Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "antonomasia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANTONOMASIA EN ITALIANO

an · to · no · ma · ʃia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTONOMASIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Antonomasia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANTONOMASIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «antonomasia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de antonomasia en el diccionario italiano

La definición de antonomasia en el diccionario está traducida y consiste en indicar a alguien o algo utilizando un nombre común o un circunloquio en lugar del nombre propio, y viceversa; en el primer caso: el Salvador, por Jesús; el cisne de Busseto, por G. Verdi; en el segundo: esta habitación es una siberia, para decir que hace mucho frío.

La definizione di antonomasia nel dizionario è traslato che consiste nell'indicare qualcuno o qualcosa usando un nome comune o una circonlocuzione anziché il nome proprio, e viceversa; nel primo caso: il Salvatore, per Gesù; il cigno di Busseto, per G. Verdi; nel secondo: questa stanza è una siberia, per dire che è freddissima.


Pulsa para ver la definición original de «antonomasia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANTONOMASIA


acromasia
a·cro·ma·ʃi·a
afasia
a·fa·ʃi·a
allocromasia
al·lo·cro·ma·ʃi·a
apostasia
a·po·sta·ʃi·a
ateromasia
a·te·ro·ma·ʃi·a
colocasia
co·lo·ca·ʃia
di fantasia
di fantasia
displasia
di·spla·ʃi·a
docimasia
do·ci·ma·ʃi·a
ectasia
ec·ta·ʃi·a
eufrasia
eu·fra·ʃia
eutanasia
eu·ta·na·ʃi·a
fantasia
fan·ta·ʃi·a
idiosincrasia
i·dio·sin·cra·ʃi·a
malvasia
mal·va·ʃi·a
metacromasia
me·ta·cro·ma·ʃi·a
metonomasia
me·to·no·ma·ʃia
neoplasia
ne·o·pla·ʃi·a
paronomasia
pa·ro·no·ma·ʃia
semasia
se·ma·ʃi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANTONOMASIA

antociano
antofago
antofillo
antogenesi
antografia
antoliza
antologia
antologicamente
antologico
antologista
antologizzare
antoniano
antonimia
antonimico
antonimo
antonomasticamente
antonomastico
antonomo
antoptosi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANTONOMASIA

abasia
acondroplasia
afrasia
albasia
aplasia
arteriectasia
astasia
atelettasia
bronchiettasia
discrasia
disfasia
endofasia
eucrasia
gastrectasia
iperplasia
ipoplasia
isostasia
leucoplasia
metaplasia
osteoclasia

Sinónimos y antónimos de antonomasia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANTONOMASIA»

antonomasia esempi cosa etimologia frasi significato nomi figura retorica antonomasia treccani antonomàṡia ἀντονομασία propr chiamare nome diverso ἀντονομάζω cambiar traslato dizionari corriere della sera consistente nell usare comune posto proprio poverello designare francesco viceversa wikizionario deriva greco ossia derivato ovvero parola giorno consiste caratterizzante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃia indicare qualcuno qualcosa usando circonlocuzione atlante storico più ricco sito storia mondo

Traductor en línea con la traducción de antonomasia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANTONOMASIA

Conoce la traducción de antonomasia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de antonomasia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

换称
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

antonomasia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

antonomasia
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

antonomasia
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

antonomasia
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

антономазия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

antonomásia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

, antonomasia
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

antonomase
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Antonomasia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

antonomasia
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

換称
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

antonomasia
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

antonomasia
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

antonomasia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

antonomasia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

antonomasia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

antonomasia
70 millones de hablantes

italiano

antonomasia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

antonomazja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

антономазія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

antonomază
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

antonomasia
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

antonomasia
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

antonomasia
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

antonomasia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra antonomasia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANTONOMASIA»

El término «antonomasia» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.698 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «antonomasia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de antonomasia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «antonomasia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANTONOMASIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «antonomasia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «antonomasia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre antonomasia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANTONOMASIA»

Descubre el uso de antonomasia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con antonomasia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La festa di Maria per antonomasia. Orazione panegirica per ...
de,le per l'Attinenze strettiflime di Maria col Carmelo,egli è per anton emalia ilTitelo di Maria3così per altre Attinenze strettisme,con Voi altri,ven ga pur detto per antonomasia,il Tirol Vostro . Lo Scapulare Carmelit'ano da voi per l'addiet'ro  ...
Niccolò Iorio, 1704
2
Manuale di traduttologia comunicativa
4.1.3 L'antonomasia L'antonomasia è una figura retorica molto usata, soprattutto in campo giornalistico: essa permette di indicare qualcosa o qualcuno senza menzionarla direttamente, bensì riprendendo e focalizzando l'attenzione su quella ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. femm. Figura rettorica, per cui il nome appellativo viene usato invece del proprio, eper l' opposto , il proprio in luogo dell' appellativo. Dal grec. àvrovspaw' îa , lat. antonomasia. - Cavalcant. B. Rett. 261: Segue un altro modo di mutazione , ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANTONOMASIA: s. £ Antonomasia. Figura rettorie» , per cui il nome appellativo viene usato invece del proprio; e per 1' opposto un nome proprio in luogo d' un appellativo . Cosi dicesi il filosofo , per Aristotele. Per antonomasia : Jicesi per Io  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'antonomasia è l'uso di un nome comune al posto di un nome proprio o di un nome proprio al posto di un nome comune: Fatti non foste a viver come bruti, dice il poeta (cioè, Dante) Non è proprio un Dante (cioè un sommo poeta) ma scrive ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal grec. àv'ro-mpad'ld , lat. antonomasia. - Cavalcant. B. Rctt. 261: Segue un altro modo di mutazione, chiamato col nome greco antonomasia, e col latino da. alcuni autori pronominatio. Gell. Lea. 249 -. Ne' quali due versi esprime egli ...
‎1863
7
Scrivere bene (o quasi)
Antonomasia e metafora sono le due uniche parole della retorica a essere usate anche nel linguaggio comune. Ecco qualche esempio tratto dalla rete: il sindaco per antonomasia;il vitigno piemontese per antonomasia;la station-wagon per ...
Elisabetta Perini, 2012
8
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
I Tropi principali son sei: Metafora, Allegoria, Ironia, Iperbole, Antonomasia, e Metonimia. E peri. La Metafora è una traslazione di voce, fatta V significare una cosa non propria, bastando per la metafora , che quella voce abbia qualche ...
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
Add. Che usa o ha falto uso dell' antonomsia , o Che ha delC antonomasia . Uden* IVis. 3. 99. Quasi dica , lui essere único с antonouia- aiaco Poeta. E 130. Nótate come sempie onori Pinda- ro d' una certa superioriiá antonoiuasiaca • Z.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Manuale di retorica
[6] L' antonomàsia (gr. antonomasía, composto di antí "invece di" e ónoma "nome "; lat. antonomasĭa, eilcalco pronominatio:pro "al posto di" e nominatio" designazione") consistenell'usare alpostodi un nome proprio, un epiteto(o un ...
Bice Mortara Garavelli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANTONOMASIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término antonomasia en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'iPod non muore mai
... pace di chi pensava fosse ormai un ferro vecchio da prepensionare ecco la rentrée in grande stile del lettore multimediale per antonomasia. «Panorama, Jul 15»
2
Francia-Usa contro Germania: la grande sfida per il futuro dell …
Come mai oggi il Fondo Monetario Internazionale - quello dei Chicago Boys, del Washington Consensus, braccio finanziario per antonomasia ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
La Butterfly versione Àlex Ollé - Amadeus
Non è un caso se il teatro lirico è considerato spettacolo completo per antonomasia, e l'avvicinamento del pubblico a questa forma d'arte è testimoniato dalla ... «Amadeus online, Jul 15»
4
La Lazio non sta a guardare: i tre colpi che sta mettendo a segno
In questo primo mese e mezzo di calciomercato abbiamo sentito parlare soprattutto delle tre big per antonomasia, ossia Inter, Milan e Juventus. «Blasting News, Jul 15»
5
Rambo combatterà l'Isis. Stallone anticipa il nuovo film - IntelligoNews
Stallone, in questo periodo, sta promuovendo il settimo film di Rocky Balboa, Creed, ossia il figlio del rivale per antonomasia di Rocky, Apollo. «Intelligonews, Jul 15»
6
C'è sagra e “sacra” - Piazzasalento
... rievocando la ricetta povera per antonomasia fra tutti i piatti tipici del Salento, preparato con legumi cotti alla pignata, pane e cicureddre. «Piazzasalento, Jul 15»
7
Umbria Jazz, Giovanni Guidi si racconta: «La mia musica? Onesta …
... in un caldo pomeriggio di luglio alla vigilia dell'appuntamento musicale per antonomasia in Umbria. Giovanni suonerà a Umbria Jazz il 18 ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Tour de France 2015: al Tourmalet volano le aquile | OA
agli organizzatori, il Tourmalet rappresenta il simbolo dei Pirenei per antonomasia. Si tratterà dell'ottantesimo passaggio sulla montagna che ... «OA Sport, Jul 15»
9
Superbike 2015 | La Storia di Laguna Seca - Motoblog
Il 2002 fu per antonomasia l'anno del duello Bayliss-Edwards, che anche qui imposero la propria legge, spartendosi le vittorie. Chili. Nel 2003 ... «Motoblog.it, Jul 15»
10
strill.it | Memorie – Pietro Battaglia, sindaco quando a Reggio ci fu la …
Furono giorni di fuoco quelli delle barricate, quelli dello scippo, del torto per antonomasia che la città di Reggio subì e che neppure il ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Antonomasia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/antonomasia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z