Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capponaia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPPONAIA EN ITALIANO

cap · po · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPONAIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capponaia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPPONAIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capponaia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capponaia en el diccionario italiano

La definición de capponia en el diccionario es una caja donde se guardan para engrasar los capones. Capponaia es también un lugar estrecho y cerrado; prisión.

La definizione di capponaia nel dizionario è gabbia dove si tengono a ingrassare i capponi. Capponaia è anche luogo angusto e chiuso; prigione.


Pulsa para ver la definición original de «capponaia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPPONAIA


bambinaia
bam·bi·na·ia
birbonaia
bir·bo·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
frasconaia
fra·sco·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
pantalonaia
pan·ta·lo·na·ia
piantonaia
pian·to·na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
saponaia
saponaia
tinaia
ti·na·ia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPPONAIA

cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappio
cappona
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPPONAIA

aia
alzaia
anguinaia
baia
bataia
caldaia
fagianaia
fascinaia
fienaia
maia
massaia
papaia
piovigginaia
prunaia
raia
saia
topinaia
trinaia
vecchiaia
volpaia

Sinónimos y antónimos de capponaia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPPONAIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capponaia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capponaia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPPONAIA»

capponaia gabbia gallinaio pollaio stabbio stia capponaia grandi dizionari nàie dove tengono ingrassare capponi estens polli luogo angusto chiuso prigione portale italiani trova significato scritti dagli sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati corriere sera scopri traduzione termine come dice altro modo dire larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore repubblica prig emil loggione piccionaia data garzanti linguistica rinchiudono farli origine gergale informazioni utili sulla parola dizy curiosità

Traductor en línea con la traducción de capponaia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPPONAIA

Conoce la traducción de capponaia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capponaia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鸡舍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gallinero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chicken coop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिकन कॉप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قن الدجاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

курятник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

galinheiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুক্কুটের খাঁচা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poulailler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

reban ayam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hühnerstall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鳥屋
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

닭장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coop pitik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuồng gà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோழி கூட்டுறவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिकन कोऑप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tavuk kümesi
70 millones de hablantes

italiano

capponaia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kurnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

курник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coop de pui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοτέτσι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hoenderhok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hönshuset
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hønsehuset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capponaia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPPONAIA»

El término «capponaia» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capponaia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capponaia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capponaia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPPONAIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capponaia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capponaia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capponaia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPPONAIA»

Descubre el uso de capponaia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capponaia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La diaspora azionista. Dalla Resistenza alla nascita del ...
Non so cosa accadrà nella “capponaia” nelle prossime settimane. Forse nulla, forse qualcosa di buono. Io sono pienamente d'accordo con Lei sulla necessità di saper aspettare. Occorre che una certa opinione pubblica che si va oggi ...
Elena Savino, 2010
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stiare o Tenere in iatìa, Tenor i polli in capponaia. CAPONÈBA, per simil. Pn' gione; Carcere - Mare: in carosàaa oso, [marcerarlo; Impn'gionarlo. Cammina o: Le ammonta, Osaatura del copertina , potrebbe dirsi a quell'Armatara formata di ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CAPONÈRA, s. f. Stia, ed anche Capponaia. Tbgnìr in caponèra, Stiare o Tenere in istìa, Tener i polli in capponaia. Caponèra, per simil. Prigione; Carcere — Meter in caponèra uno , Incarcerarlo; Imprigionarlo. Caponèra de li gondole, ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Capotterà, Capponaia (1), Stia. La gatlcria T itt. J-,m, l'è la captt- nera di Meneghitt : La galleria Vitt. Eman. è il continuo richiamo de'milanesi. \« L' àn mits in caponcra » : « L' hanno ficcalo in prigione, nella slia ». fl (Di donna attempata ) « L' è ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Cent'anni di solitudine
Il signor Brown, che era vivo nella capponaia elettrificata, fu fattouscire da Macondocon lasua famiglia e quelle di altrisuoi compatrioti, etutti furonocondottiin territorio sicuro sottolaprotezione dell'esercito. Lasituazione minacciava di ...
Gabriel García Márquez, 2010
6
Breve esposizione della filosofia di Melchiorre Gioja
S'io torno colla carne nel mezzo della capponaia, le « galline si mostrano di nuovo tranquille, pronte però ad inimicarsi s' io " ritorno colla come ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici a quando un solo può córre il vantaggio che molti ...
Antonio Rosmini, 1841
7
Opuscoli filosofici: 2
S'io “ torno colla carne nel mezzo della capponaia, le galline si mostrano “ di nuovo tra'nquille, pronte però ad inimicarsì s' io ritorno colla . e; carne ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici quando un a solo può corre il vantaggio che ...
‎1828
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed. in una nefanda capponaia Li tratteneva, acciò si fesser grassi. Fortig. Ricciard. CAPPONARE: v. a. Castrare. Castrare i polli . § 1. Capponare: dicesi per jimil. degli altri animali ancora: Se non s' abbattessino a Stesser Dolcibene, che li ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Opere principali di Melchiorre Gioja: 11: Dell'ingiuria, dei ...
5' in torno colla carne nel mezzo della capponaia , le galline si mostrano di nuovo tranquille , pronte però ad inimicarsi a'io ritorno colla come ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici quando un solo può còrre il vantaggio che molti ...
Melchiorre Gioia, 1840
10
Opere
Stia , Gabbu , Capponaia. Stia, probabilmente derivato da Stare , indica Un luogo ove si sta, e. più particolarmente Un serraglio per tenervi racchiusi gli' animali specialmente feroci , p. e. : « Usci u il detto lionc della sua stia, cor- u rendo per la  ...
Giovani Romani, 1826

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPPONAIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capponaia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
Per inciso ricordiamo che col termine capunêra (capponaia) si intendeva la stia dei capponi e, per derivazione diretta, la prigione. «Gazzetta di Reggio, May 15»
2
Mario Pannunzio: grande liberale del novecento. Intervista di Luca …
... di contrapporsi alla Dc ed al Pci (ricordiamo in questo senso l'articolo "Qualche sasso in capponaia" di Gaetano Salvemini, pubblicato nel dicembre del 1949). «Politica Magazine.info, Jun 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capponaia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capponaia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z