Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mentire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MENTIRE EN ITALIANO

men · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENTIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mentire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mentire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MENTIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mentire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mentire en el diccionario italiano

La primera definición de mentir en el diccionario es decir conscientemente lo que es contrario a la verdad: es un niño que no sabe m. Otra definición de mentir es fingir: m. piedad; m. la sonrisa Mentir es también negar, decepcionar: m. promesas

La prima definizione di mentire nel dizionario è dire consapevolmente cosa contraria alla verità: è un ragazzo che non sa m. Altra definizione di mentire è fingere: m. pietà; m. il sorriso. Mentire è anche smentire, deludere: m. le promesse.


Pulsa para ver la definición original de «mentire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MENTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mentisco|mento
tu menti|mentisci
egli mente|mentisce
noi mentiamo
voi mentite
essi mentiscono|mentono
Imperfetto
io mentivo
tu mentivi
egli mentiva
noi mentivamo
voi mentivate
essi mentivano
Futuro semplice
io mentirò
tu mentirai
egli mentirà
noi mentiremo
voi mentirete
essi mentiranno
Passato remoto
io mentii
tu mentisti
egli mentì
noi mentimmo
voi mentiste
essi mentirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mentito
tu hai mentito
egli ha mentito
noi abbiamo mentito
voi avete mentito
essi hanno mentito
Trapassato prossimo
io avevo mentito
tu avevi mentito
egli aveva mentito
noi avevamo mentito
voi avevate mentito
essi avevano mentito
Futuro anteriore
io avrò mentito
tu avrai mentito
egli avrà mentito
noi avremo mentito
voi avrete mentito
essi avranno mentito
Trapassato remoto
io ebbi mentito
tu avesti mentito
egli ebbe mentito
noi avemmo mentito
voi aveste mentito
essi ebbero mentito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io menta|mentisca
che tu menta|mentisca
che egli menta|mentisca
che noi mentiamo
che voi mentiate
che essi mentano|mentiscano
Imperfetto
che io mentissi
che tu mentissi
che egli mentisse
che noi mentissimo
che voi mentiste
che essi mentissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mentito
che tu abbia mentito
che egli abbia mentito
che noi abbiamo mentito
che voi abbiate mentito
che essi abbiano mentito
Trapassato
che io avessi mentito
che tu avessi mentito
che egli avesse mentito
che noi avessimo mentito
che voi aveste mentito
che essi avessero mentito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mentirei
tu mentiresti
egli mentirebbe
noi mentiremmo
voi mentireste
essi mentirebbero
Passato
io avrei mentito
tu avresti mentito
egli avrebbe mentito
noi avremmo mentito
voi avreste mentito
essi avrebbero mentito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mentire
infinito passato
aver mentito
PARTICIPIO
participio presente
mentente
participio passato
mentito
GERUNDIO
gerundio presente
mentendo
gerundio passato
avendo mentito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MENTIRE

mentalismo
mentalità
mentalmente
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina
mentita
mentitamente
mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentore
mentoring

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Sinónimos y antónimos de mentire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MENTIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mentire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mentire

ANTÓNIMOS DE «MENTIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mentire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mentire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MENTIRE»

mentire accennare alterare attaccare cambiare contraffare corrompere danneggiare decomporre dire baggianate balle bugie falsità frottole menzogne drogare falsare falsificare fingere guastare imitare ingannare inquietare inventare mostrare mutare raccontare recitare mentire treccani intr tardo class mentiri mens mentis mente propr quindi analoghi sign stampa ragioni tendiamo nuovo studio luce sulla tendenza umana siamo più propensi barare quando sotto pressione dobbiamo prendere male alla salute stress assicurato spiega lunga ricerca risultato esperimento presentato ultima convention coniugazione wordreference participio presente passato mentendo mentente mentito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro semplice

Traductor en línea con la traducción de mentire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MENTIRE

Conoce la traducción de mentire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mentire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谎言
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mentira
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lie
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झूठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كذبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ложь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mentira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিথ্যা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mensonge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dusta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

liegen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거짓말
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngapusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nói dối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खोटे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yalan
70 millones de hablantes

italiano

mentire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kłamstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

брехня
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

minciună
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψέμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

leuen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lie
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løgn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mentire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MENTIRE»

El término «mentire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.961 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mentire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mentire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mentire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MENTIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mentire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mentire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mentire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MENTIRE»

Citas y frases célebres con la palabra mentire.
1
Alfred Adler
La verità è spesso un'arma terribile di aggressione. È possibile mentire, ed anche uccidere, con la verità.
2
Louis Aragon
L'arte dello scrivere romanzi consiste nel saper mentire.
3
Lucille Desiree Ball
Il segreto per rimanere giovani consiste nel vivere onestamente, mangiare lentamente, e mentire riguardo alla tua età.
4
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
5
Robert Byrne
Per conservare il rispetto di te stesso, è a volte necessario mentire e imbrogliare.
6
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
7
André Marie de Chénier
Mentire è il talento di chi non ne ha nessuno; nuocere è la libertà che conviene agli schiavi.
8
Umberto Eco
Mentire riguardo al futuro produce la storia.
9
Harold Evans
La macchina fotografica non può mentire, ma può essere un accessorio della menzogna.
10
John Fante
A quelli che sono rimasti a casa potrete sempre mentire, tanto non amano la verità, non vogliono conoscerla, preferiscono credere che, prima o poi, anch’essi vi raggiungeranno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MENTIRE»

Descubre el uso de mentire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mentire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
In verità è meglio mentire
Quoziente intellettivo: 158, plurilaureata, brava musicista, una maga con i numeri, carina, un po' freak e... vedova a nemmeno trent'anni: Carolin trova che la sua vita sia decisamente complicata e che la sua intelligenza rappresenti più ...
Kerstin Gier, 2012
2
L'artigiano che non vuol mentire perchè la verità dispiace a ...
VIII. Fu benigno, fu paziente Il divino Redentore, Tu superbo, tu furente, Tu del popolo oppressore. \ , , j; \,, (l' abbassar dei capi mi confermo“ ';“'.' 'M"JOQ, la. solita approvazione) \. V'.' '., ; . (i, \ v IX. M..,.,. Dell' ovile il gregge santo, Hai tu sempre ...
‎1866
3
Mentire per Amore
"Ho paura di dimenticare il suo volto, i suoi occhi che mi scrutano con attenzione, le sue labbra che si baciano per me quando mi dice ti voglio bene.
Antonella Gargiulo, 2011
4
Dizionario della lingua italiana ...
V. A. Il mentire, Menzogna. Fior. Viri. A. M. Verità è ausare il vero san/.a alcuno mentimento. (L'edizione di Roma al cap. 21. ha: Verità . . . ,-ù è a usare il vero senza alcuna mischiatura di bugia, ec.) MENTIRE. Dir bugia , Non dire il vero.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Mentire , mentir!, menUcium dicere , Plaut Svio mento , che i Dei mi caftighino , fi tnentior , Geniot meos iratot habeam , Petr. S'io mentirò , fari fecondo il (olito , fi di - ' xsro mendaci*m, fo'.ens meo more fecero , Plaut. mentire per favorire altrui ...
‎1751
6
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
Scrive Eco: « Ogni volta che si manifesta una possibilità di mentire siamo in presenza di una funzione segnica. Funzione segnica significa possibilità di significare (e dunque di comunicare) qualcosa a cui non corrisponde alcuno stato reale di ...
Augusto Ponzio, 1976
7
L'arte di mentire a se stessi e agli altri
Giorgio Nardone propone un atteggiamento realistico e pragmatico, per cui una bugia va sempre valutata alla luce delle circostanze, delle intenzioni, dei suoi obiettivi e dei suoi effetti.
Giorgio Nardone, 2014
8
Persone «difficili». Ovvero come saper trattare e ottenere ...
La persona tendente a mentire Una persona che tende a mentire può essere considerata una persona "difficile". Oggigiorno viviamo allegramente in un mare di bugie e la bugia o menzogna (che è lo stesso), nel corso della storia è stata ...
Mirella M. P. Grillo, 2003
9
A passo di critica: il modello di media education nell'opera ...
Ogni volta che si manifesta una possibilità di mentire siamo in presenza di una funzione segnica38: la possibilità di mentire è il proprium della semiosi. se la convenzione regola ogni nostra operazione figurativa, eco conclude sempre in ...
Cosimo Di Bari, 2009
10
Introduzione all'etica
180 Cfr. L Kant, Sopra un preteso diritto di mentire per amore dell'umanità, in Scritti politici e di filosofia della storia e del diritto, trad. di G. Solari e G. Vidari, ed. postuma a cura di N. Bobbio, L. Firpo, V. Mathieu, Utet, Torino 19652, pp. 359- 365.
Carmelo Vigna, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MENTIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mentire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Con Oblò: diritti con Joan Baez
I politici, specialmente in America, preferiscono mentire". Qual è la sua canzone preferita? "Difficile rispondere, cambia ogni giorno. Come tutti ... «Ya Basta, Jul 15»
2
Siria: la favola grottesca della rivoluzione tradita
E si continua a mentire. Non senza esiti: sostenere simili menzogne ha centuplicato la violenza. Fiumi si falsità ci hanno inondato e ancora si ... «Spondasud News, Jul 15»
3
Frosinone. Le OO.SS: unite: "Alla Asl malagestione e decadimento …
... Prof.ssa Mastrobuono mente sapendo di mentire quando sostiene di aver sempre soddisfatto le nostre richieste di incontro e di informativa, ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
4
Politici e menzogne
Solo alcune persone possiedono le doti di personalità per mentire bene. La Psicologia ha una lunga tradizione di ricerca riguardo al fenomeno ... «Rivista Italiani, Jul 15»
5
Il Q3 2015 è un record, e il titolo Apple crolla
Chiunque dubiti di tali indicazioni deve ricordare che il CEO Apple non può mentire su questioni simili, a meno di commettere coscientemente ... «TheAppleLounge, Jul 15»
6
Le intercettazioni di Crocetta che fine hanno fatto?
... altrimenti i Procuratori non avrebbero potuto in nessun caso negare che l'intercettazione ci sia stata (possono mentire quanto vogliono, ma ci ... «Julie News, Jul 15»
7
Pd a M5S....rispondete? La storia infinita
... chiediamo di fare ammenda per dimostrare che la loro era solo disinformazione e che non avevano intenzione di mentire alla cittadinanza. «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
8
Scuole Sicure, 'Babbo mente sapendo di mentire'
“Le affermazioni del consigliere Mario Babbo, circa il progetto scuole sicure, sono di una gravità unica, tanto che egli mente sapendo di mentire ... «Terre Marsicane, Jul 15»
9
Jonathan Davis, il vampiro che credeva di essere in un videogame
E pure di aver tentato di costringere un testimone a mentire. Si penserà a qualche rito esoterico, ad un fanatico di Lucifero e di sette sataniche. «GQ.com, Jul 15»
10
The Program: trailer del film su Lance Armstrong
E proprio questa osessione l'ha portato a mentire e a tradire la lealtà di un'intera comunità. La vita di questo campione rivela la dura verità che ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mentire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mentire>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z