Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fittone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FITTONE EN ITALIANO

fit · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FITTONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fittone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FITTONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fittone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fittone

raíz principal

Fittone

La raíz principal es la raíz principal de la raíz de las plantas dicotiledóneas y gimnospermas. Se parece a un cuerpo cilíndrico grande con carácter de madera que desciende verticalmente desde el tallo de la planta, asegurando el anclaje y la estabilidad a la planta, además de la finalidad normal de transporte de nutrientes al cuerpo de la planta surgido. Un ejemplo de raíz primaria es la parte de las zanahorias de color naranja implantadas firmemente en el suelo gracias a ella. Otra planta con raíz primaria de la raíz es el girasol, que, gracias a esta estructura intercepta pozo de agua desde el suelo, con lo que ellos mismos casi "autónomo" en relación con el suministro de agua. En eudicots raíces están presentes que van en la profundidad de una forma muy característica. A raíz central, de hecho, llega a la profundidad del suelo, dejando atrás las raíces laterales que se dividen, además, en pequeñas raíces. Las raíces primarias cavan túneles en el suelo, donde la relación aérea parte / root viene a 1:10; para cada metro de la planta entonces, desarrollan aproximadamente diez metros de raíces. Il fittone è la radice principale dell'apparato radicale delle piante dicotiledoni e gimnosperme. Si presenta come una grosso corpo cilindrico a carattere legnoso che scende verticalmente dal fusto della pianta, assicurando ancoraggio e stabilità alla pianta, oltre al normale scopo di trasporto delle sostanze nutritive al corpo emerso del vegetale. Un esempio di fittone è la parte arancione delle carote impiantate saldamente nel terreno grazie ad esso. Altra pianta con radice fittonante è il girasole, che grazie a questa struttura intercetta bene l'acqua del terreno, rendendosi così quasi "autonomo" per quanto concerne l'approvvigionamento idrico. Nelle eudicotiledoni sono presenti radici che si spingono in profondità in modo molto caratteristico. Una radice centrale, infatti, raggiunge la profondità del suolo lasciandosi dietro delle radici laterali le quali si dividono, ulteriormente, in piccole radici. Le radici a fittone scavano nel terreno cunicoli il cui rapporto parte epigea/radice arriva a 1:10; per ogni metro di pianta quindi, si sviluppano circa dieci metri di radici.

definición de fittone en el diccionario italiano

La definición de raíz principal en el diccionario es la raíz de una planta, en forma de cono invertido, con ramas laterales menos largas y menos robustas.

La definizione di fittone nel dizionario è radice primaria di una pianta, a forma di cono rovesciato, con ramificazioni laterali meno lunghe e meno robuste.

Pulsa para ver la definición original de «fittone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FITTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bacchettone
bac·chet·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FITTONE

fitormone
fitosforo
fitosterolo
fitostimolina
fitoterapia
fitoterapista
fitotomia
fitotossina
fitotrone
fitta
fittabile
fittaiolo
fittamente
fittare
fittavolo
fittezza
fittile
fittizio
fitto
fittuario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FITTONE

acciabattone
attaccare bottone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Sinónimos y antónimos de fittone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FITTONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fittone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fittone

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FITTONE»

fittone bulbo radice rizoma tubero commestibile stradale resinato femorale piede tuberizzato neve principale dell apparato radicale delle piante dicotiledoni gimnosperme presenta come grosso corpo fittone nell enciclopedia treccani asse primario quando suoi rami sono meno robusti lunghi modo complesso forma cono dizionari corriere sera sviluppa significato termine bologna dintorni sito sull alma mater studiorum università goliardia balle wordreference vocabolo composti discussioni forum bononia docta nella lingua parlata parola indica genericamente pilastro pietra comunissimo tempo salvaguardare colonne portici grandi primaria rovesciato ramificazioni laterali lunghe robuste etimologia

Traductor en línea con la traducción de fittone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FITTONE

Conoce la traducción de fittone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fittone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

直根
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

raíz principal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

taproot
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुख्य जड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стержневой корень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

perpendicular
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খাড়াভাবে ভূগর্ভে প্রোথিত মূলশিকড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

racine pivotante
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

taproot
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

taproot
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

主根
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

직근
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

taproot
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đâm thẳng xuống đất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆணிவேரைத் தன்னுள் அடக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खाली जाणारे मुख मुळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Kazık kök
70 millones de hablantes

italiano

fittone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

macica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стрижневий корінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

taproot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κύρια ρίζα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

penwortel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pålrot
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

taproot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fittone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FITTONE»

El término «fittone» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fittone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fittone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fittone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FITTONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fittone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fittone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fittone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FITTONE»

Descubre el uso de fittone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fittone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Restauro di manufatti architettonici allo stato di rudere: ...
2 - Perenni erbacee 2.0 - Muschi e Licheni 2.0.0 - senza fittone 2.1 - Erbe a crescita non invadente, oppure a sviluppo gracile 2.1.0 2.1.1 2.1.2 - senza fittone - con fittone debole - con fittone robusto 2.2 - Erbe a crescita invadente, oppure a  ...
Luigi Marino, Università di Firenze. Dipartimento di storia dell'architettura e restauro delle strutture architettoniche, 2002
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Molti autori hanno avanzato, che gli alberi ottenuti dai germogli , mancando di fittemi , hanno meno vigore , e non giungono mai ad un'altezza tanto grande, come quelli che provengono dai semi ; ma , ove si faccia attenzione che il fittone si ...
‎1830
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Sua dunque sempre mal fatto lo smozzare il fittone agli alberi , che ne sono provvisti ; nondimeno nella pratica dei giardini e delle piantonaie smozzarlo si suole costantemente , ed impossibile quasi si rende il condursi diversamente. Si fatto ...
‎1829
4
Giornale agrario toscano ...
vento , e di farla crescere a maggiore altezza , durezza e grossezza. E però noi veggiamo che i gelsi e le noci medesime, cui sovente tagliasi il fittone , resistono sino ai turbini ed alle bufere , se però sono piantati in terreno buono e profondo ...
‎1830
5
Giornale agrario toscano
E però noi veggiamo che i gelsi e le noci medesime, cui sovente tagliasi il fittone , resistono sino ai turbini ed alle bufere , se però sono piantati in terreno buono e profondo , ove possano gettar molte e lunghe , se non profonde radici.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1840
6
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
P Per riguardo agli ingrassi, quantunque in un suolo conveniente non siano essi rigorosamente indispensabili quanto le rivoltature profonde, perchè la lunga radice a fittone dell' erba'medica va ad attingere gran parte del suo nutrimento ad  ...
‎1822
7
La protesi di ginocchio di primo impianto
Ugo De Nicola, Nicola Pace. Fig.1. Sollecitazioni di taglio e rotazione sulla componente tibiale Fig.2. Tipi di ancoraggio diversi delpiatto tibiale.a Perni.b Perni,viti e fittone.c Perni ad espansione. d,f Fittone. e Perni e fittone cruciforme. g Fittone ...
Ugo De Nicola, Nicola Pace, 2007
8
Repertorio Di Agricoltura Pratica E Di Economia Domestica...
Il fittone non apporta altro vantaggio alla pianta che quello di assicurarla meglio contro il vento , ed a farla crescere a maggiore altezza, durezza e grossezza. E però noi veggiamo che igclsi e le noci medesime, cui sovente tagliasi il fittone ...
Rocco Ragazzoni, 2012
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Basterà a tale elfetto scoprire dall' uno dei suoi lati il piede dell' albero, scalzarlo anche fino a quindici o diciotto pollici, rispettando gelosamente tutte le radichette che si troveranno fino a quella profondità, tagliare allora il fittone, rimettere le ...
‎1848
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
I n general e sarà sempre mal fatto lo smollare il fittone agli alberi che ne sono | irovisti ; però nella pratica dei giardini e delle piantonaje smozzarlo si suole costantemente, ed è difficilissimo il condursi diversamente ; lo si smozza pure nel  ...
Francesco Agostino Gera, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FITTONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fittone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Artiglio del Diavolo: proprietà e benefici
Le radici a fittone sono strutturate in una radice primaria, dalla quale si diramano radici secondarie ed è proprio questa la parte maggiormente ... «Leonardo.it, Jun 15»
2
Finocchi Seminis, campagna Monsanto: Pompeo è tornato
I grumoli sono di colore bianco candido, dall'elevato peso specifico con fittone dal diametro piccolo. Le performance di questa varietà sono ... «Italiafruit News, Jun 15»
3
L'inimitabile Rosa di Gorizia
... minor sviluppo dell'apparato fogliare, sviluppa in profondità il fittone che poi permetterà allo stesso di superare i momenti di eventuale siccità ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
4
10 cose da sapere: le mandorle
1) La mandorla è il seme commestibile del Mandorlo, un piccolo albero che presenta radici a fittone e fusto dapprima diritto e liscio e di colore ... «La Repubblica, Jun 15»
5
La mostra di Sgarbi a Eataly all'Expo. L'orgia della biodiversità. “All …
Appena salutato il femminil fittone ci attende però di molto peggio: una Madonna col Bambino, firmata Andrea della Robbia, con in testa ... «ArtsLife, May 15»
6
Clessidra, letture rizomatiche ovvero azioni urbane di lettura
... un movimento di estensione orizzontale, a differenza del tipo di radice a fittone, che penetra in senso verticale sino a radicarsi in profondità. «BariToday, May 15»
7
Migliorare il calibro e la qualità dei tuberi è semplice con Solavit® Mn
SOLAVIT® Mn è un formulato specifico per l'incremento delle rese ed il miglioramento dei caratteri qualitativi della patata e degli ortaggi a fittone. SOLAVIT® Mn ... «Agronotizie, May 15»
8
C'è un esposto al Ministero
Il Comune metterà a dimora alberi con radici a fittone. ... piantine con il fittone tagliato...che dopo anni e con ventosità sup. a 100km/h, livello di ... «L'Unione Sarda, May 15»
9
Pub assediato, 25 furti: Italo Balbo ha perso la sua guerra
Un fittone di cemento è stato piazzato davanti all'ingresso; la porta pare il cancello di un carcere con quelle sbarre di ferro battuto; protette dalle ... «Il Resto del Carlino, Abr 15»
10
Oro zecchino sulla bottiglia Il Merlot più caro d'Italia
Con le vigne più vecchie si è quindi scelto il sistema del capovolto toscano, con un lavoro alle radici per far affondare il fittone verso la terra più ... «Corriere della Sera, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fittone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fittone>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z