Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dibattersi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIBATTERSI EN ITALIANO

dibattersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIBATTERSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dibattersi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIBATTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIBATTERSI

diazocomposto
diazotare
diazotazione
diazotipia
dibarbare
dibarbicare
dibassamento
dibassare
dibattere
dibattersi in
dibattimentale
dibattimento
dibattito
dibattuto
dibilitare
diboscamento
diboscare
dibrucare
dibruscare
dibucciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIBATTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
compromettersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Sinónimos y antónimos de dibattersi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIBATTERSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dibattersi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dibattersi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIBATTERSI»

dibattersi agitare agitarsi annaspare annegare arrovellarsi contorcersi dilaniare dimenarsi divincolarsi macerarsi piegarsi rodersi scalciare scervellarsi scuotersi torcere tormentarsi dibattersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dibàttere treccani movimenti convulsi nelle convulsioni negli spasimi dell agonia dibatteva liberarsi dalla stretta anche fare tutto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ancora abbiamo inserito descrizione parola angustiarsi dibattere master intr vedi rifl coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio bàt pronom convulsamente tormentato dagli incubi letto problema come dice altro modo dire struggle writhe

Traductor en línea con la traducción de dibattersi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIBATTERSI

Conoce la traducción de dibattersi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dibattersi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

比目鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

platija
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flounder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फ़्लाउंडर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تخبط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

камбала
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

linguado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রাঘববোয়াল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

patauger
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggelepar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flunder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

平目
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가자미
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

flounder
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cá bơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தட்டைச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pisi balığı
70 millones de hablantes

italiano

dibattersi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

flądra
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

камбала
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cambulă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλευρονήκτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gespartel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flundra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flyndre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dibattersi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIBATTERSI»

El término «dibattersi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.080 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dibattersi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dibattersi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dibattersi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIBATTERSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dibattersi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dibattersi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dibattersi

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DIBATTERSI»

Citas y frases célebres con la palabra dibattersi.
1
John Dryden
Meglio schivare l'esca che dibattersi nella trappola.
2
John Dryden
È meglio evitare l'esca che dibattersi nella trappola.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIBATTERSI»

Descubre el uso de dibattersi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dibattersi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dlbattono in varie direzioni e per vario fine (i). 1085. DIBA'YI'ERSI, DIVINCOLARSI, Scoxroncnust. Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere 0 di rintuzzare un potere che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, Scontorcersi. Dibaltersi ha senso traslato, e vale Sforza rs i di vincere o di rinluzzare un potere che ci so- prasti , e ci tenga. Non vale dibaltersi contro le invlncibili leggi dl quella Provvidenza, che dal male cércate ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vlncere o di rintuzzare un potere che ci soprasti, e ci tenga. Non vale dibattersi contro le invincibili leggi di quella Provvidenza,che del male cercato trae il bene abborrito dagli uomini. e fa loro ...
‎1844
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Y. Ifent. Sbatb iksen, Trabaltere, Battere, Percuo- tere insieme due cose. Sbatab, Abbaltere, fig. Deprimere, Far sce- mare la forza di checcbessia. Sbats, Dibattersi , Scontorcersi , Divinco- larsi, Scagliarsi , Guazzare , ma dibattersi dices'! propr.
Antonio Morri, 1840
5
Arte di cacciare con gli uccelli
<II, 159> Il modo migliore di dibattersi. Dal momento che il falco, che è trattenuto con la forza sul pugno o sul suo posatoio, non vi può restare a lungo senza dibattersi, soprattutto quando non è stato ancora addestrato, conviene che venga  ...
Federico II, Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non vale dibattersi contro le leggi di quella Provvidenza, che dal male cercato trae il bene abborrho dain uomini, "e fa loro scontare-la resistenza con benefici dolori (i). |' " Divlncolarsi vale 'dihattersi', ma per Uscire d'un vincolo: diba}tersi in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Divincularsi nelle catene; dibattersi ucll'agonia. Ditincoltireù5asiancoattivamente, ttvale,scu0tare ed agitare a modo di serpe. Divincolare una scudiscio, e simili. Perché la voce sia usata con proprietà. conviene che il carpo divincolato sia ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, SCONTORCERSI, SVINCOLARSI. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci stringe. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... 0 szalupa ratunkowa scialuppa di salvataggio. szal sm (med) furore <> (fam) furia (f), rabbia (f); follia (f), delirio; frenesia (f), smania (f). szalwia sf(bor) salvia. szamotaé Sie v imperf'rifl dibatterSi, dimenarsi <> azzuffarsi, accapigliarsi.
Izabela Szymonek (cur.), 2012
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DIBATTERSI, Divincolassi, Scontoncensi, Svincolansi. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci strmge. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti, per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIBATTERSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dibattersi en el contexto de las siguientes noticias.
1
19enne si tuffa nel lago e rischia di annegare
Il giovane si è sentito male ed ha cominciato a dibattersi nell'acqua, poi ha perso conoscenza. I suoi amici hanno dato l'allarme e in attesa dei soccorsi sono ... «TgVerona, Jul 15»
2
Simula l'annegamento: la madre sviene, il padre lo picchia
Mentre faceva un bagno, ha avuto la poco brillante idea di inventarsi una bravata, iniziando a dibattersi e chiedendo di essere salvato. I genitori, sulla riva, sono ... «Ottopagine, Jul 15»
3
SDCC 2015: The Flash presenta la seconda stagione [spoiler]
“Lui è cosciente che Eddie, alla fine, si è rivelato il vero eroe, colui che ha fermato Wells salvando tutti loro e lo vedremo dibattersi nel suo ruolo di eroe. «DGmag.it, Jul 15»
4
Ho fatto un sogno
Èstata laconferma chechi sta affogando, per giunta con una pietra al collo, finisce per dibattersi affannosamente e senza alcun raziocinio. Proprio per questi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Circuito ITF: Risultati Italiane 10 Luglio. I risultati di oggi
Primo, chi la critica come me lo fa per affetto come suo tifoso da sempre, e perché soffre a vederla dibattersi a questi livelli che non giudico consoni alle sue ... «LiveTennis.it, Jul 15»
6
VIDEO ECCEZIONALE Banco di squali bianchi giganti
Improvvisamente uno squalo dominante afferra la testa di tonno che usiamo come esca e comincia a dibattersi per tranciarla tanto che viene a sbattere contro la ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
7
Trasporto a rischio per oltre 140 dializzati
... dell'indagine - vuole richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica sulle strettoie di un limbo normativo e le secche finanziarie in cui sono costrette a dibattersi ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Grecia-Europa: la leadership insufficiente di Angela Merkel
... greco e mentre Tsipras e Angela Merkel si confrontano in un duello all'ultimo sangue (dei greci), l'Europa continua a dibattersi nelle sue infinite contraddizioni ... «Panorama, Jul 15»
9
Il tempo (economico) perduto dei saggi di Basilea
Volgo infastidito lo sguardo dallo stucchevole dibattersi sulla tragicommedia greca, che in tempi non sospetti paventavo avrebbe condotto ai sorprendenti esiti ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Italia tonica, Conte può sorridere
Conte è partito bene con il 2-0 del 4 settembre scorso a Bari contro l'Olanda. Ma poi ha dovuto dibattersi tra mille problemi. Primo fra tutti la riluttanza dei club a ... «La Provincia Pavese, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dibattersi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dibattersi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z