Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barrire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARRIRE EN ITALIANO

bar · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Barrire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA BARRIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «barrire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de barrire en el diccionario italiano

La definición de barrire en el diccionario es de elefante, para emitir barriti.

La definizione di barrire nel dizionario è di elefante, emettere barriti.


Pulsa para ver la definición original de «barrire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BARRIRE


abborrire
abborrire
aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BARRIRE

barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BARRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinónimos y antónimos de barrire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARRIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «barrire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de barrire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BARRIRE»

barrire abbaiare berciare espolodere gridare inveire parlare ringhiare sbraitare schiamazzare strepitare strillare ululare urlare barrire dizionari corriere della sera detto dell elefante emettere barriti significato termine wikizionario deriva barrus volta derivato varanas forse cupo rumoreggiare sanscr brnh hoepli parola barrìsco barrìscono barrènte barrìto intr avere grida acute potenti coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato barrendo barrente barrito traduzione indicativo imperfetto remoto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale etimologia barriera barroccio baruffa

Traductor en línea con la traducción de barrire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARRIRE

Conoce la traducción de barrire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barrire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

喇叭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trompeta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trumpet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तुरही
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

труба
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trombeta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডঙ্কা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trompette
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sangkakala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Trompete
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トランペット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

트럼펫
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kalasangka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kèn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எக்காள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रणशिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

trompet
70 millones de hablantes

italiano

barrire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trąbka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

труба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trompetă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρομπέτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trompet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trumpet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trompet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barrire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARRIRE»

El término «barrire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.445 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barrire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barrire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «barrire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARRIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barrire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barrire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre barrire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BARRIRE»

Descubre el uso de barrire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barrire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BARRIRE (barrire) intrans. vale Fare il verso dell"Elefirnte. Un barrire elefantesco , un barrire forte. Facea loro ascoltare muggiti di Tori, sibili di Serpenti, grugniti di Cignali, ruggiti di Leoni, barriti di Elefanti , ululati di Lupi, urli di Orsi.
‎1835
2
La Bucchereide di Lorenzo Bellini
E perché l' Elefante Preso in qualunque delle tre maniere Poste qui sopra avante , 8' ci volesse parlar nel suo linguaggio, Che si chiama Barrire, Barrire ei non patria D' un semplice. e solo Barrito, Perché un semplice, e solo Barrito Proprio e  ...
Lorenzo Bellini, 1863
3
Frasologia italiana
BARRIRE (barrire) intrans, vale Fare il verso dell' Elefante. Un barrire elefantesco , un barrire forte. Facea loro ascoltare muggiti di Tori , sibili di Serpenti, grugniti di Cignali, ruggiti di Leoni , barriti di Elefanti , ululati di Lupi , urli di Orsi. — , Così ...
Antonio Lissoni, 1835
4
La bucchereide
E perché i' Elefante Preso in qualunque delle tra maniere Poste qui sopra avante , S' ei volesse parlar nel suo linguaggio, Che si chiama Barrire, Barnre ci non poiria D' un semplice, e solo Barrito, Perché un semplice, e solo Barrito Proprio è  ...
Lorenzo Bellini, Carlo Teoli, 1863
5
La bucchereide del Lorenzo Bellini
E perchè l" Elefante Preso in qualunque delle tre maniere Peste qui sopra avante , S' ei volesse parlar Bel suo linguaggio , Che si chiama Barrire , Barrire ei non potn'a D' un semplice , e solo Barrito, Perchè un semplice , e solo Barrito Proprio  ...
Lorenzo Bellini, 1823
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sopra l' elefantesca Vorre' una voce, che volesse dire Un suon più che di Barrire, Un barrir forte, Un barrir raddoppiato, Un barrir più che fortissimo . (*) BARRITU. La voce, che mondo fuori 1' elefante . Lat. barrìtus. Gr. s'Àe'9av-m; figu;;q,ua';.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
7
Miscellanea
Ma eli faiitissimalo solo allora, Ohe l'Elefante MI bestia 3 terribil diventalo. S perché I' Eli-fante Preso in qualunque delle Ire maniere Poste qui sopra avante, S' ei volessi; parlar ne! suo linguaggio. Che si chiama Barrire, Barrire ci non potria O" ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Barrire : usato in forza del sostantivo Barrito . Un barrire elefantesco , un barrib forte , raddoppiato , piit che fortissimo . Bcllin . Bucch. BARRITO: s. m. Barritus. La Voce che manda fuori l'elefante. Srgner. Pred. BARRO : *. m. Per Barattiere , Y- e  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
Barrire, usato inforza di sost., Barrito. Bellin. Bucch. a47- Sopra l'elefantesca Vorre' una voce che volesse dire Un suon più «he di barrire, Un barrir forte, Un barrir raddoppiato, Un barrir più che fortissimo. (A) BARRITO. La voce che manda ...
10
Il Veltro
^ L'Auteur re trace la persomaliti de Camille Barrire qui fut ambassadeur de France, a Rome, de 1897 à 1924. Durant les dix dernieres armées du 19ème siede, les relation! italo-francaises itaient difficile:. Bien que, à la veille de l'arrivie de ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARRIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barrire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prato Giardino, salvate quel cancello
... stadi di calcio si tende ormai non tanto contenere gli incidenti alzando barrire quanto piuttosto rimuovendole e responsabilizzando i tifosi. «Viterbo News 24, Jul 15»
2
Grenada ricostruisce la sua barriera corallina
... come la protezione dallo sfruttamento eccessivo e dall'inquinamento costiero, può aiutare nel recupero delle barrire coralline ed a renderle ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
3
Dnipro - Siviglia dove vederla: 6 informazioni utili sulla finale
Anzi, Dnipro – Siviglia dove vederla è qualcosa che gronda, ancora, del rammarico, perché il tricolore poteva barrire sotto le stelle di una notte ... «Buzznews portale di notizie, May 15»
4
Calais, il video dello scandalo: la polizia prende a bastonate gli …
A Calais, i migranti vengono colpiti e spinti oltre le barrire di sicurezza dell'autostrada. La polizia è stata incaricata di indagare sul comportamento dei suoi ... «LiberoQuotidiano.it, May 15»
5
I ponti delle Isole Tremiti
Si rivaluterebbe una significativa memoria storica, si eliminerebbero le barrire naturali e architettoniche, aumenterebbe l'appeal scenico e ... «StatoQuotidiano.it, May 15»
6
UEFA Champions League 2015: le 4 cose più belle di questi 2 giorni
... il cartello recitava che siamo giunti alle semifinali d'andata di una UEFA Champions League 2015 che vede barrire forte la bandiera italiana. «Buzznews portale di notizie, May 15»
7
Festa dello Sport Uisp: quattro giorni per abbattere le barriere
... confrontare etnie e tradizioni diverse nell'ambito sportivo, dimostrando, inoltre, che lo sport non ha barrire nemmeno per i diversamente abili, ... «Il Giunco.net, May 15»
8
Sorteggi Champions League 2015: tutto dall'urna di Nyon
... di bocce sulla spiaggia. Già, al tavolo di Nyon c'è il meglio del calcio europeo e un'italiana che fa tanto barrire d'orgoglio il nostro tricolore. «Buzznews portale di notizie, Abr 15»
9
Fiorentina - Dinamo Kiev dove vederla: 3 curiosità sulla partita
Juventus e Napoli aspettano i viola per completare un trittico di quelli che fa barrire forte l'orgoglio italiano. Keep calm and forza Fiorentina! «Buzznews portale di notizie, Abr 15»
10
Il fine giustifica i mezzi: e lo 0-0 porta la Juve tra le stelle
Come è stupendamente reale che in quel del sorteggio di Nyon possa barrire la bandiera italiana tra quella spagnola e tedesca. Insomma ... «Italia Post, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barrire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/barrire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z