Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "optare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPTARE EN ITALIANO

op · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Optare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo optare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA OPTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «optare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de optare en el diccionario italiano

La definición de optar en el diccionario es elegir entre dos o más posibilidades: ha optado por la montaña ya que no sabe nadar; ellos optaron por la nacionalidad italiana. Optar también está comprando con una opción.

La definizione di optare nel dizionario è scegliere fra due o più possibilità: ha optato per la montagna dato che non sa nuotare; hanno optato per la nazionalità italiana. Optare è anche comprare con una opzione.


Pulsa para ver la definición original de «optare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO OPTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io opto
tu opti
egli opta
noi optiamo
voi optate
essi optano
Imperfetto
io optavo
tu optavi
egli optava
noi optavamo
voi optavate
essi optavano
Futuro semplice
io opterò
tu opterai
egli opterà
noi opteremo
voi opterete
essi opteranno
Passato remoto
io optai
tu optasti
egli optò
noi optammo
voi optaste
essi optarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho optato
tu hai optato
egli ha optato
noi abbiamo optato
voi avete optato
essi hanno optato
Trapassato prossimo
io avevo optato
tu avevi optato
egli aveva optato
noi avevamo optato
voi avevate optato
essi avevano optato
Futuro anteriore
io avrò optato
tu avrai optato
egli avrà optato
noi avremo optato
voi avrete optato
essi avranno optato
Trapassato remoto
io ebbi optato
tu avesti optato
egli ebbe optato
noi avemmo optato
voi aveste optato
essi ebbero optato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io opti
che tu opti
che egli opti
che noi optiamo
che voi optiate
che essi optino
Imperfetto
che io optassi
che tu optassi
che egli optasse
che noi optassimo
che voi optaste
che essi optassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia optato
che tu abbia optato
che egli abbia optato
che noi abbiamo optato
che voi abbiate optato
che essi abbiano optato
Trapassato
che io avessi optato
che tu avessi optato
che egli avesse optato
che noi avessimo optato
che voi aveste optato
che essi avessero optato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io opterei
tu opteresti
egli opterebbe
noi opteremmo
voi optereste
essi opterebbero
Passato
io avrei optato
tu avresti optato
egli avrebbe optato
noi avremmo optato
voi avreste optato
essi avrebbero optato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
optare
infinito passato
aver optato
PARTICIPIO
participio presente
optante
participio passato
optato
GERUNDIO
gerundio presente
optando
gerundio passato
avendo optato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OPTARE


abitare
a·bi·ta·re
accettare
ac·cet·ta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
affrontare
af·fron·ta·re
aiutare
a·iu·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
captare
cap·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
cooptare
co·op·ta·re
criptare
crip·ta·re
decriptare
de·crip·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
militare
mi·li·ta·re
portare
por·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
rioptare
riop·ta·re
stare
sta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OPTARE

oppure
opra
oprare
oprire
opsonico
opsonina
opsonizzare
optacon
optare per
optimetro
optimum
opting out
optional
optoelettronica
optografia
optogramma
optometria
optometrista
optometro
optotipo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OPTARE

abilitare
ascoltare
aspettare
commentare
completare
consultare
contare
elementare
esercitare
limitare
montare
notare
postare
prenotare
raccontare
restare
rispettare
settare
valutare
votare

Sinónimos y antónimos de optare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OPTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «optare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de optare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OPTARE»

optare decidere scegliere unire quidem cedolare secca solo opto coniugazione optare dizionari corriere della sera compiere opzione propendere qlco preferire significato termine treccani intr desiderare volere anche ottare òpto avere libera facoltà scelta elementi wikizionario modifica intransitivo alla etimologia derivazione ossia coach manufacturers includes history company information products manufactured sales owned vehicles their maintenance wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de optare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPTARE

Conoce la traducción de optare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de optare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

选择
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

optar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

opt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выбирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

optar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনোনীত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

choisir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

opt
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

opt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オプト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

옵트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

milih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

opt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விலகல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निवड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

seçmek
70 millones de hablantes

italiano

optare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибирати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

opta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

opt
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

opt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra optare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPTARE»

El término «optare» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.923 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «optare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de optare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «optare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «optare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «optare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre optare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «OPTARE»

Citas y frases célebres con la palabra optare.
1
Dalai Lama
È più facile meditare che fare effettivamente qualcosa per gli altri. Limitarsi a meditare sulla compassione equivale a optare per l'opzione passiva. La nostra meditazione dovrebbe creare la base per l'azione, per cogliere l'opportunità di fare qualcosa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OPTARE»

Descubre el uso de optare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con optare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
Ita icienter etiam velle aliquam deleitationem in furto Г11Ь cond itione, 11111 malum elle: , отшибе“: contra reclam rarionem,quia hoc ipfo,quòd quis l`cit furtum elle per e malummec iullè optare porellme lit malum,nec tanquam gra111т ,8: ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1625
2
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Praxis Fpiscop: vers verbo Canonica v quinta conclusioz non ,, potest optare minorem Dignitatem a seu Praebendam ille , qui ha” bet majorem. Ratio potest esse , quia optio fit ad superiora. et altiora , non e contra. Ricc. Prax. variam resolut.
‎1818
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole Manchi, eletto deputato a Cremona ed a Carpi, dichiara di optare per quello di Cremona. L'onorevole Bargoni, eletto deputato nei collegi di Casalmaggiore e di Chioggia, dichiara di optare per quest'ultimo. L'onorevole Cerroti ...
Italien Parlamento, 1871
4
Imposta sul reddito delle società
12 del decreto attuativo) puo` portare alla seguente soluzione: 1) e` possibile optare per il consolidato qualora l'inizio della liquidazione si verifichi nell' esercizio dal quale decorrono gli effetti della tassazione di gruppo; avrebbe potuto, ...
‎2008
5
Marci Tullii. Ciceronis Opera quae supersunt omnia ...
óptate. veil«. ,. quid. non. eft. ad-eptus. ,. quod. homiai. m. effet. optare. i. ll. qui. furnmam. fpem. civium. > quam. de. eo. litmini faciendum non f utahat , feu , fat efe nen putaiat , ¡mmertal, •Bellet , feu , optar et , ^Bii «m adtptut eft, err. Quid fi fie  ...
Marco Tulio Cicerón, Isaac Verburg, Francesco Pitteri (imp.), 1731
6
Atti parlamentari dello Senato
Il dottore Agostino Bertani, eletto nel collegio di Cassano Melso e nel 6° di Milano, dichiara di optare per quello di Milano; cosicchè rimane vacante il collegio di Cassano Melso. Il signor Giorgini, eletto a deputato nei collegi di Siena e di Adro, ...
Italy. Parlamento, 1860
7
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Il vice-presidente dà comunicazione di una lettera dell'onorevole deputato Domenico Farinì, nella quale dichiara di optare per il collegio di Bavenna — Legga quindi una lettera del deputato Baccarini , nella quale dichiara di optare pel ...
Italy. Parlamento, 1888
8
Theologia moralis universa ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia). aliqua malítîa > vel defectus feu ratio , ob quam aversione dignus sit, cùm tamen Deus fit essentialitcr in omni ratione infinité bonus & perfectus. Hinc gravrssimum scejus est optare , ut  ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
9
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre le ...
Anzi è necessario optare in tal guisa : perche altro ,modo non v'è per liberarü da questi siolti timori, e vane angusiie, non men dannose al cor o, che all' anima , come ho dimosirato ne precedente capitolo. Chi va in mare la prima volta , teme il ...
Giovanni Battista Scaramelli, Filippo De Grado, Josè Maria Fonseca de Evora, 1774
10
Testo unico delle imposte sui redditi: commentario al Dpr. ...
bilaterale; ne consegue che A puo` optare per la tassazione di gruppo solamente con C o con D. Esempio n. 2 A 49% ↓ 51% ↓ 90% ↓ B C D 90% ↓ E In tale ipotesi, la societa` E, partecipata di secondo livello, non potra` essere consolidata ...
Massimo Di Terlizzi, Luca Occhetta, Fabio Oneglia, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término optare en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Sarà un'Università più internazionale»
Iscrivendosi si potrà optare per il conseguimento della laurea magistrale, oppure aderire ad un percorso internazionale, per il quale è stato ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Commissioni, insediata qualla al Bilancio. Picarone eletto presidente
Se il Pd dovesse optare per cinque presidenze a rischiare potrebbe essere il gruppo “De Luca in rete”. Nel gruppo costituito dall'unione degli ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Tesoro: al via tavolo centrali aquisti, da 2016 solo 34 soggetti
... comuni (questi ultimi hanno la facoltà di ricorrere ai soggetti aggregatori, ma possono anche optare per gli acquisti attraverso unioni di comuni o consorzi). «La Prealpina, Jul 15»
4
La Juventus fa sul serio per Siqueira: trattativa avviata con l'Atletico …
... ma il costo del giocatore, almeno 25 milioni di euro nonostante un contratto in scadenza nel 2016, hanno fatto optare il club bianconero per ... «Goal.com, Jul 15»
5
LG lancerà presto uno smartphone “super premium”, parola di …
LG potrebbe dunque probabilmente optare per l'IFA di Berlino di inizio settembre come vetrina per il lancio del suo dispositivo "super premium" ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
... che a Londra anche d'estate il cielo è spesso coperto, si può optare per una visita al tramonto, quando il bruco si illumina di colori iridescenti. «La Stampa, Jul 15»
7
È questo il Moto X 2015?
... e potente, anche se i continui problemi di surriscaldamento avrebbero spinto l'azienda ad optare per la stessa CPU a bordo dell'LG G4. «Panorama, Jul 15»
8
Come evitare che il tuo telefono "non prenda" quando sei in vacanza
Altra possibilità molto interessante quando si viaggia è optare per un modello che sia sì portatile e dotato di connettività 4G, ma anche dotato di ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
9
“Nessun divieto ai cani sulle spiagge libere”, il Tar Lazio boccia un …
L'ordinanza infatti avrebbe dovuto “rispettare un principio di proporzionalità”, che impone alla Pa di optare, tra più possibili scelte ugualmente ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Un percorso, due lauree: doppio titolo con Scienze biomediche
Gli studenti che intendono optare per questo percorso devono esprimere direttamente questa preferenza e conseguire il diploma triennale ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Optare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/optare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z