Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anima" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANIMA EN ITALIANO

a · ni · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANIMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anima puede actuar como un sustantivo y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA ANIMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anima» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
anima

alma

Anima

El alma, en muchas religiones, tradiciones y filosofías espirituales, es la parte vital y espiritual de un ser vivo, comúnmente considerado como distinto del cuerpo físico. Fue absorbido típicamente en la respiración. Originalmente una expresión de la esencia de una personalidad, entendida como sinónimo de "espíritu", o "yo", de la edad moderna, fue identificada progresivamente sólo con la "mente" o conciencia de un ser humano. En el alma suele estar implícita la idea de una unidad sustancial e inmutabilidad del fondo que persiste en los cambios del cuerpo y preside sus funciones. Las religiones reveladas afirman que Dios está creando o generando almas. En algunas culturas el alma se atribuye a los seres vivos no humanos, ya veces también a los objetos, una creencia conocida como animismo. Los términos "alma" y "espíritu" se utilizan a menudo como sinónimos, aunque el primero está más estrechamente relacionado con el concepto de individualidad de una persona. L'anima, in molte religioni, tradizioni spirituali e filosofie, è la parte vitale e spirituale di un essere vivente, comunemente ritenuta distinta dal corpo fisico. Tipicamente veniva assimilata al respiro. Originariamente espressione dell'essenza di una personalità, intesa come sinonimo di «spirito», o «io», a partire dall'età moderna venne progressivamente identificata soltanto con la «mente» o la coscienza di un essere umano. Nell'anima è spesso implicita l'idea di una sostanziale unità e immutabilità di fondo che permane ai mutamenti del corpo e presiede alle sue funzioni. Le religioni rivelate affermano che sia Dio a creare o generare le anime. In alcune culture si attribuisce l'anima ad esseri viventi non umani e, talvolta, anche ad oggetti, una credenza nota come animismo. I termini «anima» e «spirito» vengono spesso usati come sinonimi, anche se il primo è maggiormente legato al concetto di individualità di una persona.

definición de anima en el diccionario italiano

La primera definición de alma en el diccionario es el principio de la conciencia moral y religiosa, considerada de naturaleza divina y por lo tanto inmortal: pensar en la inmortalidad del a. para recomendar a. a Dios; ninguna mala acción me pesa. tenga una pena sobre el a. Otra definición de alma es el principio vital de todo ser vivo. El alma es también el principio espiritual del hombre, el origen y asiento del pensamiento, de los sentimientos, de la voluntad: a. y cuerpo

La prima definizione di anima nel dizionario è principio della coscienza morale e religiosa, considerata di natura divina e quindi immortale: ragionare sull'immortalità dell'a.; raccomandarsi l'a. a Dio; nessuna cattiva azione mi pesa sull'a.; avere un peccato sull'a. Altra definizione di anima è principio vitale di ogni essere vivente. Anima è anche principio spirituale dell'uomo, origine e sede del pensiero, del sentimento, della volontà: a. e corpo.

Pulsa para ver la definición original de «anima» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANIMA


anonima
no·ni·ma
bambagia minima
bambagia minima
bonanima
bonanima
buonanima
buo·na·ni·ma
con tutta l´anima
con tutta l´anima
conoscitore dell´anima
conoscitore dell´anima
dare l´anima
dare l´anima
erba medica minima
erba medica minima
linajola minima
linajola minima
minima
mi·ni·ma
primula minima
primula minima
quantita minima
quantita minima
rompere l´anima
rompere l´anima
rompersi l´anima
rompersi l´anima
rottura d´anima
rottura d´anima
salvare l´anima
salvare l´anima
sbattersene l´anima
sbattersene l´anima
semiminima
se·mi·mi·ni·ma
sputar l´anima
sputar l´anima
sputare l´anima
sputare l´anima

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANIMA

anilina
anima lunga
anima nera
animabile
animaccia
animadversione
animalculismo
animale
animaleria
animalescamente
animalesco
animaletto
animali
animali da cortile
animalismo
animalista
animalistico
animalità
animare
animarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANIMA

anteprima
camomilla minima
cima
clima
cornetta minima
di prima
dima
eufrasia minima
iberidella minima
in linea di massima
intima
lappola minima
lima
margherita minima
massima
pratolina minima
prima
prossima
rima
ultima

Sinónimos y antónimos de anima en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANIMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «anima» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de anima
abitanti · alito vitale · anima nera · animatore · animo · apparizione · applicazione · armatura · arte · assicurazione · attenzione · attività · autorità · base · benzina · bocca · buccia · calore · carattere · carica · carota · centro · cima · cintura · città · coscienza · costituzione · costrutto · creatura · croce · cuore · decisione · dedizione · defunto · demonio · diligenza · disciplina · durame · elettricità · emozione · energia · espressione · essenza · essenziale · essenzialità · essere · estinto · faccenda · fantasma · fautore · fermezza · fiamma · fibra · figura · filosofia · foga · forza · fretta · furia · ghirba · idea · immaginazione · impalcatura · impegno · impianto · impulso · incastellatura · individuo · indole · ingegno · ingenuo · iniziativa · innocente · intelaiatura · intelletto · intelligenza · interno · intimo · ispirazione · larva · leva · località · lotta · materia · memoria · mente · minaccia · montatura · mossa · natura · nessuno · nocciolo · nucleo · nuvola · ombra · oscurità · ossatura · parola · passione · pasta · pelle · persona · personalità · poesia · popolazione · potenza · prepotenza · presenza · principio · principio vitale · problema · promessa · psiche · psicologia · punto cruciale · qualità · quid · rabbia · ragione · realtà · religione · residenti · resistenza · responsabilità · roba · salute · sangue · scadenza · scheletro · sentimento · sfumatura · soffio vitale · somma · sostanza · sostegno · spettro · spinta · spirito · stoffa · struttura · succo · supporto · telaio · tendenza · tenuta · testa · unità · vena · ventata · vigore · violenza · vis · viscere · vitalità · vivo · vocazione · volontà · zelo

ANTÓNIMOS DE «ANIMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «anima» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de anima

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANIMA»

anima abitanti alito vitale nera animatore animo apparizione applicazione armatura arte assicurazione attenzione attività autorità base benzina bocca buccia calore carattere carica carota centro cima cintura home page prossimo luglio federmacchine anima organizzano convegno rivolto costruttori obiettivo informare imprese delle nuove norme mmentr corpo spiggionato brutto ssord mmuto nnun arregge piede cammina pparla ttutto giuseppe gioacchino destino vito mancuso raffello cortina saggio sull cosa più eterea imprendibile secondo cardinale roma mission

Traductor en línea con la traducción de anima a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANIMA

Conoce la traducción de anima a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anima presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灵魂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

soul
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आत्मा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

روح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

душа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alma
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আত্মা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

âme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jiwa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Seele
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영혼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyawa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

linh hồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆன்மா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आत्मा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ruh
70 millones de hablantes

italiano

anima
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dusza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

душа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suflet
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψυχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

siel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

själ
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anima

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANIMA»

El término «anima» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.987 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anima» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anima
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anima».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANIMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anima» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anima» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anima

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ANIMA»

Citas y frases célebres con la palabra anima.
1
Averroè
L'intelletto è unico per tutti gli uomini ed è separato dalla loro anima.
2
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
3
Robert Bolt
Il vero guadagno per un uomo non è dare la propria anima per il mondo intero, ma per il Galles!
4
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
5
Ashleigh Brilliant
A causa di circostanze fuori dal mio controllo io sono padrone del mio destino e capitano della mia anima.
6
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
7
Lord Edward Coke
Loro [le società] non possono commettere tradimento ... perché non hanno anima.
8
Benedetto Croce
La nostra storia è storia della nostra anima; e storia dell'anima umana è la storia del mondo.
9
Aleister Crowley
Il Giuramento di Fedeltà Io consegno il mio sangue nelle mani di Satana Tutti ciò che ho tra le mie mani A te, la Bestia, e al tuo controllo Io mi affido; corpo, mente e anima.
10
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANIMA»

Descubre el uso de anima en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anima y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I sotterranei dell'anima
Aldo Carotenuto, al fianco di due scrittori del calibro di Fëdor Dostoevskij e Joë Bousquet, ci introduce ai paesaggi di quell’opus alchemica che è il tentativo di creare coscienza laddove la disperazione del vivere potrebbe ...
Aldo Carotenuto, 2012
2
Inés dell'anima mia
'Inés dell'anima mia', è Inés de Suárez, l'unica donna spagnola che ha partecipato alla Conquista del Cile nel 1540.
Isabel Allende, 2006
3
L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile
Aldo Carotenuto, in questo suo saggio, ci indica le possibili risposte, individuando le idee e i valori che hanno sviluppato nella donna d’oggi autostima e senso d’identità, attraverso un’analisi ricca di metafore e suggestioni ...
Aldo Carotenuto, 2012
4
La solitudine dell'anima
Il dolore dell'anima, invece, la sua fenomenologia, non hanulla di uniforme: ciascuno dinoila rivive consue proprierisonanze emozionali edesistenziali; econsue proprie esperienze di solitudine:talora oscura,e pietrificata, talora aperta alla vita ...
Eugenio Borgna, 2013
5
L'anima nella voce
Francoise Goddard (una vita dedicata al canto e 15 anni di pratica della meditazione) trasferisce in questo libro la sua esperienza: unendo la tecnica occidentale della voce e quella orientale della meditazione, in larga parte influenzata ...
Goddard Francoise Elizabeth, 2010
6
I misteri dell'anima
Zaretsky indaga gli effetti della psicoanalisi sui modi di concepirsi degli individui che le si rivolgono o ne intercettano gli strumenti o, ancora, ne accolgono e ne ricavano, in un’eco magari lontana, un certo “stile” di approccio a ...
Eli Zaretsky, 2010
7
Ravel E L'Anima Delle Cose
I meccanismi che si muovono nella bottega dell'orologiaio Torquemada nell'"Heure espagnole"e i mobili che arredano la casa in cui si svolge la vicenda dell'"Enfant et les sortilèges" sono parte di questo processo, che si spinge verso un ...
Enzo Restagno, 2010
8
Il volto e l'anima della natura
L'arte figurativa coincide da sempre con lo spirito di una civiltà.
Flavio Caroli, 2010
9
Gli equivoci dell'anima
L'analisi di Galimberti muove da Platone, che gioca l'anima su un doppio registro, coniugandola da un lato con la costruzione della ragione e il governo di sé, dall'altro con l'abisso della follia e la dissoluzione dell'individuo.
Umberto Galimberti, 2010
10
Quel che resta dell'anima
Attraverso un’indagine dei meccanismi della mente, che parte da Aristotele e Agostino, passa attraverso la filosofia cartesiana e la psicoanalisi freudiana e giunge ai preziosi contributi forniti dal neurocognitivismo, Edoardo Boncinelli ...
Edoardo Boncinelli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANIMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anima en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mostre: Mantova, in 'Solo Anima' 50 opere di Giampaolo Talani …
"Solo Anima" è il titolo della personale con la quale l'artista Giampaolo Talani per la prima volta espone nella città di Mantova, la stessa dove ... «Adnkronos, Jul 15»
2
"Battisti amava i Led Zeppelin e ora riscopro la sua anima rock …
"Battisti amava i Led Zeppelin e ora riscopro la sua anima rock". A 35 anni da "Una giornata uggiosa" Mogol ricorda la loro collaborazione. «il Giornale, Jul 15»
3
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
Chi di noi, nato e cresciuto nella “Repubblica fondata sul pallone”, almeno una volta, da bambino, inseguendo una sfera su un campetto da ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Avvio positivo per Anima Holding all'indomani del richiamo della …
Anima (+1,23%) sembra aver trovato un baricentro nei dintorni di 7,80 euro che ne permette la permanenza in prossimità della prima ... «La Stampa, Jul 15»
5
PRIMAPRESS.IT - L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde
L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde. (PRIMAPRESS) - HANOI - Il padiglione a forma di fiore di loto, iconografico simbolo ... «PrimaPress, Jul 15»
6
Leggi La Notizia - Mosul, il deserto dell'anima
Mosul. Il deserto. Un milione di persone e il deserto. Un deserto di pietre, sassi, rocce e sabbia? No, il deserto dell'uomo, dell'anima, della ... «Leggilanotizia, Jul 15»
7
Sanremo: 'Cibo per il corpo e nutrimento per l'anima', da sabato 11 …
Sanremo: 'Cibo per il corpo e nutrimento per l'anima', da sabato 11 luglio il grande pittore latinoamericano Javier Espinal in città ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Raffaele Sollecito cerca l'anima gemella su Tinder - Blasting News
Raffaele Sollecito cerca l'anima gemella su Tinder. Selvaggia Lucarelli scova il profilo di Raffaele Sollecito sulla celebre app per incontri. «Blasting News, Jul 15»
9
Mosul, il deserto dell'anima
Mosul. Il deserto. Un milione di persone e il deserto. Un deserto di pietre, sassi, rocce e sabbia? No, il deserto dell'uomo, dell'anima, della ... «Leggilanotizia, Jul 15»
10
Ital Brokers: Romeo, con New Lion nuova anima al brokeraggio
Genova, 14 lug. (Labitalia) - "Mi prefiggo di fornire un nuovo contributo e ridare una nuova anima al brokeraggio. L'obiettivo e' ritornare allo ... «Padova News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anima [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anima>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z