Descarga la app
educalingo
pittima

Significado de "pittima" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PITTIMA EN ITALIANO

pit · ti · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE PITTIMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pittima es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PITTIMA EN ITALIANO

godwit

Pittima es el término con el que se definió en el pasado, especialmente en las repúblicas marítimas de Venecia y Génova, una persona pagada por acreedores para seguir constantemente sus deudores. Era una especie de cobrador de deudas que tenía la tarea de recordar a aquellos que tenían que pagar la deuda contractual. El poeta podía gritar en voz alta para avergonzar al deudor, y su insolencia constante estaba dirigida a eliminarlo para que decidiera liquidar la deuda, cuya recaudación podría producir un porcentaje más o menos apropiado. La muchacha vestida de rojo para que todos supieran que los perseguidos por la pittima era un moroso deudor. Esto aumentó la vergüenza causada por el estampado del sello. Particularmente en la República de Serenissima, la figura del poema fue reclutada entre los marginados y desfavorecidos que se beneficiaron de una especie de bienestar social del Dogo formado por cantinas públicas y albergues reservados para ellos. Estos asistentes sin embargo tenían que estar disponibles a petición de las instituciones para hacer el pittim: el deudor empeñado no podía dañar a estas figuras institucionales condenando la sentencia.

definición de pittima en el diccionario italiano

La definición de pittima en el diccionario es una especie de decocción basada en el vino narcotizado que una vez se aplicó a la parte enferma como cataplasma. Pittima es también una persona aburrida y petulante.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PITTIMA

ambrosia marittima · autostima · battima · calcatreppola marittima · coda di lepre marittima · crucianella marittima · disistima · euforbia marittima · intima · legittima · lisca marittima · malcolmia marittima · scilla marittima · settima · stima · stregona marittima · suaeda marittima · ultima · vedovina marittima · vittima

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PITTIMA

pitta · pittare · pittiere · pittimo · pittografia · pittograficamente · pittografico · pittogramma · pittore · pittorescamente · pittoresco · pittoricamente · pittoricismo · pittoricità · pittorico · pittorucolo · Pittosporacee · pittosporo · pittura · pitturare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PITTIMA

anima · anonima · anteprima · cima · clima · come prima · decima · di massima · di prima · dima · imprima · in linea di massima · lima · massima · minima · prima · prossima · rima · sagina maritima · sima

Sinónimos y antónimos de pittima en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PITTIMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pittima» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PITTIMA»

pittima · attaccabottoni · disturbatore · impiastro · importuno · malanno · mignatta · mosca · tzè · piattola · rompiballe · rompicoglioni · rompiscatole · scocciatore · scrotoclasta · seccatore · tafano · zanzara · accordi · uccello · minore · andrè · significato · traduzione · reale · pittima · termine · passato · veniva · definita · particolarmente · dizionari · corriere · della · sera · noiosa · lagnosa · delle · parole · perdute · ignoravo · prima · accezione · fosse · base · spezie · decotte · vino · applicare · caldo · sulla · zona · sofferente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · fabrizio · andré · testo · video · testi · tradotti · descrizione · canzone · commenti · degli · utenti · crusca · firenze · edizione · parola · accademici · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · cataplasma · aromi · applicato · alla · regione · nell · enciclopedia · treccani · genere · limosa · uccelli · caradriformi · scolopacidi · becco · lungo · arcuato · verso ·

Traductor en línea con la traducción de pittima a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PITTIMA

Conoce la traducción de pittima a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pittima presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

黑尾豫
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

godwit
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

godwit
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

godwit
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بقويقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

веретенник
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

godwit
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

godwit
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

godwit
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

Godwit
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

godwit
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

godwit
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

박이 요새
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

godwit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

LIMOSA
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

godwit
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

ध्रुव प्रदेशात आढणारा एक पक्षी
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

godwit
70 millones de hablantes
it

italiano

pittima
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

godwit
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

веретенник
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

godwit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οχθοτουρλιών
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grutto
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

godwit
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Godwit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pittima

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PITTIMA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pittima
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pittima».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pittima

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PITTIMA»

Descubre el uso de pittima en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pittima y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PITTIMA. Decozione d'aromali in vino prezioso, la quale reiteratamene scaldala, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lal.fomentum. Gr. uTrs'xxauftot. Rìcett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Miguilim
Gli davano nausea quei discorsi del Pittima, cose sporche, senza criterio. Il Pittima cacciava via Dito e Tomezinho: "Passa via! Non voglio giocare con bambini piccoli! " sentenziava. E tornava a parlare. Inventava che si sarebbe sposato con ...
João Guimarães Rosa, 2007
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Fittima, Pittima о Lernia. « Quella pittima la va mai via? »: « Quella pittima non si spieoica mai ? » « A tavola lee la fà semper la pittima » : « A tavola ella f à serapre la lernia ». Pittor, Pittore. Pittor de figura, de paesaqg, de gêner, de tealer : ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PITTIMA. Dccozione d'aromati in vino prezioso, la quale reiteratamente scaldato, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lat. funentum. Gr. u'1rs'xxaupwt. Ricett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
‎1829
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSO. PÌTTIMA, sust. f., e, per maggiore efficacia, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. ( Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epittima, voce corrotta da Epitèma, v.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
85, Cod. padov. P1TTIÉRE. Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSa. PÌTTIMA, sust. f, e, per maggiore effi- cada, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. (Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epitlima, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Limosa. limosa. •. Pittima. reale. Limicolo di grandi dimensioni dall'abito grigio- bruno barrato di scuro, con becco lungo. In volo sono evidenti le barre alari bianche e la coda bianca con apice nero, dalla quale sporgono le zampe. I sessi sono ...
Brichetti Pierandrea, 2012
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Rispetto poi alla parte alla quale la pittima viene immediatamente applicata , siccome non è quella sempre, sopra la quale si ha intenzione, che operi , ma bensì alcun poco più profondamente sotto essa , così le pittime per simigliante effetto ...
‎1764
9
Avifauna del modenese e della Sicilia
Pittima reale (Savi), Trivella, Tecckia (Bp.), Gambettone (Pisa), Pantana, Moschettone, Pittima coda-nera (Stor. Ucc.), Charlot (Gesn.), Vetola (W yllugb). Mod. 183.-Trivella (in Mod.), Gam-long (in Bol.). La Pittima reale è piuttosto rara nel ...
Doderlein (Pietro), 1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PÍTTIMA. Decosione d* aromati in vino preeioso , la quale reiteratamente scnlilnta , e applicata alla region del euore conforta la virtà vitale . Lat. /omentum. Gr. vvixxavfsa.Ricetl. Fior. loi. Si debbono com por re dallo speziale , aiiorachi si hanno ...
Paulo Costa, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PITTIMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pittima en el contexto de las siguientes noticias.
1
Conservazione degli uccelli in Italia, 300 popolazioni in esame: il 25 …
... il fringuello e il cardellino, altre limitate a 2-15 coppie presenti su aree di 100-1000 chilometri quadrati, come la cicogna nera, la pittima reale; ... «Meteo Web, Jun 15»
2
Più fauna selvatica nella Nievole
... periodo: cicogna bianca (10 esemplari), mignattaio (1), ibis sacro (6), oca selvatica (4), moretta tabaccata (3), pittima reale (1) e totano moro ... «La Nazione, May 15»
3
Come sta la natura in Europa? Lo svela un nuovo rapporto della …
Preoccupa quel 15 per cento definito “quasi a rischio”, “in declino” o “depauperato”, come ad esempio l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima ... «LifeGate, May 15»
4
Wwf, Oasi Orbetello è esempio tutela habitat migratori
Tra questi anche specie agresti un tempo comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). Il rapporto "mostra la ... «ANSA.it, May 15»
5
Commissione UE: status favorevole per il 52% degli uccelli
Si tratta per lo più di specie legate all'agricoltura, una volta comuni come allodola e pittima reale. Per quanto riguarda le specie protette dalla ... «BigHunter, May 15»
6
Rapporto sullo Stato della Natura in Europa: un quadro drammatico …
... o depauperati; tra queste si trovano specie agresti una volta comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). «Il Sostenibile, May 15»
7
12 mila uccelli censiti al Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «BigHunter, Feb 15»
8
Ben 12.000 volatili svernano nel Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «Il Tirreno, Feb 15»
9
Padule, positivi i risultati del censimento degli uccelli acquatici …
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «gonews, Feb 15»
10
Venezia città delle donne
La parola “pittima” invece indica ai giorni nostri persona che è particolarmente insistente su un qualsiasi argomento. Nasce dal fatto che un ... «QuiQuotidiano on-line, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pittima [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pittima>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES