Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuoco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUOCO EN ITALIANO

fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUOCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuoco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUOCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fuoco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fuoco

fuego

Fuoco

El fuego es el efecto de una combustión en la que aparece la aparición de un resplandor brillante junto con la liberación de una gran cantidad de calor y gas como resultado de la combustión, que consiste en una reacción de oxidación exotérmica irreversible durante el proceso como un combustible se convierte en productos gaseosos. Cuando el fuego se propaga de manera incontrolada causando daños a cosas o personas, se la denomina "fuego". Il fuoco è l'effetto di una combustione in cui si abbia la manifestazione di un bagliore brillante in concomitanza con il rilascio di una grande quantità di calore e di gas come conseguenza della combustione, che consiste in una reazione di ossidazione esotermica irreversibile, durante la quale un combustibile si converte in prodotti gassosi. Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di "incendio".

definición de fuoco en el diccionario italiano

La primera definición de fuego en el diccionario es el conjunto de efectos de luz y térmicos producidos por la combustión: f. madera, carbón, leña; f. dulce, fuerte, vivo, crepitante; encender, actuar, extinguir, sofocar el f. hacer f. Otra definición de fuego es fuego. El fuego también es un fenómeno natural o artificial que produce o usa llamas, calor y brillo.

La prima definizione di fuoco nel dizionario è insieme degli effetti luminosi e termici prodotti dalla combustione: f. di legna, di carbone, di fascine; f. dolce, forte, vivo, scoppiettante; accendere, attizzare, spegnere, soffocare il f.; fare f. Altra definizione di fuoco è incendio. Fuoco è anche fenomeno naturale o artificiale che produce o utilizza fiamme, calore, bagliore.

Pulsa para ver la definición original de «fuoco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
giuoco
giuoco
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUOCO

fuochi d´artificio
fuochi pirotecnici
fuochino
fuochista
fuoco d´artificio
fuoco di copertura
fuor di dubbio
fuor di misura
fuora
fuorché
fuordopera
fuori
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinónimos y antónimos de fuoco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUOCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fuoco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fuoco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUOCO»

fuoco acescenza amore anima animo apparecchio ardore arsura artiglieria attacco attrazione automobile avversario brace bruciore calcio caldaia caldo calore caminetto camino corpo nazionale vigili fuoco pertanto completamente estraneo offerte spazi pubblicitari sollecitazioni abbonamenti contributi combatte solito finisce cenere abigail tutto universo cosciente inconscio oblazione mahābhārata comando provinciale torino sito internet pubblicazione carattere informativo relazione utenza informazioni utili news progetto grande successo aziende ceche nella prima giornata nostre hann continua leggere tipo pokémon central wiki diciotto tipi può assumere blaine fiammetta vulcano chicco della palestra levantopoli malva permanente provincia autonoma motorizzazione immatricolazione veicoli servizio antincendi forestale protezione civile rilascio controllo delle patenti ufficiale edizioni benvenuti casa editrice specializzata saggi

Traductor en línea con la traducción de fuoco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUOCO

Conoce la traducción de fuoco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuoco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuego
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حريق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

огонь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fogo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আগুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

feu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feuer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

火災
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화재
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

geni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yangın
70 millones de hablantes

italiano

fuoco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ogień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вогонь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

foc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φωτιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brasa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuoco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUOCO»

El término «fuoco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.229 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuoco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuoco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuoco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUOCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuoco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuoco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuoco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FUOCO»

Citas y frases célebres con la palabra fuoco.
1
Louisa May Alcott
Ci vogliono due pietre focaie per accendere un fuoco.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
4
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Erma Bombeck
La mia teoria sul lavoro domestico è la seguente: se l’oggetto non si moltiplica, puzza, prende fuoco o blocca la porta del frigorifero, lascia stare. Nessun altro se ne preoccupa. Perché dovresti tu?
7
Nicolas Chamfort
L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.
8
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
9
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
10
Roger de Bussy-Rabutin
L'assenza è per l'amore ciò che il vento è per il fuoco: estingue quello piccolo, ravviva quello grande.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUOCO»

Descubre el uso de fuoco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuoco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Il fuoco di Sant Antonio è una malattia, certo!
Carlo Gelmetti, 2011
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
L'intelligenza del fuoco: L'invenzione della cottura e ...
Secondo Richard Wrangham l'idea apparentemente innocua di cuocere il cibo ha cambiato tutto.
Richard Wrangham, 2011
4
L'Anello di Fuoco
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
5
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...
Davide Rondoni, 2012
6
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.
John Gray, 2011
7
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
9
Tempesta di fuoco
Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
10
Il collare di fuoco
In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...
Valerio Evangelisti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUOCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuoco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stesso orario, stesso giorno parte il fuoco nel bosco - Cronaca - il …
E la richiesta di intervento, per il fumo che si vedeva, è arrivata dal versante lucchese. Sono intervenuti due mezzi dei vigili del fuoco di Empoli, ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Marche, boschi in fiamme Caronte accende una lunga scia di fuoco
ANCONA - Le Marche bruciano: Caronte porta con sè una scia di fuoco. Faceva parte dei rischi connessi alle temperature elevate di questi ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il fuoco Isis. Tre partecipanti a “Go back to where you came from” se la sono ... «TGCOM, Jul 15»
4
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco con l'autobotte e l'autogrù, attraverso la quale sono saliti in quota per spegnere l'incendio che nel ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Pomeriggio di fuoco Due vasti incendi minacciano i boschi
A causarlo, probabilmente, il malfunzionamento di una macchina agricola che ha preso fuoco. Sul posto, i vigili del fuoco di Fabriano. «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
[ Crespina ] Ancora veicoli a fuoco: camion distrutto a Cenaia e un …
Dopo l'auto andata a fuoco nella mattinata di oggi, lunedì 20 luglio, sulla Fi-Pi-Li nei pressi di Lavoria, la giornata è stata caratterizzata da una ... «gonews, Jul 15»
7
Castel Firmiano, a fuoco 50 metri di bosco - Cronaca - Alto Adige
Per spegnere il rogo, oltre ai vigili del fuoco del corpo permanente di Bolzano, sono intervenuti i corpi volontari di Gries, Cornaiano e Frangarto ... «Alto Adige, Jul 15»
8
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
Sul posto vigili del fuoco e polizia. A verificare la situazione anche l'assessore Michele Fioroni. La commerciante ferita è stata trasportata in ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Tentò di dar fuoco all'ex moglie: condannato per stalking e lesioni …
Mornico, 21 luglio 2015 - Le ultime minacce nei confronti dell'ex moglie le aveva proferite il 4 febbraio scorso al terzo piano del tribunale di via ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Incendio in via Pasquale II, a fuoco sterpaglie: fiamme e fumo nero …
A fuoco sterpaglie ed erba alta di un'area verde non lontano dalle case. "Grosso impegno della Polizia Locale del XIV Gruppo Montemario che, ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuoco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuoco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z