Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "borrasca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BORRASCA EN ITALIANO

borrasca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BORRASCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «borrasca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de borrasca en el diccionario italiano

La primera definición de borrasca en el diccionario es una tormenta de mar con un viento fuerte e impetuoso: el mar de hoy está en b. Otra definición de borrasca es tormenta, turbinas eólicas acompañadas de lluvia o granizo: no se apague, porque en poco tiempo b. Borrasca es también una perturbación grave, agitación: el b. de la revolución

La prima definizione di borrasca nel dizionario è tempesta marina con vento forte e impetuoso: il mare oggi è in b. Altra definizione di borrasca è bufera, turbine di vento accompagnato da pioggia o grandine: non uscire, perché tra poco fa b. Borrasca è anche grave turbamento, sconvolgimento: la b. della rivoluzione.


Pulsa para ver la definición original de «borrasca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BORRASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BORRASCA

borracina insipida
borracina irsuta
borracina litorale
borracina maggiore
borracina massima
borracina montana
borracina rupestre
borracina spatolata
borracina spinosa
borracina verde-scura
borracina villosa
borraggine
borraggio
Borraginacee
borragine
borragine comune
borragine di Sardegna
borrana
borrare
borratore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BORRASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Sinónimos y antónimos de borrasca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BORRASCA»

borrasca borrasca wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni buriana burrasca miglior gratuito miami vice episode imdb directed vern gillum with johnson philip michael thomas saundra santiago talbott línea traducción wiki this article about character martillo ottmar liebert means tempest storm that

Traductor en línea con la traducción de borrasca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORRASCA

Conoce la traducción de borrasca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borrasca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

borrasca
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Borrasca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

borrasca
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

borrasca
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

borrasca
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

borrasca
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

borrasca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

borrasca
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

borrasca
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

borrasca
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

borrasca
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

borrasca
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

borrasca
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

borrasca
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

borrasca
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

borrasca
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

borrasca
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

borrasca
70 millones de hablantes

italiano

borrasca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

borrasca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

borrasca
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

borrasca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

borrasca
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

borrasca
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

borrasca
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

borrasca
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra borrasca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORRASCA»

El término «borrasca» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borrasca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borrasca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «borrasca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORRASCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «borrasca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «borrasca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre borrasca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BORRASCA»

Descubre el uso de borrasca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borrasca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionariu sardu-italianu
(t. cat.) materia minerali po usu de scellai is mc- tallus. borrace,crisopolo.Su vasillo de SD|borraciu, borraeiere. Borrai, (t. cat.) canccllare. M . sborrai. Burrasca, nf. borrasca. Borrasca de mari, proeeUa, tempesta di mare. Po disgrazia, borrasca ...
Vissentu Porru, 1866
2
Nuevo método
Creo que se prepara una borrasca.— Quizá. — Se levanta viento, truena ya, lo oye V?— Si, lo oigo, pero la borrasca está todavia muy lejos. — No tan lejos como V. piensa.— Ve V. como relampaguea? — Dios miol que aguarerol Si entramos ...
Eduardo Benot, 1853
3
Sermoni famigliari ...
Ma essendosi leuata vna gran borrasca il Patron della Nauc risolse di gittare vno de' Nauiganti in mare, ed essendo caduta la sorte sopra Gio- na;cessò immatencnte la borrascajche se bé questa fosse vna forte caddenó- j dimeno molto ...
Saint Francis (de Sales), 1668
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sust. f. Quasi lo stesso che Procella. - V. BORRASCA “un Leuigr. ant., odia. 2.' BORRASCHELLA. Sust. f. dimin. di Barmaed~ - Non ci si sentono se non certo borraschelle che quivi nascono e quivi si spengono, durando molto poco tempo.
5
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
tempesta , e dal pericolo di rompersi , e di conseruare a se ΜΙΒ la vita , con gettare fuΙΙΙ , 8: ancore , ma sempre indarno non potendo consiglio humano vincere la. violenza di quella gran borrasca . Finalmente per vltimo rimedio gettarono in ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
6
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Sìchevi è, mà'nell'Orto,~ dice S-Hzlarcan.3r- in Mattia'. è rischioe— terno dell' anima , mentre stava pericolan* do la loro fede , e per questo veglia attento egl' incarica , che non dormíno , e nella borrasca, che sconvolge la nave, benche vifii  ...
‎1720
7
Il carrozino alla moda, trattenimento estivo
Ma soprauenuto i quel tempo vu Greco surioso; si videi cessitato a d'ar fondo sotto l'Isola per s azío d'orto giorni continui5che mai c la Borrasca. E intanto peruennero Capitan'Generale lettere del C apital delle Naui Bembo , Che chiedcuano ...
Girolamo Brusoni, 1658
8
Opere teatrali: Con Rami Allusivi. Commedie E Tragedie In ...
Quel, ch'è con noi venuto, conaenrisi narrare La seconda borrasca , che si è sofferta. in mare. Pas. (Cosa ho da dire E) (a Fabrizio. F45, (Inventati.) (a Pasquale _ .Pas. ' ( Se in inventa: m'imbrog'uo, In mezzo alla borrasca vo a rompere in. un ...
Carlo Goldoni, 1792
9
Dell' Historia d'Italia dall'anno 1625 sino al 1660. Libri ...
Ma appena cessata la- *borrasca d'oflro Garbin'osilcaò d'improuiso Vento più fortuneuole da Tramontana asegnoabe trattandosi le ?(,aui Almirante, 'Profeta Elia, e Trmci- * per/,la Reale alla parte più vicina di Troia squadronate quiui da me er ...
Girolamo Brusoni, 1661
10
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
3. Di questa necessaria dottrina_habbiamo maestro S. Pietro, e molto più il suo pericolo. Era egli con gli altri Apostoli nel mare ' presso .Genesaret, agitato da sì furiosa borrasca.- , che nè pure alla comparsa di Cristo si tenne per sicuro nella ...
Francesco Maria Casini, 1713

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORRASCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borrasca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Forti pioggie e vento sull'Arcipelago delle Canarie in queste ore in …
... mna ccaa65. alerta-meteo-domingo. Fonti: http://www.diariodeavisos.com/profunda-borrasca-complicara-tiempo-en-canarias-proximos-dias/. «Ciao Tenerife, Mar 13»
2
“Nefasta conexión” Berlusconi-Putin
Clinton no podía menos que elogiarlo pese a la borrasca hecha pública porque el gobierno conservador italiano ha enviado más soldados a ... «Clarín.com, Dic 10»
3
GUERRA EN EL CIELO DE SORIA POR EL ROBO DE NUBES
«Cuando el parte meteorológico anuncia borrasca, aparecen los aviones de siempre. No falla. Se escuchan a distancia. Llegan por el norte o ... «elmundo.es, Oct 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borrasca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/borrasca>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z