Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "protestare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROTESTARE EN ITALIANO

pro · te · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROTESTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Protestare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo protestare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PROTESTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «protestare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de protestare en el diccionario italiano

La primera definición de protesta en el diccionario es declarar, atestiguar abiertamente un pensamiento, un sentimiento, un hecho: protestaba que era inocente; p. amistad, respeto hacia alguien. Otra definición de protesta es rechazar, rechazar un suministro porque no se ajusta al demandado: p. una mercancía. Protesta también es declarar oficialmente la falta de pago de un instrumento de crédito; para levantar la protesta: p. un borrador.

La prima definizione di protestare nel dizionario è dichiarare, attestare apertamente un pensiero, un sentimento, un fatto: protestava di essere innocente; p. amicizia, rispetto verso qualcuno. Altra definizione di protestare è rifiutare, respingere una fornitura perché non conforme al convenuto: p. una merce. Protestare è anche dichiarare ufficialmente il mancato pagamento di un titolo di credito; levare il protesto: p. una cambiale.


Pulsa para ver la definición original de «protestare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PROTESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io protesto
tu protesti
egli protesta
noi protestiamo
voi protestate
essi protestano
Imperfetto
io protestavo
tu protestavi
egli protestava
noi protestavamo
voi protestavate
essi protestavano
Futuro semplice
io protesterò
tu protesterai
egli protesterà
noi protesteremo
voi protesterete
essi protesteranno
Passato remoto
io protestai
tu protestasti
egli protestò
noi protestammo
voi protestaste
essi protestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho protestato
tu hai protestato
egli ha protestato
noi abbiamo protestato
voi avete protestato
essi hanno protestato
Trapassato prossimo
io avevo protestato
tu avevi protestato
egli aveva protestato
noi avevamo protestato
voi avevate protestato
essi avevano protestato
Futuro anteriore
io avrò protestato
tu avrai protestato
egli avrà protestato
noi avremo protestato
voi avrete protestato
essi avranno protestato
Trapassato remoto
io ebbi protestato
tu avesti protestato
egli ebbe protestato
noi avemmo protestato
voi aveste protestato
essi ebbero protestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io protesti
che tu protesti
che egli protesti
che noi protestiamo
che voi protestiate
che essi protestino
Imperfetto
che io protestassi
che tu protestassi
che egli protestasse
che noi protestassimo
che voi protestaste
che essi protestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia protestato
che tu abbia protestato
che egli abbia protestato
che noi abbiamo protestato
che voi abbiate protestato
che essi abbiano protestato
Trapassato
che io avessi protestato
che tu avessi protestato
che egli avesse protestato
che noi avessimo protestato
che voi aveste protestato
che essi avessero protestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io protesterei
tu protesteresti
egli protesterebbe
noi protesteremmo
voi protestereste
essi protesterebbero
Passato
io avrei protestato
tu avresti protestato
egli avrebbe protestato
noi avremmo protestato
voi avreste protestato
essi avrebbero protestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
protestare
infinito passato
aver protestato
PARTICIPIO
participio presente
protestante
participio passato
protestato
GERUNDIO
gerundio presente
protestando
gerundio passato
avendo protestato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PROTESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PROTESTARE

protervia
protervo
protesi
protesico
protesista
proteso
protesta
protestante
protestantesimo
protestantico
protestare contro
protestarsi
protestatario
protestatore
protestatorio
protestazione
protesto
protetico
protettivo
protetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PROTESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinónimos y antónimos de protestare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROTESTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «protestare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de protestare

ANTÓNIMOS DE «PROTESTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «protestare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de protestare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PROTESTARE»

protestare accusare affermare agitare alzare ammettere aprire asserire attestare brontolare chiamare comunicare confessare confidare contestare controbattere costituire definire denunciare deporre destare dichiarare dichiararsi dimostrare dire disapprovare protestare treccani intr tardo protestari pubblicamente comp testari protèsto dizionari corriere della sera sostenere qlco fermezza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario modifica intransitivo alla coniugazione proprio dissenso contro violenza etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composto dinanzi tetàri tester traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios beef clamor miglior gratuito grandi stà apertamente pensiero sentimento fatto protestava essere innocente amicizia tante altre verbi italiani tempi semplici presente protesti egli protesta protestiamo protestate essi protestano imperfetto protestavo protestavi protestavala grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni tedesco larousse trovate anche termini

Traductor en línea con la traducción de protestare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROTESTARE

Conoce la traducción de protestare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de protestare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抗议
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

protesta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

protest
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विरोध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

احتجاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

протест
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

protesto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আপত্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

protestation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

protes
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Protest
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

抗議
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

항의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

protest
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phản đối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எதிர்ப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निषेध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

protesto
70 millones de hablantes

italiano

protestare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

protest
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

протест
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

protest
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαμαρτυρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

protes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

protest
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

protest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra protestare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROTESTARE»

El término «protestare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.589 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «protestare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de protestare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «protestare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROTESTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «protestare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «protestare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre protestare

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «PROTESTARE»

Citas y frases célebres con la palabra protestare.
1
Alfred Binet
Alcuni filosofi recenti sembrano aver dato la loro approvazione morale a questi deplorevoli verdetti che affermano che l'intelligenza di un individuo è una quantità fissa, una quantità che non può essere aumentata. Dobbiamo protestare e reagire contro questo pessimismo brutale; noi cercheremo di dimostrare che questa cosa è fondata sul nulla.
2
Marlon Brando
Frank Sinatra è il tipo di uomo che, alla sua morte, andrà in Paradiso a protestare perché Dio lo ha creato calvo.
3
Joyce Cary
Io guardo alla vita come a un dono di Dio. Non ho fatto nulla per meritarlo. Ora che è venuto il momento di renderla, non ho il diritto di protestare.
4
Gasparo Gozzi
La gelosia è una cecità che rovina i cuori; lamentarsi e protestare non è segno di affetto ma di follia e di angoscia.
5
Thich Nhat Hanh
Nel protestare contro una guerra, possiamo credere di essere una persona pacifica, un vero rappresentante della pace, ma questa nostra presunzione non sempre corrisponde alla realtà. Osservando in profondità ci accorgiamo che le radici della guerra sono presenti nel nostro stile di vita privo di consapevolezza. Se noi non siamo in pace, non possiamo fare niente per la pace.
6
James Whitcomb Riley
Non serve brontolare e protestare; è altrettanto economico e facile rallegrarsi; quando Dio decide il tempo e manda la pioggia - bene, la pioggia è la mia scelta.
7
Elie Wiesel
Ci posso essere momenti in cui siamo impotenti a prevenire l'ingiustizia, ma ci non ci deve mai essere un momento in cui manchiamo di protestare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PROTESTARE»

Descubre el uso de protestare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con protestare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ma il tribunal di commercio di Parigi considera questa indicazione, in caso di bisogno senza spese, come dinotante che il possessore debbe resentarsi, prima di far protestare l' effetto , alla persona indicata ; ma non ammette che possa ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
2
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Ma il tribunal di commercio di Parigi considera questa indicazione, in caso dibisogno senza spese, come dinotante che il possessore debbe presentarsi, rima di far protestare l' effetto , alla persona radicata ; ma non ammette che possa  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
11. verso il suo girante, l' obbligo di farla protestare nel ' -.-'-.ea--uu - dama Lebégue, che l' accettazione fatta da de. te'seiuaecce'zi0ne nè riserva, il p'rimo, che 'il possessere di una' lettera di cambio ne debba esigere il pagamento nel giorno ...
‎1840
4
I valori degli italiani 2013: Il ritorno del pendolo
11): i giovani un po' più degli anziani e al Sud un po' più che al Nord, ma la percentuale di coloro che associano direttamente energia e voglia di protestare è sempre inferiore al 30%. TAB. 11 - La voglia di protestare, per età e area geografica ...
Censis, 2013
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere istruttive e polemiche
Perché io qui chieggo, per venir bene, come gli altri, istruito in tal genere d' orazione: qual niente è quellt. ch'io debbo a Dio protestare, corrispondente alla cessazione degli alti da cui rimango ? O il niente del mio volere, o il niente del mio ...
Paolo Segneri, 1845
6
Atti parlamentari dello Senato
Ora la ragione che sola potrebbe avere un qualche valore per combattere la protesta, che cioè gli elettori che credono di dover protestare, devono farlo nel processo verbale, qui non serve : io dico che gli elettori di una frazione di un collegio ...
Italy. Parlamento, 1866
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dant. Inf. PROTÈSTA, PROTESTAGlÖNE.ePRO- TESTAZIÖNE : s. f. Protestatio. II protestare , U far pubblica dichiarazione delta propria VoloDli , e talvolta per via giuridica. Hai da far quasi una protesta di fede , e pïiotesta pubblica in faccia ec.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Opere istruttive e polemiche: 2
Perché io qui chieggo.l per venir bene, come gli altri, istruito in tal genere d' orazione: qual niente è quello ch'io debbo a Dio protestare, corrispondente alla cessazione degli atti da cui rimanga?,0 il niente del mio volere, o il niente del mio  ...
‎1837
9
Storia di Garabombo l'invisibile
"E se andassimo a protestare alla Sottoprefettura? Se ci andassi tu, Garabombo? Tu parli bene," disse Ber- nardo Bustillos. "Sono trasparente! Non mi vedono, Bernardo, ma anche se mi vedessero non ci verrebbe in tasca niente a protestare.
Manuel Scorza, 2002
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Presentemente il possessore di una lettera di cambio pagabile sia a vista, sia ad uno o più giorni, mesi o usi di vista, è tenuto di esigerne il pagamento o Paccettaziooe, e per conseguenza, di fiirlu protestare, in mancanza dell' uno o dell' altra, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROTESTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término protestare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emergenza lavoro, tornano a protestare i forestali ad Ariano
Nuova protesta degli forestali sotto la sede della Comunità Montana di Via Fontanangelica ad Ariano Irpino. Sotto accusa il presidente ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Comunicazione dal Cdr
L'assemblea dei giornalisti Condé Nast riunitasi in data 21 luglio 2015 proclama un giorno di sciopero, per venerdì 24 luglio, per protestare ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Va in galera chi registra di nascosto
A protestare sono soprattutto quelli del M5S, che parlano di «porcata a danno della libera informazione», e spiegano che «se Berlusconi ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Gli studenti cileni continuano a protestare
A Valparaíso, in Cile, uno studente viene colpito dai getti d'acqua usati dalla polizia per disperdere una manifestazione contro il governo e per ... «Internazionale, Jul 15»
5
Battaglia sui livelli del Lago Maggiore, a protestare adesso è la …
A protestare stavolta per la decisione - ritenuta unilaterale - dell'Autorità di bacino del Po presieduta dal ministro dell'Ambiente Gian Luca ... «La Stampa, Jul 15»
6
5 Terre, segnaletica hot per protestare contro la rumenta
Monterosso – Una nuova segnaletica piuttosto esplicita ma efficace per i sentieri del Parco delle 5 Terre. Ad incontrarla alcuni turisti che, ... «Liguria Oggi, Jul 15»
7
Rimini: gli ambulanti in piazza con gli scatoloni per protestare contro …
Il mercato ambulante non si sposta. Non si spostano 430 scatoloni, a significare che le bancarelle vogliono restare dove sono da sempre. «SMTV San Marino, Jul 15»
8
Sestri Ponente – Si getta dal terrazzo per protestare contro lo sfratto
Genova – Si è lasciato cadere dal terrazzo del palazzo di via Fratelli Melvi, a Sestri Ponente, per protestare contro lo sfratto che doveva ... «Liguria Oggi, Jul 15»
9
Oliverio a Policoro (Matera) per protestare contro le trivellazioni …
“Siamo qui, oggi a Policoro, in qualità di presidenti delle Regioni Calabria, Basilicata e Puglia, insieme ai sindaci e agli amministratori locali ... «Strill.it, Jul 15»
10
Cento migranti in condomini a Quinto: residenti in strada a protestare
Molti degli inquilini sono poi ritornati nelle rispettive abitazioni mentre altri continuano a protestare controllati dalle forze dell'ordine. «Oggi Treviso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Protestare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/protestare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z