Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "massaio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASSAIO EN ITALIANO

mas · sa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSAIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Massaio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASSAIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «massaio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Massaio

Massaio

Masa, o massar, es un nombre con significados diferentes. Etimológicamente, deriva del latín mansionarius, luego del mansiarius y del massarius. A su vez, el término se refiere a la masa, que es mansus, manso. Por lo tanto, el primer significado de massar es indicar un campesino responsable de un manso, es decir, un factor, y cuánto se relaciona con esa actividad. De aquí deriva el significado más general de activo móvil o dinero, especialmente público. Massaio, o massaro, è un nome con diversi significati. Etimologicamente, deriva dal latino mansionarius, poi mansiarius e massarius. A sua volta, il termine si riferisce alla massa, ovvero mansus, manso. Perciò, il primo significato di massaro è quello di indicare un contadino responsabile di un manso, ossia un fattore, e di quanto connesso a tale attività. Da qui è derivato il significato più generale di responsabile di beni mobili o di denari, in particolare pubblici.

definición de massaio en el diccionario italiano

La primera definición de casera en el diccionario es alguien que dirige una granja; factor. Otra definición de terrateniente es un funcionario público con deberes como administrador, tesorero y sim.: M. de la universidad notaria. Massaio también es un buen administrador de sus sustancias.

La prima definizione di massaio nel dizionario è chi dirige un'azienda agricola; fattore. Altra definizione di massaio è pubblico ufficiale con mansioni di amministratore, tesoriere e sim.: m. del collegio notarile. Massaio è anche buon amministratore delle proprie sostanze.

Pulsa para ver la definición original de «massaio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASSAIO


biribissaio
bi·ri·bis·sa·io
borsaio
bor·sa·io
cassaio
cas·sa·io
fusaio
fu·sa·io
gessaio
ges·sa·io
materassaio
ma·te·ras·sa·io
rosaio
ro·ʃa·io
saio
sa·io
sensaio
sen·sa·io
vasaio
va·ʃa·io

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASSAIO

massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato
massacratore
massacro
massaggiagengive
massaggiare
massaggiatore
massaggiatura
massaggio
massaia
massaria
massarizia
massaro
masse popolari
massellare
massellatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASSAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
telaio
vaio

Sinónimos y antónimos de massaio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MASSAIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «massaio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de massaio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASSAIO»

massaio fattore massaio massaro nome diversi significati etimologicamente deriva mansionarius mansiarius massarius volta termine riferisce alla massa ovvero mansus manso perciò treccani massàio region mediev come insieme fondi coltivatore dizionari corriere della sera conduttore azienda agricola repubblica sài massàia sàie dirige mezzadro etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mansiàrius fittaiuolo traduzione dicios traduzioni fermier miglior gratuito garzanti linguistica massarom occupa cura propria casa titolo dato vari tempi luoghi svolgeva funzioni amministrazione pronuncia mappa fiesole stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum enciclopedia academic dictionaries podere presiede lavori bestiame nobile mariani fabio libro eliconea pubblicato nella collana trovi reparto

Traductor en línea con la traducción de massaio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASSAIO

Conoce la traducción de massaio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de massaio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

massaio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Massaio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

massaio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

massaio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

massaio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

massaio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

massaio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

massaio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

massaio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

massaio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Massaio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

massaio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

massaio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

massaio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

massaio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

massaio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

massaio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

massaio
70 millones de hablantes

italiano

massaio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

massaio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

massaio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

massaio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

massaio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

massaio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

massaio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

massaio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra massaio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASSAIO»

El término «massaio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.034 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «massaio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de massaio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «massaio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASSAIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «massaio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «massaio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre massaio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASSAIO»

Descubre el uso de massaio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con massaio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Collezione di opere inedite o rare
Ch' e' rectori e Consiglio minore dibano chiamare uno massaio de l'Arte. Item, ch' e' rectori e'I Consiglio minore de l'Arte chiamino e chiamare debano uno uomo buono e soficente de l'Arte, el quale uomo sia massaio de l'Arte, che abia a ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
2
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
Ch'e' rectori e Consiglio minore dibano chiamare uno massaio de l' Arte. Item, ch' e' rectori e'l Consiglio minore de l'Arte chiamino e chiamare debano uno uomo buono e soficente de l'Arte, el quale uomo sia massaio de l' Arte, che abia a ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
3
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Vendo Noi riconosciuto dall' Informazioni di V. S. C. , e da altri ' riscontri , che il buon Governo della Grascia dicotesto Publico richiede , che si prOVegga , che le cariche di Massaio , e Sotto massaio dell' Opera di S.]acopo siano in fututo bene  ...
Pistoia, 1696
4
Della economia politica del medio evo: libri tre
49. si debbe obbedienza al massaio che richieda alcuno d'andar in qualche luogo per onor dell'arte. 20. niuno tenga sul banco il ferro d'un estraneo, a pena diîi soldi mutinensi. '21. il massaio distribuisce i luoghi sulla piazza. ciascuno stia al ...
conte Luigi Cibrario, 1861
5
Regolamento generale dell'Azienda dei presti, e arruoto di ...
I, il Massaio deve restituirlo al Richiedente non ostante la fatta Liberazione, facendo pagare al Proprietario il prezzo di vendita, e l'emolumeuto della Banditura, previo il ritiro dell'avanzo al di la di sorte, e meriti. In tal caso iCompratori potranno ...
Azienda dei presti e arruoto, 1830
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
E :zo-v. 76. 3.107203/1'0, che 'voi wggiate , che maflàio i0 sono: cc. .--óñ--ñ Per mstadi di cafè' mobili. lat. custos . G. V. r r. 92. 2. ] Camrrling/ai della camera del Comune , e loro ufficiali , e Mar/j'ai. Maslíxia, e Massaio per donna , eper huomo  ...
‎1698
7
Difese e ragioni dei canonici della collegiata di Arco ...
<îere lì conti, al Signor Arciprete si è del Massaio, e .non del Priore, Î! quale nella, sua risposta data nell'accennato Capitolo della Collegiata , dopo essersi espresso di non aver commesso alcun fallo nell'aver seguito l' esempio de' suoi ...
Giuseppe Marcabruni, Jacopo Baldessari, 1781
8
Amerigo Vespucci e i mercanti viaggiatori fiorentini del ...
Vespucci, zio e maestro del futuro navigatore, possedettero e copiarono/ disegnarono codici di geografia e cartografia, con il primo che, nel 1431, non mancò di ordinare a Parigi una carta della Francia, poi inserita da Piero del Massaio negli ...
Margherita Azzari, Leonardo Rombai, 2013
9
Delle storie di Chieri libri quattro
316 ' la carica del massaio , personaggio di grandissima importanza nella repubblica, al quale perciò si concedeva di seder in consiglio nel banco dei rettori. = Il massaio era ad un tempo custode del tesoro e degli archivi, uflizi ambedue di ...
Luigi Cibrario, 1831
10
Riforma de' magistrati et ufizj pubblici della città di ...
Cap- 35-_ Erchè molto depende l' interesse pubblico dalla cognizione, 8t esperienza del Massaio, per l' incumbenze a lui ingiunte dagli Statuti , Riforma, e Capitoli della Grascia , alle quali non si può interamente sodisfare dal Massajo che ...
Pistoia, 1711

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASSAIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término massaio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... miglior massaio fatto, terminò gli anni suoi. Federigo ha appreso la dura lezione del guadagno: neppure per una donna bellissima si sperpera un patrimonio, ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
2
«Fate cambio», e le quote rosa diventano azzurre
... e le quote rosa diventano azzurre, fino quasi all'assurdo di una ricetta trovata da il lui, massaio, su “Uomo moderno” che fa scattare la risata, ... «Trentino Corriere Alpi, May 15»
3
25/5 I lavori della settimana sulle strade di Firenze
Via Il Massaio: per lavori edili con piattaforma aerea giovedì 28 maggio è previsto un restringimento di carreggiata in direzione di marcia verso ... «Il sito di Firenze, May 15»
4
Indagando il mistero di Alberti
Sono dunque emersi l'occhio alato del pittore, dell'architetto, del massaio, di Argo, di Fama, Polifemo, e, persino… del bue. Lo stesso è stato fatto per le ali e per ... «Ravenna & Dintorni, May 15»
5
Chi dorme bene «piglia pesci»
... proprio tempo a sonnecchiare ma che sa essere un ottimo e infaticabile lavoratore, un eccellente padre-marito e massaio, che non dimentica ... «la VOCE del TRENTINO, Mar 15»
6
Amacord Mugello. Cento Anni orsono, 1915
Scarperia: “ Monte di Pietà”: E' aperto il concorso al posto di Massaio (!) con lo stipendio di 400 lire nette. I concorrenti dovranno obbligarsi a ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Ene 15»
7
Ieri ad Avola Antica, è andata in scena l'opera teatrale "Maruzza"
I due amanti tengono segreto il loro amore, fino a quando un giorno, inaspettatamente, Giuvanni, massaio abbiente, chiede al padre di ... «Nuovo Sud, Ago 14»
8
Balotelli va in gol con un ferro da stiro. E poi movimento di bacino...
Naturalmente un lavoro da massaio sui generis. Mentre cerca di sistemare la sua maglietta (rigorosamente Puma), legge un libro su Ibra ("I am ... «Affaritaliani.it, Jul 14»
9
Balotelli Instagram: stira, balla e legge la bio di Ibrahimovic, il video
Il Bad Boy potrebbe quasi essere scambiato per un massaio. Dopo tante foto di imprese poco edificanti, questa volta l'attaccante del Milan ha ... «Leonardo.it, Jul 14»
10
La festività di San Nazario
Il massaio era il pastore che oltre a prendersi cura delle bestie e tutelarle dai pericoli, dalle intemperie, dalle malattie era in grado persino di ... «News da San Nicandro Garganico, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Massaio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/massaio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z