Descarga la app
educalingo
dolco

Significado de "dolco" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DOLCO EN ITALIANO

dol · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dolco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DOLCO EN ITALIANO

definición de dolco en el diccionario italiano

La primera definición de dolco en el diccionario es de clima, clima y sim., Dulce, leve: tiempos dulces; la temporada ha sido dulce; días dulces y húmedos. Otra definición de dolco es tratable; propicio. Dolco también es una temporada templada: hoy es d. hace d. el tiempo llega a d.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOLCO

balco · bifolco · biolco · bobolco · borotalco · calco · catafalco · decalco · defalco · falco · girifalco · maniscalco · microsolco · palco · rotocalco · scalco · siniscalco · solco · soppalco · talco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOLCO

dolciario · dolciastro · dolciato · dolcichino · dolciere · dolcificante · dolcificare · dolcificato · dolcificazione · dolcigno · dolciniano · dolcino · dolciore · dolcire · dolcissimo · dolcitudine · dolciume · dolciura · dolcorare · dolcore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOLCO

apripalco · bisulco · crisocalco · eco · maliscalco · manescalco · marco · marescalco · mariscalco · oricalco · petulco · pico · poco · retropalco · ricalco · seniscalco · sottopalco · spargitalco · trafalco · trisulco

Sinónimos y antónimos de dolco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOLCO»

dolco · cucchiaio · estivi · dolci · veloci · significato · dolco · treccani · dólco · tardo · dulcare · addolcire · dulcis · dolce · tosc · mite · detto · propriam · tempo · della · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · packaging · leading · manufacturer · supplier · foam · polystyrene · food · containers · agricultural · processors · service · otto · denoia · temperamento · caldo · freddo · dulcius · diilcare · targ · grandi · dizionari · dól · clima · tempi · dolchi · stagione · stata · dolca · giornate · dolche · umide · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · voce · forma ·

Traductor en línea con la traducción de dolco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DOLCO

Conoce la traducción de dolco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dolco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

Dolco
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

Dolco
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Dolco
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

DOLCO
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Dolco
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

Dolco
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

Dolco
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

Dolco
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

Dolco
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

Dolco
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Dolco
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

Dolco
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

Dolco
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Dolco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Dolco
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

Dolco
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

Dolco
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

Dolco
70 millones de hablantes
it

italiano

dolco
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

Dolco
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

Dolco
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

Dolco
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Dolco
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Dolco
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Dolco
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Dolco
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dolco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOLCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dolco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dolco».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dolco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOLCO»

Descubre el uso de dolco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dolco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il tempo si butta a dolco. Dolco non sof- fre più il feraminlno ; ed usalo ellitticamente fa vece dl sostantivo. Oggi é dolco. I dolchl dimoiano 11 terreno. Gli anticlii par che ponessero poca differenza tra dolce e dolco al traslato : ma nessuno dei ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dolce vive, e dicesi del tempo invernale quando si fa più mite. il tempo si butta a dolco. Dolce non soffre più il femminlno;ed usato ellitticamente fa vece di sostantivo. Oggi e dolco. I dolchl dlmolano il terreno. Gli antichi par che ponessero poca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Della spedizione degli argonauti in Coleo, libri quattro. In ...
Io bensì non dubiterei d' affermare , che della fola dolco ei foffe il Padrone. Imperciocché preffo Pindaro (4) Giafo- ne domanda a Pelia la Monarchia del Padre, e non nomina altro, che dolco. Apollodoro e1 infegna , che Pelia regnò dopo ...
Gian Rinaldo Carli (conte), 1745
4
Vocabolario della lingua italiana
DOLCO. Vale Dolce; ed e proprio della stagione, e del tempo; denota un temperamento tra Caldo, efredzlo. Lai. tempernlns. Gr. s'Îzparog. Diuam. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose a fior parean ...
‎1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro èdunque la dolce stagione di Dante; altro è un tempo dolco. L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. il dolco e temperatura non molto favorevole a piena sanità. Voce d'uso. Dolco è pure il materasso non duro.
‎1840
6
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Caput meum dolco ,. Caput menni dolco :. O- mor- tum e/?.Q quanto dunque è terribile quefto primo aflalto,, e quanto per confeguente fa nicJticrc ni dio di aiuto a chi vuoi foftenerlo intrepidamente !. Qirtundedcrunt me dolora mortis ( diceva il  ...
Paolo Segneri, 1686
7
Dizionario della lingua italiana
Lat. dolorem ajferre, dolore nfficere. Gr. Xun-elv. Petr. canz. 6. 4- Novella d'està vita, che m'addoglia. ADDOLCARE. V. A. da Dolco, cioè Dolce, Addolcire. Lat. edulcare. Gr. yXtixu'visv. J. I. Preso metaforicamente vale Ammorbidire, Mollificare.
‎1827
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
[dolce, ed e proprio della stagione e del tempo, e denota un certo temperamento tra caldo e freddo] mild, gentle, temperate. Tempo dolco, mild weather. Dolco [ trattabile, ammollito] soft, f liable, indulgent. Dole'nte, adj. [die ha dolore]yir- rowful, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio délia stagicne, e del tempo j denota un temperamento Ira Caldo, 0 freddo. Lat. tvmperattix. Gr. íu/рато?. Dittam. 6. 5. Luceva il Suie, ed era il tempo dolco , Come si vede nulla primavera, E rose e fíor parean ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio deUa stagione, e del tempo j denota un temperamento tra caldo, e freddo. Lai. temperali, e. Gr. t^ApOCTOi. Dittant. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose e fior  ...
Accademia della Crusca, 1836

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOLCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dolco en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Al freddo sapore di mela renetta'. Papini poeta
... ritorna negli occhi la ciocca // immobile al dolco d'autunno / sospesa alla voglia – una frasca / di verde cognato a Vertunno / distesa nel latte ... «Quotidiano.net, Ene 15»
2
Non c'è pace per il "Pugno di Cartasia", dopo le polemiche ei …
Io ccaio, era un pugno sodo e è dovento un pugno dolco. S'è acciuccignato! Eh oh, a Lucca di luglio 'un piove guasi mai...guasi. 09-07-2014 / ... «Lo Schermo, Jul 14»
3
I funghi extralarge e la voglia matta di mostrarli a tutti
Quello ideale, in Maremma lo chiamano “dolco”, cioè clima morbido: «Nè tramontana e nè venti caldi asciutti violenti», spiega Bonelli. «Il Tirreno, Nov 13»
4
Le favole di Quondamcarlo e Berrè regalano altre medaglie all ' Italia
E mai come oggi i sogni di Francesca Quondamcarlo e Enrico Berrè sono stati dolci, dolci come il miele, dolco come una medaglia. «VAVEL.com, Jun 13»
5
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
Si reagisce con riflessi che a volte appaiono poco più che simbolici: dietro al colore (dolco, lo avrebbe definito Giorgio Manganelli) della ... «La Repubblica, Abr 07»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dolco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dolco>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES