutito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbrutire
infinito passato
aver abbrutito
PARTICIPIO
participio presente
abbrutente
participio passato
abbrutito
GERUNDIO
gerundio presente
abbrutendo
gerundio passato
avendo abbrutito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBRUTIRE

ammutire · attutire · balbutire · canutire · consentire · deglutire · garantire · gestire · imbrutire · imbutire · inacutire · incanutire · investire · partire · putire · ripartire · ristarnutire · sentire · starnutire · sternutire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBRUTIRE

abbruciaticcio · abbrumare · abbrunamento · abbrunare · abbrunato · abbrunire · abbruscare · abbrusciare · abbrustiare · abbrustiatura · abbrustolare · abbrustolimento · abbrustolire · abbrustolirsi · abbrustolita · abbrustolito · abbrutimento · abbrutirsi · abbruttimento · abbruttire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBRUTIRE

a sentire · abortire · allestire · appesantire · avvertire · convertire · divertire · far partire · impartire · inghiottire · invertire · martire · mentire · patire · risentire · rivestire · smaltire · smentire · sortire · vestire

Sinónimos y antónimos de abbrutire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBRUTIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbrutire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ABBRUTIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abbrutire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBRUTIRE»

abbrutire · corrompere · degradare · depravare · deviare · imbarbarire · indurre · vizio · perdere · portare · sulla · cattiva · strada · rovinare · traviare · civilizzare · educare · elevare · nobilitare · abbrutire · treccani · intr · bruto · abbrutisco · abbrutisci · rendere · simile · bruti · lavoro · abbrutisce · essere · dizionari · corriere · della · sera · sogg · togliere · dignità · persona · rendendola · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · abbrutìsco · abbrutìscono · abbrutènte · abbrutìto · stato · abbrutito · wikizionario · bandiera · italiana · modifica ·

Traductor en línea con la traducción de abbrutire a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABBRUTIRE

Conoce la traducción de abbrutire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abbrutire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

施暴
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

embrutecer
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

brutalize
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

brutalize
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وحش
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

обходиться грубо и жестоко
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

brutalizar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বর্বর বা নিষ্ঠুর
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

brutaliser
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

membengisi
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

verrohen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

brutalize
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

잔인
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

brutalize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hung bạo
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மிருகத்தனமாக்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पशू बनवणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

vahşileştirmek
70 millones de hablantes
it

italiano

abbrutire
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zbrutalizować
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

обходитися грубо і жорстоко
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

brutaliza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποκτηνώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wreed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brutalisera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brutalize
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbrutire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBRUTIRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbrutire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbrutire».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbrutire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBRUTIRE»

Descubre el uso de abbrutire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbrutire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... con abbracci e segni di amore e di pace [Vit. S. Bernardo abb. e. 13]. La Crusca ne reca quattro esempj. il lticciardetto n' è pieno. ABBRUTIMBNN. ABBRUTIRE. (t Abbrutimeato per lo Stato di Bruto, e abbrutire per Ridurre a stato di bruta ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Abbrutire, Ridurre quasi in istato o condizione di bruto: e s'adopera in senso att. , neutr. , e neutr. pass. Voce dell'uso moderno. » crusca, m3. « Abbrutimento, L' abbrutire. - Abbrutire, v. att., Imbestiare, Rendere quasi bruto. Part. pass. Abbrutito.
Prospero Viani, 1858
3
Ciliegie o ciliege?
... voi abbisogniate al presente congiuntivo abborrire o aborrire? aborrire abbreviazione o abbreviazzione? abbreviazione abbrutire, abbruttire o abrutire? abbrutire = rendere bestiale; abbruttire = rendere brutto Abbruzzi, Abbruzzo, Abruzzi o ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Abbrutire, Ridurre quasi in istato o condizione di bruta: e s'adopera in senso att., neutr., e neutr. pass. Voce dell'uso moderno. » Crum, '843. « Abbrntimento, L' abbrutire. - Abbrutire, v. att., Imbestiare, Rendere quasi bruto. Part. pass. Abbrutito.
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
S. Bernardo abb. c. 13]. La Crusca ne reca quattro esempj. il Ricciardetto n' è pieno. ABBRUTIMEN'NABBnUTIm-z. a Abbi-alimento per lo Stato di Bruto. e abbrutire per Ridurre a stato di bruto o Diventar brut0, sono francesismi. 1) (Metti) Cedo ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. paas. ABBRUSTOLITO. ABBRUSTOLITA. aust. Leggero abbrustolimento,' si usa nella frase Dare un' abbruslolita, per il semplice Abbrustolire, come si fa di moltiverbali simili a questo. ABBRUTIMENTO. L' abbrutire. ABBRUTIRE. 0. all.
‎1855
7
Il dovere: giornale politico settimanale per la democrazia
Bisogna abbrutire 1' Anima d'Italia, disse imperiosamente L. Bo- naparte ; Bisogna abbrutire l' Anima d' Italia , risposero sommessamente i nostri ministri. Alla Convenzione temporale succeda la spirituale; dopo il braccio si disarmi il pensiero ...
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Participio passato di Abbrutire. S meniam buono il verbo Abbrutire per Ridurr quasi in istato o condizione di bruto, e perch d'uso frequente fra gl'Italiani, e perchè la Cru sca gli ha fatto buon viso, non intendiami però che al suo participio  ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Storia dell'inquisizione ossia le crudeltà gesuitiche ...
luppare i loro buoni istinti e le loro virtù naturali. » '« Qual danno, » disse Estevan , « qual danno di lasciare abbrutire così, queste immaginazioni brillanti, queste anime esaltate e generose , se fossero dirette verso il bene! » - « Senza dubbio ...
‎1849
10
Novelle per un anno
... per forza in vita solo per farmi condannare, commetteranno il delitto più atroce, quello di farmi abbrutire in un ozio infame, e di fare abbrutire nei vizii della miseria e nell'ignominia i miei figliuoli innocenti? Con quale diritto? Si rizzò sul busto, ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBRUTIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbrutire en el contexto de las siguientes noticias.
1
La battaglia antisemita di Mussolini contro il jazz
... con il proselitismo antisemita: «il giudaismo mira contemporaneamente ad accumulare denaro e ad abbrutire l'umanità… la musica moderna ... «Fanpage, Jul 15»
2
Decoro ed “usanze” in Piazza del Campo. Tra pro e contro
... dalle Delibere Comunali per il decoro minimo di un patrimonio medievale da tutelate e non da abbrutire. Dei Vigili urbani nemmeno l'ombra”. «I-Siena, Abr 15»
3
L'uragano Fiorello si abbatte
E anche io mi sono lasciato abbrutire, mi ero rinchiuso nel mio baretto, e da lì raggiungevo il mondo, non andavo neanche più alla radio per ... «Corriere Adriatico, Mar 15»
4
13 -15 Febbraio 1945. Il bombardamento di Dresda
Una vendetta che contribuì a sporcare e abbrutire la civiltà millenaria di un'Europa votata allo auto annientamento. Bombe esplosive e ... «Euroroma.net, Feb 15»
5
Nella mente di un trafficante di uomini. “Vi racconto chi sta dietro gli …
... le tecniche di un imprenditore, i trafficanti hanno i propri strumenti funzionali al mercato, c'è quello che violenta le donne pur di farle abbrutire ... «La Gazzetta Palermitana, Feb 15»
6
Plasticon: un nuovo Icon Pack tutto Italiano
Certo,immagino possa abbrutire notevolmente il tuo dispositivo. Comunque se posso permettermi, ti ringrazio per la tua osservazione,ma ti ... «HDblog, Feb 15»
7
"Ma quanto sei stronzo!!!!"
... d'informare la gente e di convincerla, non in un solo giorno, che il crimine non paga, che la “malandrineria” serve solo ad abbrutire se stessi, ... «Antimafia Duemila, Dic 14»
8
Trash-chic, 'La pazza della porta accanto' e una mostra sul …
Io le chiamavo fatture, perché non servivano che ad abbrutire il nostro spirito e le nostre menti. Ci facevano una pre-morfina e ci davano del ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
9
Wrap-dress, l'abito per tutte
A dare colore al grigiore che ci accinge ad abbrutire gli umori è anche Michael Kors, stilista americano sempre più alla conquista del Belpaese, ... «La Stampa, Sep 14»
10
Dopo "Mappatella beach" a Napoli nasce "Monnezza beach" un lido …
I giovani e le famiglie si divertono nel totale degrado. Non ci si può abituare a tanto schifo, non ci si può abbrutire fino a questo punto". *Articolo ... «Caserta News, Ago 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbrutire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbrutire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES