Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agguerrire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGGUERRIRE EN ITALIANO

ag · guer · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGUERRIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Agguerrire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AGGUERRIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «agguerrire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de agguerrire en el diccionario italiano

La primera definición de lucha en el diccionario es preparar, entrenar para la guerra. Otra definición de endurecimiento es fortificar, atemperar: a. a la fatiga También es necesario entrenarse.

La prima definizione di agguerrire nel dizionario è preparare, allenare alla guerra. Altra definizione di agguerrire è fortificare, temprare: a. alla fatica. Agguerrire è anche addestrarsi.


Pulsa para ver la definición original de «agguerrire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGGUERRIRE


abborrire
abborrire
aborrire
a·bor·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGGUERRIRE

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliare
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguatare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGGUERRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinónimos y antónimos de agguerrire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGGUERRIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «agguerrire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de agguerrire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGGUERRIRE»

agguerrire armare fortificare militarizzare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio agguerrito wordreference passato della lingua italiana monnier rendere atto alla guerra sguarnire rafforzare rinvigorire temprare agguerrire traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni dicios adiestrar adiestrarse miglior wiktionary transitive originally train harden temper strengthen conjugation edit corriere allenare preparare esercitare addestrare abituare scopri pons treccani agguerrisco agguerrisci alle fatiche pericoli estens forte contro eventuali grandi dizionari aggwer rire agguerrirò agguerrii prnl aguerrir acerar fortalecer animo ánimo agguerrivo agguerrirai ausiliare forma italian verbs coniugatore significato

Traductor en línea con la traducción de agguerrire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGGUERRIRE

Conoce la traducción de agguerrire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agguerrire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

agguerrire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agguerrire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

agguerrire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

agguerrire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

agguerrire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

agguerrire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agguerrire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

agguerrire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

agguerrire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

agguerrire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

agguerrire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

agguerrire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

agguerrire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

agguerrire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

agguerrire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

agguerrire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

agguerrire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

agguerrire
70 millones de hablantes

italiano

agguerrire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

agguerrire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

agguerrire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

agguerrire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

agguerrire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agguerrire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

agguerrire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

agguerrire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agguerrire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGGUERRIRE»

El término «agguerrire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.799 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agguerrire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agguerrire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «agguerrire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGGUERRIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «agguerrire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «agguerrire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre agguerrire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGGUERRIRE»

Descubre el uso de agguerrire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agguerrire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paralleli militari
<Xfà&^<&filtàf$*<G¥$ì>fàRi -W. SE 1 TZOTRÌ SUDDITI, SI 'DB'B'B ^itlO agguerrire . Cdpo UH. ' Vfare hoggi tutti i Prencipi,e tutte le Repub.fol dati mercenari» e l'hauergli viàri tutte le antiche di propri cittadini,ha fatto narcere tra fcrittori, di (rato ...
Francesco Patrizi, 1594
2
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
Non fi potrebbe forse rinvenire una fl'rada di Ì mezz'o fraì'l'agguerrire i cittadini, o l 'esparsi ai ricoli di 'vicini agguerriti? Sono stati di'visi i cittadini in due claffi; e si è separa# ia ia professione militare dalle altre -vocaíioní 4, La Repubblica"di ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
3
Studj topografici e strategici su l'Italia
Frattanto, rincalzato dalla natura de' luoghi, resi più forti con opportune opere di fortificazione, avrebbe potuto, evitando impegni decisivi, sostenersi tutto quel tempo che fa- cevagli mestieri perché giungessero gli attesi soccorsi, agguerrire le ...
Luigi Mezzacapo, Carlo Mezzacapo, 1859
4
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Agguerrire. Bisogna in ttalia militarixzare (agguerrire) di buon'ora i cittadini. tl Machiavelli dice a Strozzi prevalersi nell'esercizio del saldo. MtNA. Miniera, cava, vena. tl Grassl la chiama ferriera, che e il luogo dove si lavora il ferro per via delle  ...
Mariano D'Ayala, 1853
5
Della Ragion di Stato: Libri dieci
Se il Prencipe debba agguerrire i fudditi, o no. Rima che fi poßi oltre , egli e neccjfa- rio decider que ña qutßtone ajfai agitata^ aßime da* F r anee fi y fe ßa bene,che4 Trenape agguerrißa,e ß feruaneüHm- mm mm , it preß militari de' fiidditi fuoi ...
Giovanni Botero, 1589
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Aggueffare» V. A. Lat. adiungere , addire . Gr. tifo^iOivou . Dan:. In/. 13. Bwr. Agguerrire . Ammaeftrare nella guerra , Render abile alla guerra . Agguerrito . Add, da Agguerrire . Segn. Mann. Nov. 14. 3. Agguindoea MENTO. L' agguiudo- lare .
7
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
E nel cominciare una guerra sarà prudente avviso agguerrire 1' esercito per cotesti piccoli combat- ' timenti, massime se questo esercito esce alla campa gna dopo una lunga pace. Ma se per lo contrario l'e' sercito trovasi già agguerrito, ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Propriamente Aggueffare valeva aggiugnere innaspando filo a filo ; e per similit. si usò semplicemente inforza di aggiugnere. (B) AGGUERRIRE. Ammaestrare nella guerra, Render abile alla guerra. AGGUERRITO. Add. da Agguerrire . Segn .
9
Dizionario militare italiano: 1
AGGUERRIRE. v. A1'r. In frane. Aguerrir. Aseuel'are i soldati alle fazioni , ed ai pericoli della guerra. Es. ll disciplinare l'esc rcito richiede grande spazio di'tempo; l'agguerrirlo, maggiore,- e renderlo veterano, ancor più. Moitrscuccou. -Gli altri ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Rivista enciclopedica italiana
Dar bisogna; ne va l'onore nostro, e un poco anche la nostra fortuna militare per benefizio di noi e della Italia che debbe agguerrire, e non si agguerrisce nelle finte battaglie. Se marciammo diritto sin laggiù in Oriente ci lodano molli, male ci  ...

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agguerrire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/agguerrire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z