Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cadì" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CADÌ EN ITALIANO

ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADÌ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cadì es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CADÌ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cadì» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Qadi

Qadi

El cadí o Cadì era musulmán designados políticos magistrado, que demandava en la época clásica de la administración de la justicia ordinaria. El hecho de que no siempre se informa adecuadamente en las llamadas "ciencias religiosas" no dificultades con poca frecuencia creados en la acción de juicio, por cuanto la mayor parte de la ley deriva del Corán y hadices en referencia a la tradición del profeta Mahoma, dos únicas fuentes de la Sharia , donde el aparato regulador era una cuestión de poder político. Esto exigió que a menudo el Qadi se vio obligado a recurrir a un 'Alim que experimentó en cuestiones más puramente legales, asumió la denominación más precisa de faqîh o, cuando tuvieron que liberar una opinión - más o menos vinculante dependiendo dell' sus miembros y el cadí a la misma escuela de derecho - el muftí, solamente instruidos para emitir una fatua. Desde el siglo XIX, su jurisdicción ya no se extiende a todo el derecho civil y penal, sino que se limita al derecho de familia. Il qāḍī o cadì era un magistrato musulmano di nomina politica cui si demandava in epoca classica l'amministrazione della giustizia ordinaria. Il fatto di non essere sempre adeguatamente edotto nelle cosiddette "scienze religiose" creava non infrequentemente difficoltà nell'azione di giudizio, essendo la massima parte delle leggi derivate dal Corano e ai hadīth riferentesi alla tradizione del profeta Maometto, entrambe fonti uniche della sharī‘a, laddove l'apparato regolamentario era spettanza del potere politico. Ciò esigeva che spesso il qāḍī fosse costretto a rivolgersi a un ‘ālim che, esperto nelle questioni più squisitamente giuridiche, assumeva la più precisa denominazione di faqīh o, nel momento in cui doveva rilasciare un suo parere - più o meno vincolante a seconda dell'appartenenza sua e del qāḍī alla medesima scuola giuridica - al mufti, unico incaricato di emettere una fatwa. Dal secolo XIX la sua giurisdizione non si estende più a tutto il diritto civile e penale, ma è limitata al diritto familiare.

definición de cadì en el diccionario italiano

La definición de cadì en el diccionario es el magistrado de algunos países musulmanes que administra justicia de acuerdo con la ley islámica.

La definizione di cadì nel dizionario è magistrato di alcuni paesi musulmani che amministra la giustizia secondo il diritto islamico.

Pulsa para ver la definición original de «cadì» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CADÌ

cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione
cadere malato
cadere male
cadere nel fango
cadere nell´oblio
cadetto
cadimento
caditoia
cadmia
cadmiare
cadmiatore
cadmiatura
cadmico
cadmio
cado
cadorino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CADÌ

a
ad
bon
buon
giove
lune
marave
marte
mercole
mezzo
oggi
tutto
venar
vener

Sinónimos y antónimos de cadì en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CADÌ»

cadì qāḍī magistrato musulmano nomina politica demandava epoca classica amministrazione della giustizia ordinaria fatto essere sempre adeguatamente edotto nelle cosiddette scienze religiose creava cadì grandi dizionari cadi alcuni paesi musulmani amministra secondo diritto islamico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato corriere giudice anche autorità religiosa termine enciclopedia italiana treccani dall arabo nome delega sovrano canonico sapere qādī colui giudica unico civile penale previsto prima recenti riforme esisteva repubblica booking locanda petralia soprana italia offre ristorante siciliano utilizza ingredienti prodotti zona noleggio passo tonale self service situato piedi ghiacciaio presena metri dove possibile sciare pubblicità savona agenzia comunicazione decidere servizi pubblicitaria savonese pool professionisti occupa immagine progettazione pianificazione comunicare impresa locale piace persone persona parla sono state comunichiamo valori anni fuocolento

Traductor en línea con la traducción de cadì a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CADÌ

Conoce la traducción de cadì a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cadì presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卡迪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Cadì
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cadì
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Cadi
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القاضي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кади
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Cadì
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cadì
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Cadì
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Cadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Cadì
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

CADI
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

CADI
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cadì
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

CADI
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கேதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Cadi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kadı
70 millones de hablantes

italiano

cadì
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

CADI
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кади
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

CADI
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καδής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Cadi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cadi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Cadi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cadì

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CADÌ»

El término «cadì» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.493 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cadì» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cadì
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cadì».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CADÌ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cadì» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cadì» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cadì

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CADÌ»

Descubre el uso de cadì en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cadì y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Conduceteli entrambi al Cadì, (parte. I soldati conducono a forza Ari. e Cor., e partono") Pan. Povera donna, povera lente I Presto: vog- gio andar; li voggio agiutar. (parte dietro agli altri) SCENA VIII Si aprono le porte della Moschea. Escono le ...
Carlo Goldoni
2
La Chiesa cattolica nella Bosnia ed Erzegovina al tempo del ...
Anche nella Bosnia il kàdhilik era la più comune unità amministrativa turca e la presiedeva un cadì. Sebbene il cadì rappresentasse il potere giudiziario (era un giudice), si occupava anche dell'amministrazione, e perciò è molto arduo ...
Petar Vrankić, 1984
3
Zilda: azione comica in due atti
Cadì (tutto affannoso) In traccia Di Fermouck-Khan, il rio Corsar. Dot. Tal caccia Facil non è... Cadì II gran Visir m' ha imposta La più gravosa delle imprese, e sento Che la mia forza mi sostiene a stento^ DoT.Pallido siete inver più dell'usato .
‎1869
4
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto: ...
Siccome i ladri tutti dovevano poco o molto avere la catena ai piedi, se non altro allorchè comparivano dinanzi al Giudice, e si faceva loro processo, così alcuni per esentarsi da questo disonore esibivano, o facevano esibire al Cadì una ...
Giambattista Brocchi, Giovanni Battista Brocchi, 1843
5
Gli stati dell'Africa settentrionale: Egitto, Cirenaica, ...
I cadì non dipendevano li uni dagli altri: esisteva soltanto un grado di giurisdizione, ma nell'ordine gerarchico quei magistrati non erano eguali fra loro. 1l cadì d'Algeri veniva riconosciuto supcriore a quelli delle principali città della Reggenza; ...
Michael Russell, 1843
6
Giornale delle osservazione fatte ne'viaggi in Egitto, nella ...
Siccome i ladri tutti dovevano poco o molto avere la catena ai piedi, se non altro allorchè comparivano dinanzi al Giudice, e si faceva loro processo, così alcuni per esentarsi da questo disonore esibivano, o facevano esibire al Cadì una ...
Giovanni Battista Brocchi, 1845
7
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto, ...
Quando nelle cose criminali, e molto più nelle civili una delle parti contenziose non era contenta della sentenza del Cadì del suo villaggio, poteva appellare il giudizio al gran Cadì residente presso il Sovrano, ed a questi conveniva Presentare ...
Giovanni Battista Brocchi, 1843
8
Le mille e una notte
Il Cadì accorse subito, aprì la porta, e chiese qual cosa pretendevasi da lui. Ma la sua presenza venerabile non poté inspirare rispetto alle mie genti, le quali insolentemente gli dissero: - Maledetto Cadì, cane di Cadì, qual motivo avete voi di ...
Anonimo, 2011
9
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
Cadì non gli comandaua , che lo lasciassero per maggior supplicio:Io nu cmtra Ut ri i i □ □ • i i rr v " □ t .VX , , Ini. presero dunque, c legategli le mani,lo condussero à casa del Cadì, doue lo guardarono sino à notte.Andò il Cadì da Stefano ...
Marcos de Lisboa, 1680
10
Historia universale dell'origine et imperio de'Turchi: Con ...
Terciocbe il mercante fi difcfè , affermando ch'egli ha ueua battuta la licenza del Murthafup.il qual chiamato dauantial Cadì , da luifugrauemente riprefo , dicendoli ; Che profontione è Hata la tua di □voler fen^a miafaputa , & cantra il mìo ...
Francesco Sansovino, 1600

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CADÌ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cadì en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edolo, tra i sogni del sindaco c'è il ritorno ai fasti dal passato
Su tutti quello di malga Cadì (una vasta area al Tonale di proprietà del Comune), la cui parziale trasformazione in rifugio a bordo piste sarà ... «Brescia Oggi, Jun 15»
2
W la France? Ma quale?
... tal punto verso le popolazioni d'Egitto che nel proclama del 6 luglio 1798 ad Alessandria Napoleone fece scrivere: “Sceicchi, cadì, imam dite ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Accademia del Dónca/SORDO BIRBONE = finto sordo
La R spesso si muta il L. Esempi: PULTROPPO (per “purtroppo”) usata in modo capovolto: LA MI MÓJE CADÌ MA, PULTROPPO, N S È FATTA ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
4
Giulia Rositani, lo stile va in stampa
Nate da una tecnica pittorica mista su carta e successivamente digitalizzate per essere trasferite sulla stoffa animano seta, cadì, cotone, jersey, ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Ludovica Amati featuring Asia Argento. Insieme a Parigi, per una …
Non mancano i giochi di trasparenza, come gli strati di tulle sul cadì di seta, e i tessuti leggerissimi, le camicette castigate e immacolate, ... «Artribune, Mar 15»
6
Campionati regionali Fisi al Passo del Tonale
Sabato mattina la partenza è fissata per le 9 contemporaneamente per entrambe le categorie sulle diverse piste, Alpe Alta le Baby e Cadì per ... «Valle Sabbia News, Mar 15»
7
Esine, bando per la gestione dell'Alpe Rosellino
... proposta gestionale per la concessione dell'alpe di proprietà di Regione Lombardia Rosellino – Val di Fra'- Fop di Cadì, situata nella Foresta ... «Qui Brescia, Feb 15»
8
Tempo scaduto per l'Ogliolo: la centrale non ha più ostacoli
In particolare parliamo dell'annosa questione della malga Cadì (di proprietà comunale che si affaccia sulle piste del Tonale), di due mini ... «Brescia Oggi, Feb 15»
9
Amantea (CS) – Consegnato l'abito della Fashion dinner
«Il vestito – spiegano la Imperio e la Baccillieri – è stato realizzato con tessuti pregiati, come il cadì misto seta e la georgette, con la quale sono ... «Strill.it, Feb 15»
10
“Chiffero, ciak si gira!”: il dolce tradizionale di Finale Ligure a Expo …
... dalle categorie economiche, in collaborazione con l'Istituto Alberghiero e la partnership tecnica di Eccoci Eventi/Tgevents Television, Cadì e ... «Il Vostro Giornale, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cadì [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cadi>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z