Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coprifuoco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COPRIFUOCO EN ITALIANO

co · pri · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPRIFUOCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coprifuoco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COPRIFUOCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coprifuoco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

toque de queda

Coprifuoco

El toque de queda es una regla generalmente impuesta por las autoridades estatales y / o militares a todos los civiles y cualquier persona que no tenga un permiso específico emitido por las autoridades, consistente en la obligación de permanecer en sus casas durante las horas nocturnas, de luz. Il coprifuoco è un ordine imposto solitamente dalle autorità statali e/o militari a tutti i civili e a tutti coloro che non hanno un determinato permesso rilasciato dalle autorità, consistente nell'obbligo di restare nelle proprie abitazioni durante le ore notturne, eventualmente anche spegnendo ogni tipo di luce.

definición de coprifuoco en el diccionario italiano

La definición de toque de queda en el diccionario está prohibida para salir de sus casas y circular en las calles, de una hora específica a otra, impuesta por las autoridades a los ciudadanos en casos de gravedad excepcional, espec. en caso de conflicto, o por razones de orden público: ordene el c. El toque de queda también es una costumbre medieval para la cual, a cierta hora de la noche, con una señal de campana, trompeta o tambor, la población fue invitada a irse a casa y apagar o cubrir los fuegos bajo las cenizas para evitar incendios: la hora de la c.

La definizione di coprifuoco nel dizionario è divieto di uscire dalle proprie abitazioni e di circolare per le strade, da una determinata ora a un'altra, imposto dalle autorità alla cittadinanza in casi di eccezionale gravità, spec. in caso di conflitto, o per ragioni di ordine pubblico: ordinare il c. Coprifuoco è anche usanza medievale per la quale, a una determinata ora della sera, con un segnale di campana, di tromba o di tamburo, la popolazione veniva invitata a rincasare e a spegnere o a coprire i fuochi sotto la cenere per evitare incendi: l'ora del c.

Pulsa para ver la definición original de «coprifuoco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COPRIFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COPRIFUOCO

copricalcagno
copricalice
copricalorifero
copricanna
copricapo
copricatena
copricostume
copridivano
coprifasce
coprifiamma
coprigiunto
copriletto
coprimacchia
coprimiserie
coprimozzo
copriocchiaie
copripiatti
copripiedi
copripisside
copripiumino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COPRIFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinónimos y antónimos de coprifuoco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COPRIFUOCO»

coprifuoco minorenni italia gelato seconda guerra mondiale etimologia egitto significato coniugale ordine imposto solitamente dalle autorità statali militari tutti civili coloro hanno determinato permesso rilasciato consistente nell obbligo restare coprifuoco dizionari corriere della sera divieto uscire casa determinate generalmente alla popolazione motivi pubblico treccani coprifuòco coprifòco comp coprire fuoco modello couvre usanza medievale birmania scontri mandalay asia ansa giorni oggi notturno città paese dove notti traduzione dicios traduzioni queda toque miglior gratuito dopo attacchi giorno notte ripristinato calma più grande birmana questa mattina presto musulmani tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perché chiama così focus ossia

Traductor en línea con la traducción de coprifuoco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COPRIFUOCO

Conoce la traducción de coprifuoco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coprifuoco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

宵禁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

toque de queda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

curfew
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निषेधाज्ञा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حظر التجول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

комендантский час
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

toque de recolher
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষ্প্রদীপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couvre-feu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perintah berkurung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ausgangssperre
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

門限
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

curfew
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lệnh giới nghiêm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஊரடங்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संचारबंदी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sokağa çıkma yasağı
70 millones de hablantes

italiano

coprifuoco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

godzina policyjna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

комендантську годину
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stare de asediu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαγόρευση της κυκλοφορίας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

curfew
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utegångsförbud
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

portforbud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coprifuoco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPRIFUOCO»

El término «coprifuoco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coprifuoco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coprifuoco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coprifuoco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COPRIFUOCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coprifuoco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coprifuoco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coprifuoco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COPRIFUOCO»

Descubre el uso de coprifuoco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coprifuoco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sharon e mia suocera: Se questa è vita
15. aprile: quinta. sospensione. del. coprifuoco. Oggi è il compleanno di mia nipote Diala. Credo che compia ventisei anni, ma non ne sono più sicura. Non che abbia grande importanza, visto che non posso comunque chiamarla ad Amman.
Suad Amiry, 2013
2
Ivanhoe
«Il diavolosiporti la campanadel coprifuoco», esclamò Cedric, «e il bastardo tiranno che l'ha inventata, elo schiavo senza cuore che la nomina in lingua sassone a un orecchio sassone! Il coprifuoco!», aggiunsedopo unapausa; «il coprifuoco, ...
Walter Scott, 2012
3
Anni fuggenti. Il romanzo del cinema italiano
La gente arrivava alle due e mezza del pomeriggio e sene andava alle cinque, perché c'erail coprifuoco.E i teatri,il Quirino, il Quattro Fontane, eranopieni zeppi. Tuttiigiorni. La gente che voleva farsi quattro risate... capito? Coni tedeschiin casa ...
Silvio Danese, 2013
4
Tutti i sognatori
Coprifuoco. Lo spettacolo era quasi pronto. Antonio salutava gli artisti. Li conosceva da prima della guerra. Per qualche tempo era stato anche impresario teatrale - i maligni dicevano che lo aveva fatto per sovvenzionare gli spettacoli di una ...
Filippo Tuena, 2012
5
Ivanhoe: ossia, Il ritorno del crociato
Non é poi così tardi, rispose modestamente Osvaldo, né é ancora passata un'ora da che hanno sonato il coprifuoco (i) ». Se Osvaldo avea intenzione di scusare il suo camerata , certamente fu mal destro nel rammentare a Cedilo una delle ...
Sir Walter Scott, 1831
6
La guerra a un passo: Grandi reportage da quarant'anni di guerre
Visto chene ha parlato» disse il dittatore, che aveva già proclamato lo stato di emergenza, «annuncio qui che impongo il coprifuoco». Durava dalle sei di seraalle sei del mattino.E quelliche lavoravanola notte?, chiese l'intervistatore complice.
AA. VV., Simone Barillari, 2013
7
Italia giallo e nera
Bologna, 1944 – A Bologna c'è il coprifuoco: dalle 20:00 alle 5:00. Per la sicurezza dei cittadini, si dice, ci sono le incursioni degli aerei alleati, quei bombardierichevolano rasoterra, mitragliano e sganciano ordigni. Per far rispettare il ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
8
Noi che ci vogliamo così bene
Mi disse che era domenica, che la domenica non è un giorno di contatti, che sarebbe uscita con la bambina, che stessi attenta io al telefono se chiamavano da Iquique. Era ottimista e partì serena per Penaflor. "Dormirò lì, Maria, il coprifuoco ...
Marcela Serrano, 2010
9
Rabbia
Jayne Merris: Prima degli sbavanti, per rendere effettivoil coprifuoco ci voleva un attimo. Suonava lasirena, a menodieci minuti epoia meno uno.Quindipartiva lacampana delcoprifuoco, e chiunque fosse ancora perstrada si ritrovava la ...
Chuck Palahniuk, 2013
10
Ivanhoe; ovvero Il ritorno del crociato. Versione ...
Non è poi così tardi, rispose modestamente Osvaldo, ned è ancora passata un' ora da che hanno sonato il coprifuoco (O- » Se Osvaldo aveva intenzione di scusare il suo camerata, certamente fu mal destro nel rammentare a Cedric una delle ...
sir Walter Scott (bart.), 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPRIFUOCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coprifuoco en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Indonesia al bivio: tra le avances Usa e il pericolo dell'Isis …
Ad Aceh la sharia è già legge: alle donne viene imposto un rigido codice vestiario (niente pantaloni né minigonne), ma anche il coprifuoco, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Algeria: chi trae vantaggi dagli scontri di Ghardaïa - Arabpress
Dispiegamento di truppe, coprifuoco e stato di emergenza minacciati o applicati, quindi decine di arresti, tra i quali spiccano spesso esponenti ... «Arabpress, Jul 15»
3
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra CasaPound e …
«Già adesso la sera c'è il coprifuoco e la situazione peggiorerà ancora: qui tra prostitute e spacciatori non si può mettere il naso fuori di casa, ... «La Stampa, Jul 15»
4
ET scende a Bergamo e non capisce: gli estivi, le multe e Santa …
Stabiliscono il coprifuoco, ma solo per quegli esseri brutti e cattivi che nella vita fanno quel brutto mestiere degli imprenditori. Quale è la loro ... «Bergamonews, Jul 15»
5
Nazionale di volley maschile: le scuse di Zaytsev, Travica, Sabbi e …
... post in cui spiega di aver sforato di tre ore il coprifuoco sabato sera e di ritenere tutto sommato giusta la punizione ricevuta, anche se fa male. «Outdoorblog.it, Jul 15»
6
Santa Caterina, il 24 il secondo “Venerdì del Borgo”. Da lunedì il …
Da lunedì invece scatterà il “coprifuoco” per i locali serali della via. Entrerà infatti in vigore l'ordinanza del sindaco che, sulla scorta del nuovo ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
7
Tunisia: sempre più controlli e nessun coprifuoco
Nessun coprifuoco e, nonostante i posti di blocco, nessun limite alla libertà di circolazione e spostamento delle persone all'interno dei confini ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
8
Siria: milizie curde impongono settimana di coprifuoco nelle aree …
Damasco, 08 lug 14:05 - (Agenzia Nova) - Le autorità curde nel nord della Siria hanno imposto una settimana di coprifuoco nelle zone recentemente strappate ... «Agenzia Nova, Jul 15»
9
Kebabari contro Bitonci: «Coprifuoco, costretti a chiudere»
Il coprifuoco non può fare altro che favorire il degrado». Molto duro, infine, il commento del gestore del Caffè Divino: «Il degrado in stazione ... «Mattino Padova, Jul 15»
10
Tunisia, lo stato di emergenza non prevede il coprifuoco
In una nota, l'ente del Turismo tunisino ricorda le nuove misure che il governo ha adottato per garantire maggiore sicurezza, con la proclamazione dello stato di ... «GuidaViaggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coprifuoco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coprifuoco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z