Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rattristare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RATTRISTARE EN ITALIANO

rat · tri · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTRISTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rattristare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rattristare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RATTRISTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rattristare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rattristare en el diccionario italiano

La definición de entristecer en el diccionario es entristecerse: la noticia de ese desastre lo puso muy triste. La tristeza también se está volviendo triste, aflictiva: entristece por un momento.

La definizione di rattristare nel dizionario è rendere triste: la notizia di quella sciagura lo ha molto rattristato. Rattristare è anche diventare triste, affliggersi: si rattrista per un nonnulla.


Pulsa para ver la definición original de «rattristare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RATTRISTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rattristo
tu rattristi
egli rattrista
noi rattristiamo
voi rattristate
essi rattristano
Imperfetto
io rattristavo
tu rattristavi
egli rattristava
noi rattristavamo
voi rattristavate
essi rattristavano
Futuro semplice
io rattristerò
tu rattristerai
egli rattristerà
noi rattristeremo
voi rattristerete
essi rattristeranno
Passato remoto
io rattristai
tu rattristasti
egli rattristò
noi rattristammo
voi rattristaste
essi rattristarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rattristato
tu hai rattristato
egli ha rattristato
noi abbiamo rattristato
voi avete rattristato
essi hanno rattristato
Trapassato prossimo
io avevo rattristato
tu avevi rattristato
egli aveva rattristato
noi avevamo rattristato
voi avevate rattristato
essi avevano rattristato
Futuro anteriore
io avrò rattristato
tu avrai rattristato
egli avrà rattristato
noi avremo rattristato
voi avrete rattristato
essi avranno rattristato
Trapassato remoto
io ebbi rattristato
tu avesti rattristato
egli ebbe rattristato
noi avemmo rattristato
voi aveste rattristato
essi ebbero rattristato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rattristi
che tu rattristi
che egli rattristi
che noi rattristiamo
che voi rattristiate
che essi rattristino
Imperfetto
che io rattristassi
che tu rattristassi
che egli rattristasse
che noi rattristassimo
che voi rattristaste
che essi rattristassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rattristato
che tu abbia rattristato
che egli abbia rattristato
che noi abbiamo rattristato
che voi abbiate rattristato
che essi abbiano rattristato
Trapassato
che io avessi rattristato
che tu avessi rattristato
che egli avesse rattristato
che noi avessimo rattristato
che voi aveste rattristato
che essi avessero rattristato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rattristerei
tu rattristeresti
egli rattristerebbe
noi rattristeremmo
voi rattristereste
essi rattristerebbero
Passato
io avrei rattristato
tu avresti rattristato
egli avrebbe rattristato
noi avremmo rattristato
voi avreste rattristato
essi avrebbero rattristato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rattristare
infinito passato
aver rattristato
PARTICIPIO
participio presente
rattristante
participio passato
rattristato
GERUNDIO
gerundio presente
rattristando
gerundio passato
avendo rattristato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RATTRISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RATTRISTARE

rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappire
rattrappirsi
rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristarsi
rattristato
rattristire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RATTRISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinónimos y antónimos de rattristare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RATTRISTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rattristare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rattristare

ANTÓNIMOS DE «RATTRISTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rattristare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rattristare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RATTRISTARE»

rattristare abbassare abbattere abbattersi accorare accorarsi addolorare addolorarsi affliggere amareggiare ammazzare angosciare angustiare angustiarsi aprire atterrare attristare attristarsi avvelenare avvilire avvilirsi battere bruciare buttar giù colpire commuovere contristare contristarsi rattristare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine rattristito rattristato forum ecco sfumature questo participio passato indica stato essere rammaricato addolorato afflitto sciacqualingua rattristire wordreference vocabolo suoi composti discussioni grandi stì rattristìsco rattristìscono rattristènte rattristìto questa notizia molto mettere treccani triste pref diventare più genericam queste continue minacce guerra rattristano nell intr traduzione dicios traduzioni cloud darken miglior gratuito tante altre master spiacere antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi larousse trovate anche termini chiave composto rattristarsi reverso consulta ritrattare rattrappire rattrappirsi cosa spegnere spirito

Traductor en línea con la traducción de rattristare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RATTRISTARE

Conoce la traducción de rattristare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rattristare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

忧愁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

entristecer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sadden
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काला बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

печалить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entristecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিকৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attrister
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memuramkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

betrüben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲しま
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬퍼지다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sadden
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm buồn bả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துயருறச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुःखी करणे किंवा होणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hüzünlendirmek
70 millones de hablantes

italiano

rattristare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zasmucać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

засмучувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întrista
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μελαγχολώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bedröva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bedrøvet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rattristare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RATTRISTARE»

El término «rattristare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.901 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rattristare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rattristare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rattristare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RATTRISTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rattristare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rattristare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rattristare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RATTRISTARE»

Citas y frases célebres con la palabra rattristare.
1
Margaret Eleanor Atwood
Il vantaggio di essere celibi è che quando si vede una bella ragazza non ci si deve rattristare all'idea di averne una brutta a casa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RATTRISTARE»

Descubre el uso de rattristare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rattristare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Addogliare è voce poetica; potrebbesi fra esso e addolorare porre la differenza che tra doglia e dolore; che l'addogliare indicasse dolore più abituale e talvolta più ascoso (4). Rattristare , Contristare. — Rattristare è meno. Il mal tempo rattrista; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
30-32) 30 [262] E non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione. 31 [264] Scompaia da voi ogni asprezza [ Vg.: amarezza], sdegno, ira, clamore e maldicenza [Vg.: bestemmia] con ogni sorta ...
‎2007
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Alnm. Gìr. 18. 22. A me sarà dunque più onesto E più pietoso ucciderti oggi affatto , Che qui lasciarti inutile e rattratto. RATTRISTARE. Attristare, Contris'lare. Lat. tristitimzflicere. Gr. xarsùznrs'w. Segn. Polit. Lett. dedic. Nel qual modo verrà ella ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
RATTRISTARE. Attristare, Contristare. Lat. tristi tia afficere. Gr. xaraìhmiiv. Segn. Polii. Leti, dedic. Nel qùal modo verrà ella (la patria] insieme con li suoi cittadini a godersi con voi la virtù e la buona vostra fortuna, e sarà lonlana dal rattristarci ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Coccarde rosse: Storia di una brigantessa per caso
... rattristare, piccinamia, non mi rattristare.” E pernon rattristarlo avevo finitoper tollerare lapresenza della zia, che si era messa intestadi faredi me una signorina perbene, degna un giornodiun buon marito. Mi aveva insegnato tutti i ...
Annalisa Bari, 2012
6
Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...
Talvolta accadevano a lui degli incontri, che avrebbero dovuto farlo , o rattristare , o sentire, o dolersi , eppure in questi casi ei non perdeva della sua solita tranquillità . Ho memoria , che una volta da una Persona distinta fogli latto ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ance rapina , figuratamente, può avere usi gentili; ma rari. Petrarca: « Sento far del mio cor dolce rapina i). _ Illll - 2863. 'RATTRISTARE, (Ionrmsnns. HA'l' TIIISTAIIII , imms'ruuz. - Raitristarc è meno. il mal tempo rattrisia; le sventure contrislauo.
‎1840
8
Tre mesi sotto le nevi del Giura storia vera tradotta ...
convinzione non poteva che rattristare profondamente i due prigionieri, i quali eransi seduti, ed eransi messi a parlare di varie cose per distrarsi da quell' orribile pensiero; ed il vecchio propose a Luigi di fare qualche piccolo esercizio di ...
‎1868
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, facendo attenzione alla specie dell'uno e dell'altro. E sotto questo aspetto un vizio è tanto più grave quanto più è incompatibile con la virtù opposta. Ora, la virtù dell'amabilità tende più a compiacere che a rattristare. Perciò il litigioso ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Davvero Dio soffre?: la tradizione e l'insegnamento di S. ...
Ef4, 30: «non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione» (mh; lupei`te to; pneu`ma to agion tou` qeou`, ejn w ejsφragivsqhte eij~ hJmevran ajpolutrwvsew~). Lupei`n è utilizzato qui nel suo  ...
Cristoforo Charamsa, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATTRISTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rattristare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cécile Kyenge
Gli episodi di rifiuto violento dei richiedenti asilo ricordano pagine terribili della storia e ci devono profondamente rattristare. Molti cittadini ... «L'Arena, Jul 15»
2
Charlene di Monaco: Il video della dichiarazione d'amore ad Alberto
Come ha dichiarato il Principe Alberto qualche tempo fa, invece, sono proprio le insistenti voci sulla crisi coniugale dei due a rattristare ... «melty.it, Jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto: cambiamento dell'orario di messa in onda
Però la cosa che farà rattristare i moltissima fan della serie tv sarà il dimezzamento del palinsesto; infatti invece di andare in onda due episodi ... «Blasting News, Jul 15»
4
Oroscopo del giorno 4 Giugno 2015, Segno per segno
Non lasciare che questo ti faccia rattristare. Tutto è meglio di quanto sembri. Oggi è molto probabile che potrebbe saltare un appuntamento a ... «Mondo Talent, Jul 15»
5
Indifferenti... Mai!
Non voglio né essere moralista né spingervi a farvi deprimere o rattristare da quanto accade ora, voglio solo esortarvi a combattere ... «Vogue.it, Jul 15»
6
Gli scatti di Giorgio Salvatori al Grand Hotel Rimini
La fotografia registra immagini e situazioni, può sorprendere ed esaltare, può stupire o rattristare, in ogni caso coglie emozioni fissando ... «Quotidiano.net, Jun 15»
7
Spot&Social. Expo, fiera sull'alimentazione o abbuffata mondiale?
Per carità, mica si poteva rattristare tutti con la solita storia della fame nel mondo…ma meno male che ci sono nazioni come la Svizzera che ... «Key4biz, Jun 15»
8
Innamorarsi | Sconosciuto
L'amore che vediamo nei film è sempre romanzato e amplificato rispetto a quello che accade nella vita vera, questo da un lato ci può rattristare ... «Blogosfere, Jun 15»
9
Papa, catechesi: senza famiglie il mondo è una barbarie
'Non rattristare chi ha fame, non esasperare chi è in difficoltà. Non turbare un cuore già esasperato, non negare un dono al bisognoso. «Radio Vaticana, Jun 15»
10
Bordighera: il Collettivo Mediterraneo per la salvaguardia delle …
Del perché continui ad indignare e rattristare leggere che si spendono 2.800 euro per abbattere due (2) palme monumento centenarie quando ... «SanremoNews.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rattristare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rattristare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z