Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coperchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COPERCHIO EN ITALIANO

co · per · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPERCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coperchio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COPERCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coperchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de coperchio en el diccionario italiano

La definición de tapa en el diccionario es una parte móvil utilizada para cubrir un contenedor, con o sin bisagras: c. de la olla, de la caja, del tronco, del piano, de la trampilla; abrir, levantar, quitar, poner, cerrar la c.

La definizione di coperchio nel dizionario è parte mobile che serve a coprire un recipiente, incernierata o no: il c. della pentola, della scatola, del baule, del pianoforte, della botola; aprire, sollevare, levare, mettere, chiudere il c.


Pulsa para ver la definición original de «coperchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COPERCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COPERCHIO

copaifera
copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchiare
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COPERCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Sinónimos y antónimos de coperchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COPERCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coperchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coperchio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COPERCHIO»

coperchio cappello magico ricette ginori cooker giradischi prezzo opinioni acquario coperchio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum magic funziona sfruttando semplici combinazioni prima calore umido crea pentola seconda riflesso verso treccani copèrchio covèrchio coopercŭlum cooperire coprire elemento serve chiudere apertura superiore vasi recipienti fatto royal cooking cucina veloce salutare dicios

Traductor en línea con la traducción de coperchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COPERCHIO

Conoce la traducción de coperchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coperchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cover
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आवरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غطاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обложка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cobertura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আচ্ছাদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couverture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abdeckung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カバー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

표지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

che
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कव्हर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapak
70 millones de hablantes

italiano

coperchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okładka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обкладинка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάλυμμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cover
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lock
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

deksel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coperchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPERCHIO»

El término «coperchio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.363 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coperchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coperchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coperchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COPERCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coperchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coperchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coperchio

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «COPERCHIO»

Citas y frases célebres con la palabra coperchio.
1
Felicien Marceau
Il romanzo non si appoggia alla realtà come un coperchio su una scatola. E' un'altra realtà che ruota attorno alla prima e la illumina.
2
Doug Firebaugh
Vivere nel passato è quasi come vivere in una bara... è totalmente limitante, e finisce con l'essere un coperchio sulla tua crescita...
3
Marco Lodoli
Ciò che sostiene la leggerezza, per altri può essere un coperchio pesante.
4
Alice Munro
Cercò di metterci una pietra sopra, ma quella si rifiutava di far da coperchio al passato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COPERCHIO»

Descubre el uso de coperchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coperchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il coperchio del mare
“Alla fine dell’estate chi è stato l’ultimo a uscire dal mare?L’ultimo è tornato a casa senza chiudere il coperchio del mareE da allora per tutto questo tempo il mare è rimasto scoperchiatoI ciliegi, le dalie, le creste di galloI ...
Banana Yoshimoto, 2010
2
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
T. Str. Classe Oggetto 1973 16809 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 14234 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 10777 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 14437 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio  ...
Lucio Fiorini, 2005
3
Cataloghi del Museo Campana
Sul coperchio un fanciullo caricato nel letto. 25. Bassorilievo simile con vestigia di colori. Nel coperchio un uomo con patera. 26. Urnetta simile al N.' 24. 27. Urna simile alN.° 25 meglio conservata e con tracce di colore. 28. Combattimento di ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Le urne cinerarie di età ellenistica
21), con tipologia del defunto sul coperchio calvo e obeso. 4•0 HeRbIg 1952, p. 22, n. 22, tav. 5c; p. 47, n. 84, tav. 8. TM COLOnna 1984, pp. 3-4; nel caso della tomba Giglioli, casse del tipo Holztrube vengono modificate successivamente con ...
Maurizio Sannibale, 1994
5
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
11.2 - INTELAIATURA Elemento composito costituente il sopporto per il rivestimento del coperchio, costituito dall'insieme degli elementi di seguito definiti . LID FRAME Composite element supporting the lid paneling, consisting of the elements ...
‎2009
6
L'imballaggio industriale di legno
In determinati casi il rivestimento può essere applicato direttamente alla struttura supplementare del coperchio. (vedi UNI 9151:1998 parte 1) Il rivestimento del coperchio può essere costituito da tavole aventi direzione parallela al bordo ...
Gianfranco Mainardi, 2009
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
478 tino, rissata la rotella al coperchio per mezzo di viti , viene ad esistere, tra' due coni vuoti , una circolare scanalatura mantenuta dal circolo di ferro di cui s' è detto per la quale oltre che appoggiarsi possonsi muovere roteal- mente i perni ...
‎1838
8
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
a8 íssi è iifaggio di 'fare- tara di -zenzeverate dssndia in questo *ir-nodo :che la zenzeverata, che è in bussole/di' tutto, cioè di legno, s`i si pesa la zanzariera” con rutto-il. bossolo coperchiato-e pesandola col coperchio.: ,ii pesa poi il coperchio ...
Pagnini, 1766
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
ì E si è ufaggio di sere tara di zenzevcrate d'India in questo snodo ; che la zenzeverata , che è in bossole di fusto , cioè di legno, sì (ì pesa la zenzeverata con tutto il bossolo coperchiato, e pesandola col coperchio , .fi pesa poi il coperchio per ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
10
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
'E si è usaggio .di fare tara di zenzeverate_ d'India in questo ' modo : che la ; zenzeverata, che è in bossole di sullo, cioè _di legno, sì si pesa la zenzeverara con tutto il bossolo coperchiaro, 'e pcsandola col coperchio, si pesa poi il coperchio ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPERCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coperchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Previsioni Meteo : settimana estrema fra caldo eccezionale e …
Se il coperchio (l'anticiclone) viene rimosso una nuvola improvvisa di vapore sale verso l'alto). SITUAZIONE ATTUALE : alta pressione africana ... «InMeteo, Jul 15»
2
Spoletonline - Il miracolo al Festival, Ferrara santo subito
Quindi, il dubbio sui costi degli spettacoli e sui compensi era all'epoca giustamente infondato. E Benedetti non fungeva da coperchio a una ... «Spoleto Online, Jul 15»
3
Haenel Cr 223 calibro .223 Remington - Armietiro
Sul lato destro dell'upper troviamo, invece, la finestra di espulsione protetta da coperchio abbattibile a molla, il deflettore dei bossoli e il forward ... «Armi e Tiro, Jul 15»
4
I trucchi per lavare il reggiseno correttamente | DireDonna
... inserite nel cestello il reggiseno, chiudete il coperchio e date un paio di giri con la manovella, per poi lasciare il reggiseno in ammollo per 10 ... «DireDonna, Jul 15»
5
Giada F200 fanless Intel Braswell, Giada i80 Skylake-U e Giada …
... diventa molto più evidente anche per il fatto che Giada ha previsto la possibilità di sostituire il coperchio dell'i80 con cover di diverso colore. «Notebook Italia, Jul 15»
6
Spaghetti basilico, pomodorini e cozze - DGmag
Dopo un paio di minuti, scaldato l'olio, unire le cozze e proseguire la cottura con un coperchio, per circa cinque minuti. A fine cottura togliere le ... «DGmag.it, Jul 15»
7
Tutino e le intercettazioni Perchè Crocetta resta autosospeso …
Ma l'articolo de L'Espresso ha tolto il coperchio ad una vicenda della quale si parlava sommessamente da mesi ma che nessuno aveva il ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
8
I protagonisti del nuovo cinema italiano su L'Isola Tiberina - Il …
La spinta per alzare questo pesante coperchio gli arriva leggera tra le mani: una giovane ragazza, promessa escort per il cugino Manuel, che ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
9
Un antipasto con il profumo del mare E la delicatezza degli agrumi
... mescola brevemente, copri con il coperchio e lascia cuocere il tutto per qualche minuto a fuoco vivace, scuotendo la pentola di tanto in tanto ... «Rsvn.it, Jul 15»
10
Ricetta del giorno Frittata di patate e pancetta
Prendete un coperchio largo, fate scivolare la frittata sul coperchio e poi giratela in maniera tale da far cuocere anche l'altra parte. Quando la ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coperchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coperchio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z