Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "saio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAIO EN ITALIANO

sa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Saio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «saio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hábito

Saio

La cera es un vestido religioso usado por monjes y anacoreti. Tiene un valor penitencial particular porque está hecho de telas muy gruesas y de saco, con mangas anchas y puños con cintura. Fue utilizado por primera vez por Francesco d'Assisi y sus primeros compañeros. Il saio è un abito religioso indossato da monaci ed anacoreti. Ha una particolare valenza penitenziale perché realizzato con tessuti molto grossolani ed a forma di sacco, con delle maniche larghe e legato alla vita con un cordone. Venne usato per la prima volta da Francesco d'Assisi e dai suoi primi compagni.

definición de saio en el diccionario italiano

La definición de saio en el diccionario es una túnica de frailes y monjas. Saio es también una capa corta con un cinturón alrededor de la cintura, de origen galo, usado en la antigua Roma por soldados y esclavos.

La definizione di saio nel dizionario è tonaca dei frati e delle monache. Saio è anche mantello corto con cintura in vita, di origine gallica, usato nell'antica Roma dai soldati e dagli schiavi.

Pulsa para ver la definición original de «saio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAIO


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
aio
a·io
baio
ba·io
caio
caio
carraio
car·ra·io
centinaio
cen·ti·na·io
cucchiaio
cuc·chia·io
febbraio
feb·bra·io
gennaio
gen·na·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
granaio
gra·na·io
libraio
li·bra·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
pollaio
pol·la·io
telaio
te·la·io
vaio
va·io

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAIO

sa
sahariana
sahariano
sahel
sahib
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saione
saitico
sa
sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAIO

astucciaio
autotelaio
bagagliaio
bambolaio
barilaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
fioraio
gaio
marinaio
mortaio
notaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio
vivaio

Sinónimos y antónimos de saio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «saio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de saio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAIO»

saio abito talare camicione religioso sottana tonaca tunica velo veste plurale celeste vini grigio francescano modello significato indossato monaci anacoreti particolare valenza penitenziale perché realizzato tessuti molto saio treccani sàio saie dallo spagn sayo risalgono sagum panno lana saia mantello corto nell antica roma corriere tessuto ruvido indossata soprattutto degli ordini mendicanti vestire indossare farsi frate monaca grandi dizionari sài eccl frati monache prendere darsi monastica cintura cibi bevande piace persone parlano sono state vigneto produzione olio wordreference vocabolo composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pelo cimato

Traductor en línea con la traducción de saio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAIO

Conoce la traducción de saio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de saio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

习惯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hábito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

habit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आदत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

привычка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hábito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভ্যাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

habitude
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tabiat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gewohnheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

習慣
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

습관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pakulinan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thói quen
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सवय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alışkanlık
70 millones de hablantes

italiano

saio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nawyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звичка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obicei
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνήθεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewoonte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vana
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vane
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra saio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAIO»

El término «saio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.424 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «saio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de saio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «saio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «saio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «saio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre saio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAIO»

Descubre el uso de saio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alphabetum. La confraternita del saio nero
Avvicinati e ti sarà rivelato. Massimo Pietrosellinasce a Roma nel 1964. Nel 1994 vince il Premio Urania con Miraggi di silicio. Nel 2004 vince il premio Fantascienza.com con il romanzo L’undicesima frattonube.
Massimo Pietroselli, 2012
2
Il nodo del saio
Donna Ines ha preso il cordone del saio e me lo ha offerto come una corona del rosario: «Per dimostrare la mia gratitudine voglio darti in dono questo cingolo di corda del saio appartenuta al nostro caro fraticello. Osvaldo, sono certa, lo ...
Fernando Metallo, 2007
3
Il Saio Bianco: Papa Francesco sulle tracce del Santo di Assisi
“La pace di san Francesco è quella di Cristo, e la trova chi prende su di sé il suo giogo, cioè il suo comandamento: amatevi gli uni e gli altri come io vi ho amato” Papa Francesco
AA.VV., Enzo Fortunato, 2014
4
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
A.D 1513- I 313 most bumble toise oeseccfjetb pour most true ano faitfjful subjects, ano oailp servants, tbe §>ir Clerks of pour bigb Court of Cbanccjp, tbat tobereas of olD time a Custome batb been useo in tbe saio Court, tbat all manner of ...
Church of England, 1761
5
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
Don Alphonso Teles patron di monte Albano martedì una veste di tela doro in beretino fodrata di martora : saio , giubbon di quel medesimo , giovedì una veste di tela de argento fodrata di martoro : saion, giubbon e calze de tela de oro, ...
Gaetano Giordani, 1842
6
Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice ...
saio , giubbon di quel medesimo , giovedi una veste di tela de argento fodrata di martoro : saion , giubbon e calze de tela de oro, ragazzi , e staffieri con saioni e cappe di veluto nero : con liste di tela doro. Don Giovanni Pacheco : giovedi una  ...
Gaetano Giordani, 1842
7
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Don Giovanui Pacheco : giovedì una veste di tela de ore di martora : un saio medesmo con una cathena de oro che pesa quindese : ragazzi e staffieri con cappe di panno morello , e _ di veluto negro. Il Marchese de Villafranca martedi una ...
Gaetano Giordani, Pope Clement VII, Charles V (Holy Roman Emperor), 1842
8
Dialoghi di Antonio Agostino intorno alle medaglie, ...
A. Quella che è dalla cappa al saio, o dalla veste alla sottana . Tonica èinte- riore ,toga è esteriore,& fono habiti di pace.ll sugo e tonica militare,& c cor- tp,risponde al saio,o alla casaca3che s'vsa hoggi.ll paludamento era vestimento da ...
Antonio Agostino, Dionigi Ottaviano Sada, 1592
9
L' Angelo del Primosole
Un Angelo dal viso di bimba e di vecchia.
Salvo FIGURA, 2009
10
Dialetto vicentino: documenti e illustrazioni
Item che per li tempi passé zoé da Vliiagni e più en zò per li eavalari del saio dela dita zità e fate molte inveneion en lo vexentin dextreto contra molte persone digando igii che i ga trova saio folestera a chi una quarta e a chi meza a chi una  ...
Domenico Bortolan, 1888

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il grande Albertazzi apre la stagione di Ferento
A rispolverare questa bella commedia musicale è un cast di quaranta attori con Michele Paulicelli che veste ancora una volta il saio del ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
2
Eventi estivi in un settimanale? Non è un sogno, è Riviera Oggi Estate
L'opera è montata su un sacco a rappresentare il saio francescano, intorno al quale è stato inserito un cordone. Questa settimana la copertina ... «Riviera Oggi, Jul 15»
3
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni
Paolo mi racconta che nei Balcani durante l'ultima guerra ha conosciuto frati metaforicamente con il fucile sotto il saio, gente pronta a tutto. «Il Piccolo, Jul 15»
4
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
Sono presenti tutti i simboli, ma sono stilisticamente ribaltati, c'è il saio che sembra un abito dark, c'è la corona di rose tolta dal capo, c'è il ... «Cinisi Online, Jul 15»
5
Ma che ti sei messa? Una tuta da saggio di fine anno e una tovaglia …
Ci sono persone che hanno un gusto innato: sanno sempre come abbinare ogni capo che indossano e risultano perfette pure con indosso un saio. Beate loro. «Caffeina Magazine, Jul 15»
6
Una breve storia del Monte Carmelo (Avigliano)
Sempre nello stesso anno, fu istituita la Confraternita della Madonna del Carmine e gli iscritti, detti “fratelli”, vestivano un saio con cappuccio, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
7
A NOCELLE DI POSITANO FESTA DELLA MADONNA DEL …
... ci parla immediatamente della statua posta in trono , molto particolare in quando raffigura la Madonna indossante il saio carmelitano. Bello il ... «Positanonews, Jul 15»
8
391°Festino di Santa Rosalia
La santa quest'anno è stata scolpita dall'artista Gabriele Venanzio, e vestita dalla costumista Giusy Cusimano con un semplicissimo saio in ... «Vogue.it, Jul 15»
9
Estate, 5 feste da non perdere
... villaggio di San Salvatore di Sinis percorrono sette chilometri di corsa fino a Cabras, vestiti solo con un saio bianco e scalzi. Tra il sudore e la ... «LifeGate, Jul 15»
10
SANTO DEL GIORNO/ Il 12 luglio si celebra San Giovanni Gualberto
Giovanni iniziò così il suo apostolato, vestendo il saio dei monaci. Fu per qualche tempo nel monastero di san Miniato, ma presto provò ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Saio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/saio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z