Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bouclé" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOUCLÉ EN ITALIANO

bouclé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUCLÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bouclé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOUCLÉ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bouclé» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bouclé en el diccionario italiano

La definición de bouclé en el diccionario es un tipo de lana, tela u otro hilo de pelo largo y rizado: tela, hilado b.

La definizione di bouclé nel dizionario è tipo di lana, tessuto o altro filato a pelo lungo e arricciato: stoffa, filato b.


Pulsa para ver la definición original de «bouclé» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOUCLÉ

bottoniera
bottoniere
bottoniero
bottonificio
botuligeno
botulinico
botulino
botulismo
boudoir
bouillabaisse
bouldering
boule
boulevard
bounty killer
bouquet
bouquiniste
bourbon
bourree
boutade
boutique

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOUCLÉ

a
b
brû
craque
côte
defi
deshabil
en deshabil
fou
meub
o
papier col
per
re
rol
souff
sti

Sinónimos y antónimos de bouclé en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOUCLÉ»

bouclé traduzione reverso consulta anche boucle cheveux boucler boucles oreilles bouclé wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera filato lana tessuto presenta pelo piuttosto lungo arricciato significato termine chiudi imperativo participe passé chiuso participio passato bouclant agrafer allacciare allaccio allacciato merriam webster uneven yarn three plies which forms loops intervals fabric defined kids dettaglio lina sartoria formato filati ossia tanti anellini mano morbida ricca spugnosa esiste nella versione strappata finitura carta colori drops alpaca design garnstudio molto bello soffice fibre sono trattate questo solo lavate vengono sottoposte sapere fantasia caratterizzato continui anelli

Traductor en línea con la traducción de bouclé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOUCLÉ

Conoce la traducción de bouclé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bouclé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

珠皮呢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bouclé
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bouclé
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

boucle
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بوكل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

букле
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bouclé
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bouclé
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bouclette
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Boucle
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bouclé
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブークレ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bouclé
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bouclé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

boucle
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bouclé
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bouclé
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bukleli
70 millones de hablantes

italiano

bouclé
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

boucle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

букле
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

boucle
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπουκλέ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Boucle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bouclé
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Bouclé
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bouclé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOUCLÉ»

El término «bouclé» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bouclé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bouclé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bouclé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOUCLÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bouclé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bouclé» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bouclé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOUCLÉ»

Descubre el uso de bouclé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bouclé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Posa moquette e parquet
Per rinnovare le pavimentazioni di casa con le nuove tipologie di moquette e di parquet non è necessario interpellare posatori professionisti.
Francesco Poggi, 2013
2
Rivestimenti - Fai da te
Bouclé. È il tipo più elegante di moquette. In pratica è realizzato con ciuffi di pelo, che invece di essere liberi e verticali, sono curvati su se stessi e cuciti in tale posizione. Questa lavorazione conferisce al bouclé un'estrema piacevolezza al ...
Script edizioni
3
Fai da te guida pratica
... da rivestire e facendo passare un ferro da stiro caldo su di esso in modo da far sciogliere la colla, che realizza una rapida e potente adesione. Gli spigoli vengono rifiniti con una particolare lama rifilatrice. Bosso. vedi. Legno. Bouclé. vedi ...
Francesco Poggi, 2013
4
Abitare
Comprende 26 prodotti base e ben 312 varianti: è disponibile in strutture piane, a coste, a velluto, a bouclé tradizionali o a bouclé strutturati multilivelli. Per quanto riguarda i colori si va dalle tinte unite a quelle miste, ai pin colorati, ai disegni ...
5
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Araldo. Fran. Heraut. Feles. Ira]. Gatto. Fra”. Chat. Fenestratus. Im]. Finestrato. Fran. Ajourè. Ferens. sta]. Caricato. Fran. Charge. Ferrugineus color. Ita]. Pavonazzo. Fran. Violet; Fibula', .seal. Fibbia . Fcrmaglio. Fran. Bouclé. Fermail. Fibulatus.
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
6
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
Charge. Ferrugineus color. Im]. Pavonazzo. Fran. Violet. Fibula'.~ 1m]. Fibbia . Fermaglio. Fran. Bouclé. Fermail. Fibulatus. Ira]. Affibbiato. Fran. Bouclé. - Ficulnea folia. 1m]. Foglie di Fico. Fran. Feüilles de Figuier. Ficus..]ra1. Fico. Fran . Figuier.
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
7
I rivestimenti
facile ma frequente Agugliati conduttivi buona scarsa classe 1 18-20 dB 107 + 109iì facile ma frequente Moquette velour/bouclé buona scarsa classi 1/2 28 + 30dB >1010Q facile ma frequente Moquette velour/bouclé conduttive buona scarsa ...
A. Gottfried, 2003
8
Arredo casa disperatamente: Manuale per arredare e decorare ...
A D G B E H A) bouclé D) in cocco I) velluto stampato E) floor brown con la moquette sono più accoglienti, anche se oggi è molto meno di moda rispetto agli anni '60-'70; questo sta spingendo i produttori a sviluppare una nuova serie di ...
Paola Marella, 2011
9
Professione consulente d'immagine. Manuale operativo per una ...
Alcuni esempi: la lana (come quella bouclé) e i tessuti pesanti e lavorati (come il tweed) creano linee più morbide e cedevoli; tessuti crespi e lane compatte e pesanti (come il fresco di lana), scivolano maggiormente sulla silhouette e creano ...
Margherita Perico, Perico, Pupillo, Sara Pupillo, 2009
10
C'è tessuto e tessuto
(Foto 62) Beaver o Castorino – tessuto pesante per cappotti maschili,cardata, spazzolata con pelo superficiale morbido come velluto. (Foto 64) Bouclé – tessuto particolare in armatura tela, di solito con trame a filato bouclé che ha molti riccioli ...
Elena Gandelli, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOUCLÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bouclé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tendenze moda donna autunno inverno 2015 2016: il bon-ton riletto …
... nei cappotti over in bouclé, con impunture, bottoni e alamari di design. L'ispirazione originale torna anche nelle camicie morbide, così come ... «Blogosfere, Jul 15»
2
Tour, impresa Froome sui Pirenei. Male Contador, crolla Nibali …
In un colpo solo il piatto della Grande Bouclé piange in salita, appena spuntano i Pirenei. I quattro assi si trasformano in asso pigliatutto, con ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Carolina di Monaco
Nell'attesa riguardiamo i look che ci sono piaciuti di più da quelli in cui la si vede giovanissima in bouclé con paglietta abbinata fino agli abiti con "en tete" ... «Elle, Jul 15»
4
Alta tensione a Parigi, rapina con ostaggi in un grande magazzino
Prise d'otage au centre commercial Qwartz, Villeneuve la Garenne. Sur place, secteur bouclé. @vicenewsFR pic.twitter.com/b7mQ2g1scP. «TGCOM, Jul 15»
5
Saldi: a caccia di affari online
... stagione, in cotone bouclé con profonda scollatura. Di Givenchy il top in lurex jacquard con stampa floreale su sfondo arancione, girocollo. «La Stampa, Jul 15»
6
Volumi esagerati ed extra long, il cappotto per l'inverno si porta over …
... come la silhouette 'accappatoio' dell'overcoat in panno bouclé, dalla cromia acquamarina e collo in pelliccia, proposto sempre dalla maison ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Chanel: il leone dell'alta moda
Il mitico completo bouclé subisce un trattamento da NASA: si chiama SLS o SLM e impiega il laser per inserire nella trama del tessuto un filato ... «La Repubblica, Jul 15»
8
VIDEO YouTube – Julianne Moore, Kristen Stewart e la figlia di …
Il mitico completo bouclé subisce un trattamento da NASA: si chiama SLS o SLM e impiega il laser per inserire nella trama del tessuto un filato ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Giacche d'estate: i modelli di Stella McCartney, Isabel Marant ed …
Per le serate più fresche perfetta è la giacca in bouclé satchell in ecru con cinta in nero. © RIPRODUZIONE RISERVATA. CONDIVIDI. «ContattoNews.it, Jun 15»
10
Giacche, dal ‘neapolitan power’ agli ‘yuccie’
I materiali sono tessuti di qualità ma assoluto confort: nero lino cerato, jersey jacquard colorati, cotone bouclé con micro disegni per il ... «Stile.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bouclé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/boucle>. Mar 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z