Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attristare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTRISTARE EN ITALIANO

at · tri · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRISTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attristare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ATTRISTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attristare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attristare en el diccionario italiano

La primera definición de atraer en el diccionario es entristecer. Otra definición de atraer es hacer triste, malo, malvado. Atraer también se está poniendo triste, entristece.

La prima definizione di attristare nel dizionario è rattristare. Altra definizione di attristare è rendere tristo, cattivo, malvagio. Attristare è anche diventare triste, rattristarsi.


Pulsa para ver la definición original de «attristare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTRISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTRISTARE

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attruppare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTRISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinónimos y antónimos de attristare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTRISTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attristare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attristare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTRISTARE»

attristare rattristare dell deliberatamente altrui plut grande ingiustizia piange attrista quella parola volentieri fama attristare enciclopedia dantesca treccani amedeo quondam transitivo valore render tristo cioè corrompere vostra avarizia mondo calcando buoni lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica stà attrìsto lett rendere cattivo malvagio intr pronom attristàrsi diventare triste grandi rattristarsi coniugazione verbi

Traductor en línea con la traducción de attristare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTRISTARE

Conoce la traducción de attristare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attristare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

attristare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

attristare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

attristare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

attristare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

attristare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

attristare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

attristare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

attristare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attristare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

attristare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

attristare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

attristare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

attristare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

attristare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

attristare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

attristare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

attristare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

attristare
70 millones de hablantes

italiano

attristare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

attristare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

attristare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

attristare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

attristare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

attristare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

attristare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

attristare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attristare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTRISTARE»

El término «attristare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.444 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attristare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attristare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attristare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTRISTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attristare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attristare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attristare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTRISTARE»

Descubre el uso de attristare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attristare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... attributo di Barro . ATTRICE: s. f. di Attore. Acinosa. Operatrice, Effettrice. Segner. Div. Mar. ATTRISTAMÈNTO : s. m. Tristitia , Maf- ror. Lo Attristarsi, Dolore , Afflizione. ATTRISTANTE ; add. d' ogui g. Contri- slans. Che attrista. ATTRISTARE: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard trovò differenza tra Attristato e Contristato ; ma la lingua nostra non la marea distintamente. in forza per altro delle rispettive copulative Con ed A , il verbo Contristare dovrchb'essere più intenso di Attristare. (5) La Crusca, indotta dagli ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Tal mi fece, cioè me Dante, piangente, e •ttristantemi . ATTRISTARE. Contristare, Tndur malinconia. Lat. contristare , tristitia ajficere. Gr. XwtÌY . Cr. 1. 2. 4- Aere ec. ma s' egli è reo ec. adopera il contrario , e attrista l'anima, e mescola gli umori, ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ ATTRISTARE. Contrislare, Inriur malinconia. Lat. conirl'rt'are, tri.rtitirt a icere. Gr. Àurfiîv. Cr. l. a. 4. Acre cc. ma s' ein è reo ec. adopera il contrario, e attrista l' anima, e mescola li umori, e corrompe le piante. Dant. Inf. 19. Che fa vostra avarizia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Attristare . Attristi, (w. . ATTRISTAZIONE, s. f. V. Attrlstamento . ATTRISTIRE , lo stesso che Attristare . V. ATTRISTITO , lo stesso che Attristato . V. ATTRITARF. , v. a. V. Tritare. 9. fig. Tagliar in pezzi , sconfiggere. V. ATTRITATO. V. Tritato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Non solo Andare, ma anche Restare a traverso. G. Vill. 7. 34. Per cagione di molto legname che il fiume d'Arno menava, il quale ristette, ed attraversossi a piedi del ponte di S. Trinita. »ATTRISTARE. Contristare, Indur malinconia. » _À( Esemp.
‎1820
7
Vita di S. Tomaso arcivescovo di Cantuaria, e martire, ...
Gradendo la Mzdre di Dio i sitnti i aj em del sito Sen-uo: Non ti attristare, da quella Sacra Immagine gli rispose, o caro, non ti attristare: ma ”anne dall' Arcivescovo , edigli da mia parte , cbe quella ,che nella Badia di Tantigny , nella tale flanza ...
‎1696
8
Il regno d'Erode l'Ascalonita, e'l grande dell'abbate ...
a non attristare le voglie della diletta Reina; dall' astro si vedea rattenuto dal nocumento , che. potea auuenirne all' amico Re , e così rimaneuane' altamente sospeso , ed ondeggiante ne' suoi pena fieri .v Incanto vn certo Delio suo intimo  ...
Francesco Miloni, Felice Matta, 1680
9
Contra gli oratori italiani per far apparire non esservi ...
... enonammette atgormenti; talche s1- debba movere l'affetto per difsetto di lui? Non si dee tanto schivare veramente cos'alcuna parlando quanto il rallegrare è l' attristare secondo il suo parere. Anzisideerallegrare fi dee attristare si parli con ...
Agostino Locatelli, 1739
10
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
Molti, come ignora'ti, si gloriano di non hauer hauuta infermità, nè sapere, che colà sia tentatione, doue si dourebbono attristare, e conoscer in ciò il poco spirito loro, e poco amor verso Dio , e tenere per certo , che tanto più haurannoà patir ...
Marcos de Lisboa, Diego Navarro, Leonardo : da Napoli, 1680

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attristare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attristare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z