Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mascherone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASCHERONE EN ITALIANO

ma · sche · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHERONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mascherone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASCHERONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mascherone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mascherone

mascherone

Mascherone

Una mascarada es una escultura o decoración que representa una cara humana, animal o de fantasía. Máscara de bronce en una fuente en Lucca En los períodos manieristas y barrocos, como parte de la revalorización de lo grotesco, que era ampliamente utilizado en la decoración de las llaves de los portales y ROSTE de puertas donde fueron retratados a menudo sonriendo o incluso con la lengua. El origen de esta costumbre se deriva de la antigua Grecia y fue considerado como un signo de bienvenida, mientras que en el Reino de las Dos Sicilias también adquirió un carácter protector infortunios, alimentados por una fuerte superstición de los clientes de dichas obras. Se utilizó la máscara, desde el siglo XVI al XVIII como un motivo decorativo de varias fuentes siendo el elemento a partir del cual fluía agua; a menudo se encuentran en los marcos de escudos de armas talladas, en volutas, en incrustaciones de piso, en los muebles más preciosos; en la pintura, principalmente como elemento decorativo dentro del arce y adorno y con uso frecuente en la decoración de muebles, porcelana y mayólica. Un mascherone è una scultura o una decorazione raffigurante un volto umano, animale o di fantasia. Mascherone in bronzo su una fontana a Lucca Nel periodo manierista e barocco, nell'ambito della rivalutazione del grottesco, fu molto usato nella decorazione delle chiavi dei portali e delle roste dei portoni dove venivano spesso raffigurati sorridenti o addirittura con la linguaccia. L'origine di tale usanza deriverebbe dall'antica Grecia ed era considerato come un segno di benvenuto mentre nel Regno delle Due Sicilie acquistò anche un carattere di protezione dalle sventure, alimentato da una forte superstizione dei committenti di tali opere. Il mascherone fu usato, dal XVI al XVIII secolo, come motivo decorativo di diverse fontane essendo l'elemento da cui sgorgava l'acqua; spesso si trova nelle cornici di stemmi scolpiti, su volute, su intarsi pavimentali, sulle suppellettili più preziose; in pittura, prevalentemente, quale elemento decorativo all'interno di cartigli e festoni e con uso frequente nella decorazione di mobili, porcellane e maioliche.

definición de mascherone en el diccionario italiano

La primera definición de máscara en el diccionario es de "màschera". Otra definición de máscara es cara hinchada, deformada por exceso de gordura o enfermedad, o muy embellecida: se presentó con un m. redondo y morado. Mascherone es también un motivo decorativo, en su mayoría tallado, que representa un rostro humano estilizado o deformado, a menudo con rasgos de animales o con expresiones grotescas, utilizado en la arquitectura para el ornamento de arcos, estantes, portales y sim.

La prima definizione di mascherone nel dizionario è accr. di “màschera”. Altra definizione di mascherone è volto gonfio, deformato da eccessiva grassezza o da malattia, oppure pesantemente imbellettato: si presentò con un m. tondo e paonazzo. Mascherone è anche motivo decorativo, per lo più scolpito, raffigurante un volto umano stilizzato o deformato, spesso con caratteristiche animalesche o con espressioni grottesche, usato in architettura per ornamento di archi, mensole, portali e sim.

Pulsa para ver la definición original de «mascherone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASCHERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
gamberone
gam·be·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASCHERONE

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASCHERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Sinónimos y antónimos de mascherone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASCHERONE»

mascherone clusone ovest giaveno autogrill scultura decorazione raffigurante volto umano animale fantasia mascherone bronzo fontana lucca periodo manierista barocco nell ambito della rivalutazione grottesco molto usato nella delle treccani mascheróne accr maschera senso proprio grossa raffigurazione plastica ristorante pizzeria trascorrere serata pranzo lavoro modo migliore abbandonare stress traffico smog parcheggio impossibile clacson giulia sovraintendenza roma condividi addossata muro separa lungotevere recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio breakfast ferrara dormire alloggiare centro aspetta cornice perfetta cerca relax arte natura ottima cucina elenchiamo solo alcuni piatti tipici territorio dizionari corriere sera grande tratti grotteschi significato termine segreta prende nome dalla

Traductor en línea con la traducción de mascherone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASCHERONE

Conoce la traducción de mascherone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mascherone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

mascherone
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mascherone
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mascherone
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

mascherone
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

mascherone
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

mascherone
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Mascherone
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

mascherone
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mascherone
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mascherone
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mascherone
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

mascherone
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

mascherone
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mascherone
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mascherone
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

mascherone
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mascherone
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Mascherone
70 millones de hablantes

italiano

mascherone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Mascherone
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

mascherone
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mascherone
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Mascherone
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mascherone
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Mascherone
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Mascherone
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mascherone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASCHERONE»

El término «mascherone» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.096 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mascherone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mascherone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mascherone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASCHERONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mascherone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mascherone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mascherone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASCHERONE»

Descubre el uso de mascherone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mascherone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tutte le poesie e tutto il teatro
Il mascherone. Guardate il mascherone! Che onda di fango e lucerna sopra New York! * Stavo in terrazzaelottavo conlaluna. Sciami di finestre crivellavano unacoscia della notte. Nei miei occhi bevevano le dolci vacche dei cieli. E le brezze ...
Federico García Lorca, 2011
2
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
n orrendo mascherone che smaschera i bugiardi: è la famosa Bocca della Verità, nel portico di una delle più belle chiese di Roma, Santa Maria in Cosmedin. Potete scegliere un giorno qualsiasi per andarci con vostro figlio, domenica ...
Elisabetta Putini, 2011
3
Versi editi ed inediti
Ma frustar la canaglia è cosa vieta : Meglio sarebbe un picchio sulla testa, E correndo dalla a fino alla zeta Sbrigarli tutti e poi suonare a festa. l'imi. u PARLA IL MASCHERONE DELLA FONTE DEL TETTUCCIO ., . .!,::; ; ! '• vì iooi ...
Giuseppe Giusti, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Essendosi fatte nel vaso, come si costuma , alcune mascherone ce. , si debbe pigliare la forma della della maschera. MASCHERINA. Mascherella. Benv. Celi. Oref. 5o. Questo fondo lavorai con varie sorte di chiocciolelle, di mascherine, ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana ...
Oref. 38. Interviene talora smallare alcune cose di rilievo , come sono frutti , foglie , animalucci, mascherone, e simili. E 90. Essendosi falle nel vaso, come si costuma , alcune mascherelle ec. , si debbe pigliare la forma della detta maschera.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Dim. di mascherone, scultura. Baldin. MASCHERONE. Accrescit. di illaschera. Maschera grande. Lat. immuni: larva, persona . Buon. l"ier. 3. 1. 5. E dove ella solea parerti un sole, Pajati un mascheron d'un carnovale. E 4. 1. 7. Su leviam lor la ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Bo stick
QUANDO DAL MASCHERONE PIOVEVA MALVASIA All'inizio di via Zamboni, proprio sopra l'arco per l'imbocco in via del Carro, campeggia un mascherone che molti pensano sia una sorta di monito, perché stazionava sulla porta che ...
Gabriele Cremonini, 2007
8
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Mascherone. Elemento decorativo a forma di maschera che prende spunto dal viso umano o dalla testa di un animale solitamente stilizzati o deformati al fine di mettere in evidenza particolari caratteriali o fisionomici. Ha spesso connotazioni  ...
Silvana Ghigino, 2006
9
Drammaturgia romana, vol. II, (1701-1750)
Il nome del teatro deriva probabilmente dalla fontana del Mascherone in via Giulia, dirimpetto alla facciata posteriore di palazzo Farnese. Il teatro, gestito da due sconosciuti «Impresarij», presentò una serie di commedie di Carlo Sigismondo ...
Saverio Franchi
10
101 cose da fare a Roma almeno una volta nella vita
47. RIVIVERE. I. FASTI. DEI. FARNESE. ALLA. FONTANA. DEL. MASCHERONE. A. VIA. GIULIA. L'. acqua è vita. Il che potrebbe risultare un po' banale, ma a Roma questa affermazione sitingedimillealtrisignificatiincuisimescolano la ...
Ilaria Beltramme, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASCHERONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mascherone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Passeggiata gastronomica a Poggio a Caiano
I secondi si potranno gustare alle Scuderie medicee mentre la sosta per il dolce è prevista all'inizio di via Verdi, nei pressi del Mascherone. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Birra e Barocco: a Ragusa la II edizione di "Birrocco"
... di birra con un mascherone barocco, si annunciano già di notevole spessore artistico e culturale ed in grado di coinvolgere più fasce d'età. «Guidasicilia.it, Jul 15»
3
Trucco minerale: l'abc dello strobing, l'originale contouring illuminante
... strumenti adatti e anche mano ferma, onde evitare antiestetiche macchie di colore che trasformano il maquillage in un mascherone dell'isola ... «Pinkblog.it, Jul 15»
4
Nel luna park dello Sferisterio si accende la magia dell'opera
MACERATA - Parterre di vip, rappresentanti delle istituzioni e imprenditori per la prima della 51° stagione lirica. Sul palco il mascherone di ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
Estate, in spiaggia anche il volto in costume: è il Face-kini
Naturalmente, il face-kini ha subito l'influenza delle utenti più pretenziose, passando da un monocromatico mascherone supercoprente ad una ... «VNews24, Jul 15»
6
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: 'Riapriteci la …
... muro retrostante, ornato da reimpieghi marmorei dell'antica Luni tra i quali spicca un mascherone probabilmente appartenuto a un sarcofago ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Operazione antidroga Heavywheel: un arresto a Arborea
L'operazione “Heavywheel” prende origine dal controllo di due cittadini di nazionalità francese effettuato nell'area di servizio Mascherone ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Mascheroni dei carri in vendita alla mostra-mercato alla Cittadella …
... di Viareggio risparmia e guadagna allo stesso tempo”. Ai costruttori dei carri sarà riconosciuto il 40% su ogni mascherone venduto. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Trucco d'estate: gli errori da evitare, con i consigli del make up artist
Con il rischio, invece di ottimizzare i benefici delle vacanze, di sembrare un mascherone. Orrori assolutamente da evitare quindi, come? «Oggi, Jul 15»
10
Roma, soldi nelle ruote di scorta per pagare la droga: arresti
L'operazione prende origine dal controllo di due francesi, effettuato nell'area di servizio Mascherone Ovest dell'autostrada A1. I due sono stati ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mascherone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mascherone>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z