Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raccomandatario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RACCOMANDATARIO EN ITALIANO

rac · co · man · da · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACCOMANDATARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raccomandatario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RACCOMANDATARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raccomandatario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raccomandatario en el diccionario italiano

La definición de reclutador en el diccionario es una persona a la que se recomienda algo; persona a quien se dirige una recomendación. El destinatario es también la persona encargada de representar al propietario del buque o del propietario de un buque fuera de sus instalaciones, contratando fletes, emitiendo conocimientos de embarque, etc.

La definizione di raccomandatario nel dizionario è persona alla quale viene raccomandato qualcosa; persona a cui è destinata una raccomandazione. Raccomandatario è anche chi è incaricato di rappresentare l'armatore o il proprietario di una nave fuori della sua sede, contrattando noli, rilasciando polizze di carico ecc.


Pulsa para ver la definición original de «raccomandatario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RACCOMANDATARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RACCOMANDATARIO

raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodare
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RACCOMANDATARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinónimos y antónimos de raccomandatario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RACCOMANDATARIO»

raccomandatario raccomandatario marittimo nell enciclopedia treccani ausiliare autonomo dipendente impresa navigazione vettore incaricato disbrigo delle formalità amministrative dizionari corriere della sera persona alla quale viene raccomandati significato termine diritto skuola ausiliario dell rappresenta armatore porti dove nave scalo risolvere tutti vari problemi

Traductor en línea con la traducción de raccomandatario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RACCOMANDATARIO

Conoce la traducción de raccomandatario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raccomandatario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

收货人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consignatario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

consignee
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेषिती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المرسل إليه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грузополучатель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consignatário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রাপক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

destinataire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penerima
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Empfänger
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

届け先
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수하인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

consignee
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhận hàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரக்கு அனுப்பப்படுகிறவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडत्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alıcı
70 millones de hablantes

italiano

raccomandatario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odbiorca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вантажоодержувач
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

destinatar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραλήπτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geadresseerde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mottagare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mottaker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raccomandatario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RACCOMANDATARIO»

El término «raccomandatario» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.467 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raccomandatario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raccomandatario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raccomandatario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RACCOMANDATARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raccomandatario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raccomandatario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raccomandatario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RACCOMANDATARIO»

Descubre el uso de raccomandatario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raccomandatario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto della navigazione
In senso contrario, altre decisioni affermano, piu` congruamente, che il raccomandatario non e` tenuto a garantire la conformita` del contratto — sotto il profilo normativo e/o economico — agli standard nazionali, una volta che tale contratto sia ...
Massimo Deiana, 2010
2
Trattato breve di diritto marittimo
Sono ordini di consegna propri quelli emessi dal vettore (o da un suo rappresentante) sul comandante della nave, quelli emessi dal vettore sul proprio raccomandatario del porto di sbarco e quelli emessi dal caricatore o dal successivo ...
Alfredo Antonini, 2008
3
Manuale di diritto della navigazione
Da un lato, il raccomandatario di nave straniera, prima della partenza della nave, deve ottenere dal suo mandante la disponibilità di valuta sufficiente a garantire la solvibilità di quest'ultimo relativamente alle obbligazioni assunte in occasione ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
4
La responsabilità degli operatori del trasporto. Atti del ...
di norma, incorrere in responsabilita` nei confronti di terzi; infatti, trattandosi di mandato con rappresentanza, gli effetti, in positivo ed in negativo, dell'agire del raccomandatario si producono direttamente in capo al mandante-armatore, che ...
Alfredo Antonini, 2008
5
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
L'originale rilasciato al caricatore è sottoscritto dal vettore, ovvero dal raccomandatario o dal comandante della nave che emette la polizza, ed attribuisce al possessore, legittimato a norma dell'art. 467, il diritto alla consegna delle merci che vi ...
Francesco Berlingieri, 2009
6
Digesto delle discipline privatistiche: Sezione commerciale
Raccomandatario marittimo Bibliografia: Ghio, Les courtiers maritimes, Paris, 1891; Bothier, Consignataire du navire et consignataire de la cargaison, Paris, 1904; Parisi, Raccomandatario della nave, DI, XX, 1, 15; Hasselman, Der ...
International Academy of Comparative Law, Associazione italiana di diritto comparato, 1995
7
La riforma della legge fallimentare: commento e formule ...
Qualora l'attivita economica svolta dal raccomandatario marittimo con caratteristiche imprenditoriali non sia riconducibile ... il raccomandatario, a prescindere dal fatto che sia munito o meno del potere di rappresentare l' armatore o il vettore, ...
Maria Rosaria Grossi, 2008
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
9lti) ne consegue perciò che essa e il titolo necessario che vale per chi la possiede onde farsi riconoscere come legittimo destinatario e per obbligare il caricatore o raccomandatario della merce a farne la effettiva consegna (Bomnv Pur, Cours ...
‎1864
9
Il Diritto marittimo: ... rivista trimestrale di dottrina, ...
3, mandatario è un effetto legale di quella e.p.e., il ricorrente lamenta che la corte sostanziale, per cui il raccomandatario, di merito lo abbia ritenuto carente di le- il quale abbia arruolato, come nella spe- mo che il caso deciso era singolare ...
‎2006
10
Il contratto di agenzia: la mediazione
ad App. Genova 14 luglio 1972, in Dir. marittimo, 1972, 622; Medina, In tema di nuova disciplina della professione di raccomandatario marittimo, in Trasporti, XV, 1978, 80 ss.; Minervini, Appunti in tema di raccomandazione di navi, in Riv. dir.
Giacomo Giordano, Domenico Iannelli, Giuseppe Santoro, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RACCOMANDATARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raccomandatario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Porto 2000 in vendita, il bando sulla Gazzetta Ufficiale
... 2) dev'essere agente marittimo o raccomandatario a favore di linee di navigazione di primaria rilevanza dedicate al traffico dei traghetti e/o ... «Il Tirreno, Jun 15»
2
Taranto: Valentino Gennarini: “La competenza prima di tutto”
Nella mia lunga esperienza di raccomandatario marittimo operante nel porto di Taranto, ho avuto modo di comprendere che la figura ... «TarantoBuonaSera.it, Abr 15»
3
Taranto: “Stop alla disinformazione” sul Porto di Taranto
... di Cristo sulla Croce: “Padre, perdona loro perchè non sanno quello che fanno”. Valentino Gennarini Agente Marittimo Raccomandatario ... «TarantoBuonaSera.it, Feb 15»
4
Porto Gioia Tauro, in rada la super-portacontainer Msc “London” (LE …
... MSC di Ginevra al Raccomandatario Marittimo Dott. Michele Mumoli che hanno seguito le operazioni di ormeggio a bordo della nave stessa. «Reggio TV, Ene 15»
5
Traghetto in fiamme, “a bordo della Norman Atlantic ci sono 44 italiani”
Così Alessandro Archibugi, presidente dell'omonima agenzia che per Anek Lines svolge il ruolo di agente raccomandatario. “Stiamo ... «Il Resto del Carlino, Dic 14»
6
Gibilterra, solo due giocatori professionisti e tanti sogni
... professionisti, un doganiere, un dirigente, un impiegato, due poliziotti, un negoziante, un elettricista e, per finire, un raccomandatario navale. «Blog di Sport, Sep 14»
7
Nuove regole per traghettare merci pericolose
... cisterne che trasportano gas, in linea con quanto prescrive il codice Imdg. Inoltre, lo spedizioniere o al raccomandatario marittimo è obbligato ... «TrasportoEuropa, Ago 14»
8
Trasporto merci pericolose: le nuove regole da giugno
Inoltre, allo spedizioniere o al raccomandatario marittimo hanno l'obbligo di fornire al comandante della nave anche i numeri di chiamata di ... «PMI.it, May 14»
9
Merci pericolose su nave, le nuove regole del Mit
Inoltre, allo spedizioniere o al raccomandatario marittimo è fatto obbligo di fornire, al comandante della nave, anche i numeri di chiamata di ... «Informazioni Marittime, May 14»
10
La nave bloccata a Cagliari da maggio
"Siamo ottimisti - ha detto Di Marco - il nuovo comandante si è già adoperato per nominare un raccomandatario marittimo, rappresentante in ... «L'Unione Sarda, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raccomandatario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raccomandatario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z