Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "antonomase" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANTONOMASE EN FRANCÉS

antonomase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTONOMASE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Antonomase es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANTONOMASE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «antonomase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

antonomasia

Antonomase

Una antonomasa es una figura de estilo o un tropo, en la que un nombre propio o una perifrásis que indica su cualidad esencial se utiliza como un sustantivo común, o al contrario, cuando un sustantivo común se utiliza para significar un nombre propio. Algunas antonomásicas comunes terminan por ser lexicalizadas y aparecen en los diccionarios habituales. Une antonomase est une figure de style ou un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre,. Certaines antonomases courantes finissent par se lexicaliser et figurent dans les dictionnaires usuels.

definición de antonomase en el diccionario francés

La definición de antonomasa en el diccionario es una figura que consiste en sustituir, para una expresión más específica o sugestiva, un nombre propio con un nombre común o un nombre común por un nombre propio. Sustitución de una expresión sugestiva por una expresión banal.

La définition de antonomase dans le dictionnaire est figure qui consiste à remplacer, en vue d'une expression plus spécifiante ou plus suggestive, un nom propre par un nom commun ou un nom commun par un nom propre. Substitution d'une expression suggestive à une expression banale.

Pulsa para ver la definición original de «antonomase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANTONOMASE


amylase
amylase
base
base
blase
blase
case
case
embase
embase
gamase
gamase
gymnase
gymnase
hase
hase
lipase
lipase
nase
nase
paraphrase
paraphrase
paronomase
paronomase
peptidase
peptidase
phase
phase
phosphatase
phosphatase
phospholipase
phospholipase
phrase
phrase
plasmase
plasmase
vase
vase
zymase
zymase

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANTONOMASE

antithyroïdien
antitoxine
antitoxique
antitragus
antitrigonométrique
antitrinitaire
antitrust
antitrusts
antituberculeux
antituberculine
antitype
antivénérien
antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonyme
antonymie
antre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANTONOMASE

carboxylase
chrysoprase
crase
emphase
extase
interphase
kinase
lithiase
occase
plagioclase
prase
prophase
pégase
rase
schistosomiase
steeple-chase
streptokinase
strip-tease
transcriptase
urétérolithiase

Sinónimos y antónimos de antonomase en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANTONOMASE»

antonomase figure style liste marque trope dans lequel propre bien périphrase énonçant qualité essentielle utilisé comme commun inversement quand employé pour signifier certaines antonomase etudes littéraires définition avec plusieurs exemples variété métonymie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp rhét consiste remplacer expression plus spécifiante suggestive sauveur wiktionnaire victor méric compagnons escopette orateur romain désigner cicéron père dieux désignation personne banque dépannage linguistique inverse reverso voir aussi antonomasie anthonome antonais exemple usage rhétorique consite faire passer classe tartuffe peut garde mots

Traductor en línea con la traducción de antonomase a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANTONOMASE

Conoce la traducción de antonomase a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de antonomase presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

autonomasia
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

antonomasia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

autonomasia
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

autonomasia
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

autonomasia
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

autonomasia
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

autonomasia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

autonomasia
260 millones de hablantes

francés

antonomase
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

autonomasia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

autonomasia
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

autonomasia
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

autonomasia
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

autonomasia
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

autonomasia
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

autonomasia
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

autonomasia
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

autonomasia
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

antonomasia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

autonomasia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

autonomasia
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

autonomasia
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

autonomasia
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

autonomasia
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

autonomasia
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

autonomasia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra antonomase

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANTONOMASE»

El término «antonomase» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.637 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «antonomase» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de antonomase
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «antonomase».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANTONOMASE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «antonomase» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «antonomase» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre antonomase

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANTONOMASE»

Descubre el uso de antonomase en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con antonomase y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Médiations langagières, volume I (Les)
L'antonomase y «construit une relation d'identification entre les référents des deux noms propres» (Gary-Prieur 1998 : 204). Elle combine donc fonction référentielle et fonction prédicative : le référent du nom propre en antonomase reste ...
Régine Delamotte-Legrand
2
Christian Tradition Today:
emplois, tout en conduisant à oublier quelque peu les relations de l'antonomase avec la famille des figures de rhétorique, même si cette dimension est présente sous la forme de l'adjectif métaphorique" . Certains travaux linguistiques64 se ...
Sarah Leroy, 2004
3
Antonomase
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P Miller, Agnes F Vandome, John McBrewster, 2011
4
Les mots, leur sens, leur forme, leur création et leur ...
DE HARPAGON A UN HARPAGON LA QUESTION DE LA LEXICALISATION DU NOM PROPRE EN ANTONOMASE Les critères formels orthographiques de minuscule et d'accord du pluriel, ainsi que le critère lexicographique ne permettent ...
D. Limame, 2003
5
Les noms propres: nature et détermination
Nouvelles remarques sur l'antonomase 1 Nelly Flaux Les propriétés formelles et sémantiques des noms propres employés métaphoriquement sont, pour l' essentiel, maintenant bien connues 2. Cependant les frontières qui délimitent cet  ...
Danièle Van de Velde, Nelly Flaux, 2000
6
Construction D'identité Et Processus D'identification
désigne, lui aussi, le X sujet, déjà appelé par un autre nom et identifié comme une personne différente du réfèrent initial du Npr2. Il existe aussi un cas particulier d'antonomase du Npr, où celui-ci est employé seul, sans antécédent, c 'est ...
Sylvester N. Osu, Nathalie Garric, Fabienne Toupin, 2010
7
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
4.3 les antonomases L'antonomase est un procédé par lequel, à la place d'un nom commun, on emploie un nom propre qui énonce sa qualité essentielle. Ces noms propres prennent le plus souvent la minuscule et sont donc assimilés aux ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Les adjectifs ou épithètes sont des noms communs <|iie l'on peut appliquer aux diffe'rens objets auxquels ils conviennent; l'antonomase en fait des noms particuliers V invincible, le conquérant, le grand, le juste , le sage, se disent par ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Synecdoques: étude d'une figure de rhétorique
Le byzantin Tryphon note déjà que certains rhéteurs la rattachent à ces dernières l. Par la suite, Sanctius et Fouquelin identifient explicitement l'antonomase du nom commun à la synecdoque du genre 2 et illustrent la synecdoque de l'espèce  ...
Bernard Meyer, 1995
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Si 1 Antonomase de la première espèce sc fait par la simple substitution d'un nom appellatif à la place d'un nom propre ; son intention est de faire entendre , que la personne ou la chose désignée par cette figure , excelle par dessus les ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANTONOMASE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término antonomase en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pyrex, cent ans sans un choc thermique
Sachez d'ailleurs qu'on parle d'antonomase quand un nom propre entre ainsi dans le langage courant. Si vous avez des noms à me suggérer ... «France Inter, Jun 15»
2
Comment rouler à vélo électrique?
A côté de ces bicyclettes nouvelle génération sont apparus des engins singuliers: les gyropodes, plus connus par leur antonomase: «Segway» ... «Migros Magazine, May 15»
3
Mash-up. Valeur et formes de l'hybridation dans la création littéraire
Les analyses proposées pourront toucher aussi bien aux genres hybrides par antonomase (roman, essai) qu'à la contamination entre ... «Fabula, May 15»
4
Orlando & Lampedusa, un conflit long de cinquante ans
... et qui, ici, fonctionne comme une espèce d'antonomase pour tout un ensemble de significations ou de réalités potentiellement très vastes. «Fabula, May 15»
5
Dans la cour des grands
Toutefois, j'aurais eu d'autres problèmes: accorder cette antonomase au pluriel ? garder les majuscules ? Tout compte (conte) fait, tom-pouce ... «La Voix du Nord, Mar 15»
6
RDCongo. Quand la Communauté Internationale comprendra-t-elle …
... Matata Ponyo se positionne vis-à-vis de la communauté internationale comme étant une colombe, ou mieux "la colombe par antonomase". «L'Agence d'information, Mar 15»
7
La sélection scientifique de la semaine (numéro 160)
La Recherche Scientifique peut s'occuper des émotions, les cataloguer et étudier leur universalité, néanmoins les définir sera par antonomase, ... «Blog Le Monde, Feb 15»
8
Je suis Agnès. Ou… une agnès !
Il est devenu un archétype et ce qu'on appelle en rhétorique une antonomase (nom commun formé à partir du nom propre d'une personnalité ... «lavenir.net, Feb 15»
9
Dataporn, Snowden et autres autocollants: un projet d'"album Panini …
... appelle avec ce nom n'importe quel produit (c'est une antonomase)… mais la marque n'apprécie généralement que peu cette confusion. «ZDNet France, Ene 15»
10
Calcio (football) et politique dans l'Italie républicaine
de Sergio Giuntini, le « sport national par antonomase », constitue un vecteur de politisation des masses et un élément cristallisateur ... «Mediapart, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Antonomase [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/antonomase>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z