Descarga la app
educalingo
cappio

Significado de "cappio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAPPIO EN ITALIANO

cap · pio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cappio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPPIO EN ITALIANO

colgante

Colgar es un método de ejecución de capital que consiste en suspender a una persona a través de una cuerda. Lo mismo también se llama popularmente horca como los dos postes verticales de soporte de la barra, donde el ejecutor colgó los dientes, recordados condenados homónima poner en práctica agrícola. Algunos argumentan que el nombre deriva en lugar de una especie de forma de Y-polo utilizan los días de Constantino como un sustituto de la cruz, a la que se colocó la bifurcación por lo que el condenado la muerte por asfixia. Esto era sólo la parte superior de la estructura que se llamaba el andamio. Al principio el convicto fue colocado con una cuerda robusta en su cuello con un nodo torcido llamado laguna; abrir una trampilla bajo sus pies provocó la suspensión de la víctima que estaba causando la rotura de los huesos del cuello y la asfixia y por lo tanto en una muerte corta, así all'estroflessione ojos y la lengua. La resaca se registra por primera vez en Inglaterra en 1214 dC cuando el hijo de un noble fue ahorcado por piratería.

definición de cappio en el diccionario italiano

La primera definición de soga en el diccionario es un nudo de una o dos mallas, hecho con los dos extremos de una sola cuerda, de modo que, tirando de una prenda, se disuelve: hacer, disolver una c .; cinturón anudado en c. Otra definición de lazo es cuerda para colgar, hecha al final de un nudo: se termina con una c. en el cuello Noose es también un vínculo, un vínculo, percibido como sofocante: desde que me casé me siento c. en el cuello

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPPIO

acero oppio · alloppio · antiscoppio · appio · calappio · camedrio doppio · doppio · galappio · gheppio · loppio · melappio · oppio · raddoppio · ridoppio · ristoppio · scoppio · sdoppio · semidoppio · stradoppio · stroppio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPPIO

cappellotto · cappereto · capperi · cappero · cappero comune · cappero peloso · capperone · capperuccia · cappetta · cappia · cappona · capponaia · capponare · capponata · capponatura · cappone · capponessa · capponiera · cappotta · cappottare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPPIO

Principio · al principio · ampio · apio · caleidoscopio · carpio · come per esempio · esempio · girasole doppio · microscopio · municipio · per esempio · pio · policarpio · presepio · principio · propio · scorpio · telescopio · tempio

Sinónimos y antónimos de cappio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPPIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cappio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPPIO»

cappio · annodatura · capestro · fiocco · laccio · legame · nodo · scorsoio · granchi · fiammetta · significato · istruzioni · trasporti · come · fare · tessuti · impiccagione · metodo · esecuzione · capitale · consiste · sospendere · collo · persona · tramite · corda · stessa · chiamata · cappio · nelle · varie · versioni · fatso · nodi · servono · veramente · self · bondager · puro · sono · pochi · questi · mancare · essere · tipi · treccani · càppio · capŭlus · capŭlum · ciò · serve · afferrare · capĕre · prendere · fatta · capi · modo · tirando · dizionari · corriere · sera · scioglie · tirandone · capo · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · cappi · legato · tirato · nastro · avere · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · kòpe ·

Traductor en línea con la traducción de cappio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAPPIO

Conoce la traducción de cappio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cappio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

套索
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

lazo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

loop
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

फंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أنشوطة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

аркан
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

armadilha
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ফাঁস
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

nœud coulant
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

tali gantung
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Schlinge
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

올가미
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

noose
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dây tơ hồng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தூக்குக் கயிறு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

गळफास
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ilmik
70 millones de hablantes
it

italiano

cappio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

stryczek
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

аркан
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

laț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θηλιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snaran
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løkke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cappio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPPIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cappio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cappio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cappio

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CAPPIO»

Citas y frases célebres con la palabra cappio.
1
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Dan McKinnon
Stai attento che un'aureola deve scendere solo di pochi centimetri per essere un cappio.
4
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPPIO»

Descubre el uso de cappio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cappio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cappio
Maurizio de Lucia, il magistrato che più di ogni altro ha indagato il fenomeno, insieme con Enrico Bellavia, giornalista che vive e lavora a Palermo, ci svela le strutture gerarchiche, il linguaggio e le prassi di un sistema delinquenziale ...
Enrico Bellavia, Maurizio De Lucia, 2012
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per fare questo nodo, passate la parte che scorre della corda di diametro più piccolo attraverso un cappio fatto con quella di diametro maggiore (1). Ora giratela intorno a entrambe le estremità del cappio (2) e infilatela nuovamente nel cappio ...
Peter Darman, 1999
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L A L A lapfus linguae . v. Scoria . ltpfus, nudus v. Cappio , Scorrere. bpfus rot ai il m , V Curro, laqneo conRringete. v. Alia criare, taqueo fufpendi. v Dare al §. Darfî alle furche, laqueus. v Cav-ezziae, Galappio , Laccio , Latciuoleto Lacciuolo.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di'», di Cappio. Lat. parvus nodus. Ricelt. Fior. Si inette un altro cappiclto alla medesima palla, /(non. Fìer. A. Intr. E con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappiclti. CAPP1NO . Dim. di Cappa. Ai: Len. I. 2. E lu starai spogliato ? ec.
Accademia della Crusca, 1833
5
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
I lacci sono trappole che incorporano un cappio per assolvere a entrambe lefunzioni. Laccio semplice: unlacciosemplice consisteinun cappio posto in unapistaoin un buco di unatana, e attaccatoa unpalo fissato fermamente. Se ilcappioèun ...
Roberto Lorenzani, 2014
6
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
A B Figura 4-14 A, Il cappio di servizio viene estratto dal portale antero-superiore per orientare il cappio dell'ancora secondo un angolo migliore rispetto all'ancora per facilitare la cattura del cappio. B, Il recupero del cappio è più difficile ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
7
Annali di Matematica Pura ed Applicata
entra una sola volta non può dunque scomparire e si troverà in un ciclo semplice; il quale entrerà pure una sola volta negliz' gironi. Il cappio non fondamentale di questo ciclo entrerà. dunque parimenti una sola volta. Reciprocità fra due sorte ...
‎1870
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
5- Cappio corfoio , с fcorfojo : una forta di cappio , che quanto più fi tira , più ferra , с che feorre agevolmente. §. Cappio: Pet quel nirtro, ondefi fi il capp o. 5. Cappio : Sorta di legatura che hm no i vetturali aile fome , cil farta dicono Accappiare.
Annibale Antonini, 1770
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Ilinchiuso nel cappio, Preso o Còlto nel cappio, Pigliato al Iacciuolo, Accalappiato. - Degli uccelli ve ne vennero assai; e buona parte impaniati, accoppiati ed arrcticati vi restarono talmente, che (mm) non potéa supplire a pigliarli, a sehiacciar ...
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana
con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappietti. CAPPINO. Dim. di Cappa. Ar. Len. t. a. E tu starai spogliato? ec. Portami Un cappino ed un saccon di panno. CAPPIO. Annodamento che, tirato t un d£cappi, si scioglie; e quella ...
‎1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPPIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cappio en el contexto de las siguientes noticias.
1
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
... con chiarezza contro questo cappio asfissiante che sta facendo precipitare il Paese in una spirale di distruzione e arretratezza senza ritorno. «articolo21, Jul 15»
2
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
Il "cappio" è rappresentato dal fondo con sede in Grecia (e non in Lussemburgo come richiesto inizialmente) in cui il popolo greco dovrà ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina - Lettera43.it
... Ducato, Findomestic, Unicredit Family FinancingBank) che rilasciavano queste carte 'cappio' per le clausole vessatorie nascoste nei contratti ... «Lettera43, Jul 15»
4
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
Disporre di una rete di telecomunicazioni a banda larga su cui far correre i propri contenuti emancipandoli dal “cappio” del decoder satellitare ... «Il Ghirlandaio, Jul 15»
5
Casella (DC): «applichiamo il baratto amministrativo per permettere …
... fisico ed economico), ma rischia di mettere un ulteriore cappio al collo ai meno abbienti, perché vedrà applicato ai contribuenti, in maniera ... «Bisceglie in Diretta, Jul 15»
6
Draghi toglie il cappio alla Grecia - neXt Quotidiano
Il governatore parla al termine del consiglio direttivo della BCE: «Mai pensato ad Atene fuori dall'euro, è necessario ristrutturare il debito. «next, Jul 15»
7
Benko rilancia: sul piatto un'offerta irrinunciabile - Cronaca - Alto Adige
Prove a favore, naturalmente, visto che le propone lo staff di Hager nella serata dedicata al progetto che sta tenendo la giunta col cappio al ... «Alto Adige, Jul 15»
8
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
... impegnate nei combattimenti hanno iniziato lentamente a stringere il cappio intorno ai quartieri centrali più densamente abitati della città. «Il Post, Jul 15»
9
Racconti dal carcere: i finalisti del premio 'Goliarda Sapienza'
L'idea della morte affiora e svanisce, riaffiora e si concretizza "Dispose lo sgabello, vi sali' sopra, si assicuro' il cappio intorno al collo?" Storie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
“Grecia? Datele 30 anni senza pagare interessi sul debito”: Fmi all …
La proposta Fmi è quella di dare ai greci un “periodo di grazia” di 30 anni senza pagare interessi, in modo da allentare il cappio sulla gestione ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cappio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cappio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES